Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

de+dame

  • 1 dame

    nf.
    1. xotin, ayol, xonim; bonu
    2. xonim, bonu (boy ayollarga)
    3. erli ayol, xotin
    4. xotin zoti, urug‘i
    5. vazir (shaxmotda)
    6. dama (qarta o‘yinida)
    7. bosqon, katta bolg‘a.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dame

  • 2 dame-jeanne

    nf. katta shisha idish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dame-jeanne

  • 3 notre-dame

    nf.inv. Bibi Maryam; Notre-Dame de Paris Parijdagi Bibi Maryam ibodatxonasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > notre-dame

  • 4 parvis

    nm.inv. cherkov eshigining oldi; le parvis de Notre-Dame Bibi Maryam ibodatxonasining eshik oldi; katta bino oldidagi maydon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parvis

  • 5 patronnesse

    adj.m.iron. dame patronnesse patronessa (o‘zini muhtojlarga moddiy yordam ko‘rsatishga bag‘ishlagan ayol).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patronnesse

  • 6 petit

    -ite
    I adj.
    1. kichik, past bo‘yli (jonli narsa); un homme très petit, mais qui n'est pas nain juda past bo‘yli odam, lekin mitti emas; loc. se faire tout petit ko‘zga chalinmaslikka harakat qilmoq; quand j'étais petit men kichikligimda, yoshligimda; le petit frère, la petite soeur de qqn. biror kimsaning ukasi, singlisi
    2. kichkina, kichikkina, jajji (narsa); une petite maison kichkina uy; on a fait un petit tour jinday aylanib keldik; il a fait un petit somme u jindak uxlab oldi; le petit doigt chinchaloq
    3. kichik, arzimas, ozgina, andak; je vous demande une petite minute men sizning andak vaqtingizni olaman; une petite somme arzimas summa; les petites et moyennes entreprises kichik va o‘rta korxonalar
    4. fam. comment va cette petite santé? salomatlikchalari qalay? un petit coup de rouge qittay qizilidan; des bons petits plats lazzatli ovqatlar; qu'est-ce qu'elle veut, la petite dame? xonimcha nimani istaydilar? quel petit crétin! qanday tentakvoy! ma petite maman onaginam, ayaginam, oyijon; loc.fam. son petit ami, sa petite amie jazmani, o‘ynashi
    5. kichik, arzimas; de petits inconvénients arzimas noqulayliklar; encore un petit effort! yana jinday zo‘r beraylik! le petit nom ism
    6. kichik, ahamiyatsiz, katta mavqega ega bo‘lmagan; les petits gens kambag‘allar; les petits commerçants kichik savdogarlar; n. ce sont toujours les petits qui trinquent doim kambag‘allar otishadi, ichishadi
    7. arzimas, kichik, o‘rta-miyona, ahamiyatsiz, shunchaki, ikkinchi darajali; les petits poètes ikkinchi darajali shoirlar; petits soins e'tibor, mehribonlik
    II n.
    1. bola, yosh bola; le petit, ce petit bola, bu bola; les tout-petits chaqaloqlar, jajjilar; la cour des petits et celle des grands yoshlar va kattalar hovlisi; hé, petit! va porter ça à ta mère he bola! manavini onangga olib borib ber
    2. hayvon bolasi; la chatte a fait ses petits mushuk bola tug‘di, bolaladi, tug‘di; fam. son argent a fait des petits uning puli tug‘di (foyda keltirdi)
    3. bola, farzand, zurriyot; les petites Durand kichik duranlar (Duranning qizlari).
    adv. petit à petit sekin-asta, oz-ozdan; petit à petit il aménage sa maison u oz-ozdan uyini tartibga solyapti; prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar
    2. en petit kichik holda; je voudrais la même chose, mais en tout petit men xuddi shu narsani xohlar edim, lekin ozginasini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > petit

  • 7 pique

    nf.
    1. nayza; les piques des révolutionnaires revolutsiyachilar nayzasi
    2. piching, achchiq, qattiq gap, zaharxanda; envoyer des piques à qqn. birovga piching qilmoq; birovni gap bilan o‘yib, chaqib olmoq.
    nm. qarg‘a (qartada); la dame de pique qarg‘aning motkasi, qarg‘a motka; j'ai encore du pique et du trèfle menda hali qarg‘a va damaning chilligi bor; loc. habillé, vêtu comme l'as de pique pala-partish kiyingan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pique

  • 8 proie

    nf.
    1. o‘lja; la panthère se jette sur sa proie qoplon o‘z o‘ljasiga tashlandi; de proie yirtqich; l'aigle est un oiseau de proie burgut yirtqich qush; loc. lâcher la proie pour l'ombre ko‘r-ko‘rona ish qilmoq
    2. o‘lja, qurbon; la vieille dame sans défense est une proie facile pour les voleurs himoyasiz kampir o‘g‘rilar uchun oson o‘ lja; être la proie de qurboni, o‘ljasi, yemishi bo‘lmoq; très vite, la forêt a été la proie des flammes o‘rmon bir zumda olovning yemishiga aylandi; en proie à qurboni bo‘lmoq, yem bo‘lmoq, biror narsa tufayli azob chekmoq; il était en proie au désespoir u umidsizlikka yem bo‘lgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proie

См. также в других словарях:

  • dame — 1. (da m ) s. f. 1°   Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.    Fig. •   Le hibou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Dame Edna Everage — Dame Edna at the wedding of Prince William and Catherine Middleton, April 2011. First appearance December 1956, Victoria …   Wikipedia

  • dame — DAME. s. f. Celle qui possède une Seigneurie, qui a droit, autorité et commandement sur des vassaux. Elle est Dame d un tel lieu. Elle en est Dame et Maîtresse. C est la Dame du Village. C est la Dame du Château. Ces Religieuses sont Dames de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dame (Jeu D'échecs) — Une dame du jeu de pièces Staunton …   Wikipédia en Français

  • Dame (jeu d'echecs) — Dame (jeu d échecs) Une dame du jeu de pièces Staunton …   Wikipédia en Français

  • Dame (jeu d'échecs) — Une dame du jeu de pièces Staunton …   Wikipédia en Français

  • Dame d’Elche — Dame d Elche La Dame d Elche. La Dame d’Elche (Dama d’Elx en valencien ; Dama de Elche en espagnol) est une sculpture de buste en pierre calcaire de femme, datée du Ve siècle ou du …   Wikipédia en Français

  • ¡Dame — ¡Dame, dame, dame! Saltar a navegación, búsqueda «¡Dame, Dame, Dame!» Canción promocional de ABBA del álbum Gracias por la música Lado A «¡Dame, Dame, Dame!» Lado B «The King Has Lost His Crown» …   Wikipedia Español

  • ¡Dame, dame, dame! — «¡Dame, dame, dame!» Canción promocional de ABBA del álbum Gracias por la música Lado A ¡Dame, dame, dame! Lado B The King Has Lost His Crown Publicación febrero de 1980 Formato Se …   Wikipedia Español

  • Dame Edna — Everage auf einem Plakat in Melbourne Dame Edna Everage ist eine fiktive Figur des australischen Komikers Barry Humphries. Markenzeichen sind ihre lila Haare und die übergroße Brille. Als Dame Edna publizierte Humphries mehrere Bücher und… …   Deutsch Wikipedia

  • Dame Chocolate — Format comedy drama, telenovela Developed by Perla Farías Directed by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»