-
61 регулирование по скорости процесса
neng. action de régulation par dérivation, action dérivée, action par dérivationDictionnaire russe-français universel > регулирование по скорости процесса
-
62 словопроизводство
-
63 строительный туннель
Dictionnaire russe-français universel > строительный туннель
-
64 тройник
n1) gener. te2) eng. (монтажный) dé, manchon à trois voies (соединительная часть трубопровода), tuyau à trois voies3) construct. branchement double, manchon de branchement (фитинг), manchon de dérivation (фитинг), manchon à trois voies (фитинг), raccord T4) electr. raccord, T, (монтажный) tube en T5) mech.eng. manchon de branchement, manchon de dérivation, pièce à trois voies, raccord en T, raccord à trois pièces, raccord à trois voies, tube en T, tube à trois branches, tube à trois voies, té de raccordement, T (фитинг), embranchement, pièce en T, té (фитинг)6) med.appl. pièce en Y (трубчатый коннектор с тремя патрубками, один из которых имеет отверстие для присоединения пациента, а два других - отверстия для присоединения дыхательных шлангов) -
65 туннельная деривация
Dictionnaire russe-français universel > туннельная деривация
-
66 шунтовая обмотка
adjeng. bobine de dérivation, enroulement en dérivation, enroulement parallèle -
67 давление полного перепуска
давление полного перепуска
Давление на выходе из насоса при перепуске всей подаваемой жидкой среды через предохранительный клапан.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление полного перепуска
-
68 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
-
69 секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
секция шинопровода с местами ответвления
Секция, предусматривающая возможность установки ответвительных устройств в одной или нескольких точках, как это предусмотрено изготовителем.
Присоединение ответвительных устройств к шинопроводу может потребовать или не потребовать отключения шинопровода от сети питания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]
секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
Секция, конструкция которой предусматривает установку и присоединение в одном или нескольких местах ответвительных устройств.
Для присоединения ответвительного устройства может потребоваться отключение питание шинопровода.
[Перевод Интент]EN
busbar trunking unit with tap-off facilities
busbar trunking unit designed to enable tap-off units to be installed at one or more points as predetermined by the manufacturer
The connection of tap-off units to the busbar trunking unit may or may not require the busbar system to be disconnected from the supply
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations
élément de canalisation préfabriquée conçu pour permettre le branchement d'éléments de dérivation en un ou plusieurs endroits prédéterminés par le constructeur
Le branchement d'éléments de dérivation sur l'élément de canalisation préfabriquée peut exiger ou non que la canalisation soit séparée du réseau d'alimentation
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]См. также: секция распределительного шинопровода с ответвительными розетками
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
-
70 водоотвод
rigole; évacuation [dérivation] des eaux -
71 генератор параллельного возбуждения
génératrice en dérivation, génératrice shuntРусско-французский политехнический словарь > генератор параллельного возбуждения
-
72 двигатель параллельного возбуждения
Русско-французский политехнический словарь > двигатель параллельного возбуждения
-
73 дифференцирование по области
mathdérivation [différentiation] sur un domaineРусско-французский политехнический словарь > дифференцирование по области
-
74 количество отбираемой воды
quantité d’eau de dérivationРусско-французский политехнический словарь > количество отбираемой воды
-
75 коэффициент отклонения
Русско-французский политехнический словарь > коэффициент отклонения
-
76 коэффициент шунта
électrРусско-французский политехнический словарь > коэффициент шунта
-
77 магнитный шунт
shunt [dérivation] magnétique -
78 место разветвления
Русско-французский политехнический словарь > место разветвления
-
79 обводная линия
-
80 обводной канал
canal latéral, canal [conduit] de dérivation
См. также в других словарях:
dérivation — 1. (dé ri va sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de dériver des eaux courantes. La dérivation d un fleuve. La dérivation de la Durance. Canal de dérivation, canal par lequel on fait venir les eaux pour les porter dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Derivation — Dérivation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
DÉRIVATION (linguistique) — DÉRIVATION, linguistique 1. Formation de nouvelles unités du lexique à partir des morphèmes de base et obtenues par addition, suppression ou remplacement d’un affixe au radical du mot. La dérivation est dite impropre lorsque les mots reçoivent… … Encyclopédie Universelle
Derivation regressive — Dérivation régressive La dérivation régressive ou dérivation inverse consiste à former un mot nouveau par suppression d un suffixe. Par exemple, le verbe somnoler apparaît au XIXème siècle par suppression des suffixes ence et ent des mots… … Wikipédia en Français
Dérivation (Liège) — Dérivation La Dérivation, au Nord Caractéristiques Statut actuel En service Longueur 3,8 km Nombre de ponts canaux … Wikipédia en Français
Dérivation Régressive — La dérivation régressive ou dérivation inverse consiste à former un mot nouveau par suppression d un suffixe. Par exemple, le verbe somnoler apparaît au XIXème siècle par suppression des suffixes ence et ent des mots somnolence et somnolent… … Wikipédia en Français
Dérivation de la Colme — La dérivation de la Colme à Coppenaxfort. Caractéristiques Longueur 38 km … Wikipédia en Français
Dérivation (cours d'eau) — Dérivation de canal d irrigation avec barrage et vanne La dérivation est le nom donné au point d un cours ou d une étendue d eau (lac) d où part un canal d irrigation ou de drainage ou, plus généralement, un cours d eau secondaire. Dans le… … Wikipédia en Français
Derivation — Der i*va tion, n. [L. derivatio: cf. F. d[ e]rivation. See {Derive}.] 1. A leading or drawing off of water from a stream or source. [Obs.] T. Burnet. [1913 Webster] 2. The act of receiving anything from a source; the act of procuring an effect… … The Collaborative International Dictionary of English
Derivation — may refer to: Derivation (abstract algebra), a function on an algebra which generalizes certain features of the derivative operator Derivation (linguistics) Derivation in differential algebra, a unary function satisfying the Leibniz product law… … Wikipedia
Derivation (Liege) — Dérivation (Liège) La Dérivation est un canal créé au XIXe siècle dans la ville de Liège en Belgique, ayant remplacé les différents bras de la Meuse dans le quartier d Outremeuse. Plusieurs raisons motivèrent ces travaux : la Meuse… … Wikipédia en Français