Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

de+câble

  • 1 آابل

    câble

    Dictionnaire Arabe-Français > آابل

  • 2 قيد

    câble; bornes; borner; attacher; attache; asservir; riveter; river; restreindre; porter; passation; noter; menottes; matriculer; matricule; limiter; ligoter; lier; libeller; inscrire; immobiliser; immatriculer; garrotter; freiner; fers; enrôler; enregistrer; enregistré; enchaîner; empêtrer; documenter; clause; chaîne; cep; cadène

    Dictionnaire Arabe-Français > قيد

  • 3 مرسة

    câble

    Dictionnaire Arabe-Français > مرسة

  • 4 سلك

    I سِلْكٌ
    ['silk]
    n m
    1) خَيْطٌ مَعْدَنِيٌّ m câble m, fil m
    ◊

    سِلْكٌ كَهْرُبائِيٌّ — câble électrique

    2) مِهْنَةٌ m corps
    ◊

    سِلْكُ التَّعْليمِ — corps éducationnel

    ♦ أَسْلاكٌ شائِكَةٌ fil de fer barbelé
    ♦ السِّلْكُ الدِّبْلوماسي corps diplomatique
    II سَلَكَ
    [sa'laka]
    v
    1) دَخَلَ poursuivre
    ◊

    سَلَكَ طَريقًا صَعْبًا — Il a poursuivi un chemin difficile.

    2) تَصَرَّفَ se comporter, se conduire
    ◊

    سَلَكَ سُلوكًا مُشينًا — Il s'est comporté de façon scandaleuse.

    Dictionnaire Arabe-Français > سلك

  • 5 حبل

    liure; lacet; grossesse; gestation; engrosser; corde; cordager; conception; câble; bréler

    Dictionnaire Arabe-Français > حبل

  • 6 خيط

    suturer; lacet; filament; fil; ficelle; cordonnet; cordelette; cordeau; câblée; câblé; aiguillée

    Dictionnaire Arabe-Français > خيط

  • 7 زرآش قيطانى

    passementerie; câblée; câblé

    Dictionnaire Arabe-Français > زرآش قيطانى

  • 8 شكال

    troussepied; câble; abot

    Dictionnaire Arabe-Français > شكال

  • 9 صفد

    lacer; enchaîner; enchaînement; carcan; câble

    Dictionnaire Arabe-Français > صفد

  • 10 مبروم

    vrillée; vrillé; tressé; torse; tors; rotacée; rotacé; circulaire; câblée; câblé; boudinée; boudiné

    Dictionnaire Arabe-Français > مبروم

  • 11 مجدول

    tressé; torse; tors; tabulaire; tableur; galonnée; galonné; enroulé; câblée; câblé; boudinée; boudiné

    Dictionnaire Arabe-Français > مجدول

  • 12 مفتول

    tressé; torse; tors; retorse; retors; gondolée; gondolé; filée; filé; déjetée; déjeté; cordée; cordé; câblée; câblé; boudinée; boudiné

    Dictionnaire Arabe-Français > مفتول

  • 13 وثاق

    striction; menottes; lien; hauban; ciment; ceintrage; carcan; câble; attache

    Dictionnaire Arabe-Français > وثاق

  • 14 طرف

    I طَرَفٌ
    [tʼa'raf]
    n m
    1) نِهايَةُ الشَّيْءِ bout m, extrémité f
    ◊

    طَرَفُ الحَبْلِ — l'extrémité du câble

    2) جِهَةٌ bord m, côté m, camp m
    ◊

    عَرَفَ عَنْ طَريق طَرَفٍ آخَرَ — apprendre qqc par l'intermédiaire d'un tiers

    3) أَحَدُ أَطْرافِ الجِسْمِ m membre
    ◊

    أَطْرافُ الجِسْمِ هي اليَدانِ والرِّجْلانِ — Les membres du corps humain sont les bras et les jambes.

    4) ناحِيَةٌ f direction
    ◊

    أَطْرافُ المَدينَة — les faubourgs

    ♦ أَطْرافُ المَعْمورَةِ les quatre coins de la terre
    ♦ جاذَبَهُ أَطْرافَ الحَديثِ bavarder
    ♦ عَلَى طَرَفِ لِساني sur le bout de la langue
    ♦ عَلى طَرَفَي نَقيضٍ deux contraires
    II طَرْفٌ
    ['tʼarf]
    n m
    عَيْنٌ oeil m, regard m
    ◊

    إِرْتَدَّ طَرْفُهُ — jeter un oeil, épier

    ♦ غَضَّ الطَّرْفَ ignorer
    ♦ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ coup d'oeil furtif

    Dictionnaire Arabe-Français > طرف

См. также в других словарях:

  • câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… …   Encyclopédie Universelle

  • câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… …   Encyclopédie Universelle

  • Cable television in the United States — is a common form of television delivery, generally by subscription. Cable television first became available in the United States in 1948, with subscription services in 1949. Data by SNL Kagan shows that as of 2006 about 58.4% of all American… …   Wikipedia

  • Cable & Wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman …   Wikipédia en Français

  • Cable & wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman …   Wikipédia en Français

  • Cable sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble Sous-marin — Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après reconnaissance… …   Wikipédia en Français

  • Câble de communication sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble subaquatique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble transatlantique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble électrique sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»