-
1 crudités
-
2 crudités
-
3 crudités
( FRANCE)raw vegetables -
4 panier de crudités
( FRANCE)raw vegitables, served whole or chopped, in a basket; eaten by hand, with or without "dipping". -
5 crudité
kʀydite1) Culinairecrudités — raw vegetables, crudités
2) ( d'aliments) rawness3) ( de couleur) garishness; ( de lumière) harshness4) ( de langage) crudeness* * *kʀydite1. nf1) [terme] crudeness no pl2) [couleur, lumière] harshness no pl2. crudités nfplCUISINE crudités* * *crudité nf1 ( légume) raw vegetable; servir des crudités to serve crudités;2 ( d'aliments) rawness;3 ( de couleur) garishness; ( de lumière) harshness;4 (de langage, sentiment) crudeness.[krydite] nom féminin1. [d'une couleur, de la lumière] harshness2. [brutalité - d'une réponse] bluntness————————crudités nom féminin pluriel -
6 volonté
volonté [vɔlɔ̃te]feminine nouna. ( = souhait, intention) wish ; ( = faculté) will• accomplir/respecter la volonté de qn to carry out/respect sb's wishes• volonté de guérir/réussir will to recover/succeed• « café à volonté » "as much coffee as you like"b. ( = disposition) bonne volonté willingness• il a beaucoup de bonne volonté mais peu d'aptitude he shows great willingness but not much aptitude• il met de la bonne/mauvaise volonté à faire son travail he goes about his work willingly/grudgingly• il fait preuve de bonne/mauvaise volonté he has a positive/negative attitudec. ( = caractère, énergie) willpower* * *vɔlɔ̃te
1.
1) ( disposition) willfaire preuve de bonne/mauvaise volonté — to show goodwill/ill-will
elle y met de la mauvaise volonté — she's doing it with bad grace or reluctantly
2) ( trait de caractère) willpower
2.
à volonté locution adverbiale1) ( autant que l'on veut)‘vin/pain/crudités à volonté’ — ‘unlimited wine/bread/salad’
2) ( comme on veut) [modulable] as required* * *vɔlɔ̃te nf1) [peuple] will2) (= énergie, fermeté) willpowerIl a beaucoup de volonté. — He's got a lot of willpower., He's strong-willed.
3) (= souhait, désir) wish4) (= disposition)bonne volonté — goodwill, willingness
mauvaise volonté — lack of goodwill, unwillingness
* * *A nf1 ( disposition) will; imposer sa volonté to impose one's will (à qn on sb); la volonté du peuple the will of the people; il a été inscrit contre sa volonté he was entered against his will; même avec la meilleure volonté du monde even with the best will in the world; ‘que ta volonté soit faite’ Relig ‘thy will be done’; bonne/mauvaise volonté goodwill/ill-will; faire preuve de bonne/mauvaise volonté to show goodwill/ill-will; être plein de bonne volonté to be full of goodwill; une personne/un geste de bonne volonté a person/an act of goodwill; elle y met de la mauvaise volonté she's doing it with bad grace or reluctantly; contrarier/aller contre la volonté de qn to thwart/go against sb's wishes; deux volontés contraires se sont exprimées two opposing wishes were expressed; manifester la volonté de faire to show one's willingness to do; leur volonté de signer les accords/refuser le compromis est claire their willingness to sign the agreements/refuse the compromise is clear; volonté de puissance/conquête/paix/vengeance desire for power/conquest/peace/revenge; faire appel aux bonnes volontés to appeal for volunteers; pour des raisons indépendantes de notre volonté for reasons beyond our control; ⇒ dernier, quatre;2 ( trait de caractère) willpower; avoir de la volonté to have willpower; faire preuve de volonté to show willpower; c'est une question de volonté it's a question of willpower; réussir à faire qch à force de volonté to succeed in doing sth by sheer willpower; avoir une volonté de fer to have an iron will.B à volonté loc adv2 ( comme on veut) [modulable] as required.[vɔlɔ̃te] nom fémininavoir de la volonté/beaucoup de volonté to have willpower/a strong willavoir une volonté de fer to have a will of iron ou an iron willil manque de volonté he lacks willpower, he doesn't have enough willpowerfaire quelque chose/aller contre la volonté de quelqu'un to do something/go against somebody's willla volonté de gagner/survivre the will to win/to survivela volonté divine ou de Dieu God's willque Ta/Votre volonté soit faite Thy will be done3. [disposition]allez, lève-toi, c'est de la mauvaise volonté! come on, get up, you're not really trying!————————à volonté locution adjectivalecafé à volonté as much coffee as you want, unlimited coffee————————à volonté locution adverbiale[arrêter, continuer] at will -
7 салат из сырых овощей
French: cruditesУниверсальный русско-английский словарь > салат из сырых овощей
-
8 Rohkost
f raw vegetables and fruit Pl.* * *die Rohkostraw vegetables and fruit; crudités; organic food* * *Roh|kostfraw fruit and vegetables pl* * *Roh·kost* * *die raw fruit and vegetables pl* * ** * *die raw fruit and vegetables pl* * *f.salad n.uncooked or vegetarian meal n. -
9 Rohkostplatte
Roh·kost·plat·tef crudités platter, platter of raw vegetables -
10 Rohkostplatte
Roh·kost·plat·te fcrudités pl, platter platter of raw vegetables -
11 rohes Gemüse
ncrudités pl -
12 Rohkost
f1. crudités pl2. uncooked vegetarian food
См. также в других словарях:
Crudités — Saltar a navegación, búsqueda Crudités (zanahorias baby y apio) servidos en un plato. Los crudités son aperitivos tradicionales de la cocina francesa que se elaboran con vegetales o frutas crudas y remojados previamente con una vinagreta,… … Wikipedia Español
crudites — n. (Cookery) an appetizer consisting of raw vegetables cut into bite sized strips and served with a dip. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
crudites — 1960, from Fr. crudités, lit. raw things (see CRUDITY (Cf. crudity)) … Etymology dictionary
crudités — ● crudités nom féminin pluriel Légumes crus ou cuits (betterave, poireau) servis froids et assaisonnés de vinaigrette … Encyclopédie Universelle
crudités — ► PLURAL NOUN ▪ mixed raw vegetables served with a sauce into which they may be dipped. ORIGIN plural of French crudité rawness, crudity … English terms dictionary
crudités — [kro͞o΄də tā′; ] Fr [ krü dē tā′] pl.n. [Fr, lit., raw things: see CRUDITY] raw vegetables cut up and served as an hors d oeuvre, usually with a dip or with sauces … English World dictionary
Crudités — Assiette de crudités Les crudités sont des aliments consommés crus. Le terme (toujours employé au pluriel dans cette acception) désigne en particulier des mets composés de légumes frais et crus, assaisonnés ou non, servis en hors d œuvre, par… … Wikipédia en Français
Crudités — Celery and strips of red and green bell pepper, with dip … Wikipedia
crudités — [[t]kru͟ːdɪteɪ, AM te͟ɪ[/t]] N PLURAL Crudités are pieces of raw vegetable, often served before a meal … English dictionary
crudités — noun plural Etymology: French, from plural of crudité rawness, from Latin cruditas indigestion, from crudus Date: 1960 pieces of raw vegetables (as celery or carrot sticks) served as an hors d oeuvre often with a dip … New Collegiate Dictionary
crudités — /krooh di tay /; Fr. /krddyuu dee tay /, n. (used with singular or plural v.) French Cookery. an appetizer consisting of a variety of raw vegetables, usually cut into strips or bite size pieces, and served with a dip. [1965 70; < F, pl. of… … Universalium