Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

de+crisis

  • 1 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.)
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.)
    * * *
    krīze

    English-Latvian dictionary > crisis

  • 2 crisis-ridden

    krīzes pārņemts

    English-Latvian dictionary > crisis-ridden

  • 3 against the backdrop of crisis

    krīzes apstākļos

    English-Latvian dictionary > against the backdrop of crisis

  • 4 to bring to a crisis

    novest līdz krīzei

    English-Latvian dictionary > to bring to a crisis

  • 5 to come to a crisis

    nonākt līdz krīzei

    English-Latvian dictionary > to come to a crisis

  • 6 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) vēss; dzestrs
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) mierīgs; nosvērts
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) nelaipns
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) foršs, kruts
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) atvēsināt; atdzesēt; atdzist
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) atvēst; nomierināties
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) vēsums
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    vēsums; aukstasinība; atdzist; atvēsināt, atdzesēt; nogalināt; vēss; nosvērts, mierīgs; nelaipns, vēss; nekaunīgs; apaļš, vesels; superīgs, kolosāls

    English-Latvian dictionary > cool

  • 7 crises

    [-si:z]
    plural; = crisis
    * * *
    krīze

    English-Latvian dictionary > crises

  • 8 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisks
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritizējošs
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritisks
    * * *
    kritisks

    English-Latvian dictionary > critical

  • 9 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) neoficiāls; nepublicējams presē
    * * *
    neoficiāls, presē nepublicējams; neprotokolējams; nereģistrējams

    English-Latvian dictionary > off the record

  • 10 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) atveseļoties; atgūties
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) atgūt
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) atgūt (līdzsvaru u.tml.); atjēgties
    •
    * * *
    no jauna pārklāt; atgūt; atgūties, atjēgties; izveseļoties, atveseļoties; panākt atlīdzināšanu; reģenerēt

    English-Latvian dictionary > recover

  • 11 solely

    adverb (only: She is solely responsible for the crisis.) vienīgi; tikai
    * * *
    tikai, vienīgi

    English-Latvian dictionary > solely

  • 12 statement

    1) (the act of stating.) formulējums; izklāsts
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) paziņojums
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) atskaite; pārskats
    * * *
    apgalvojums; paziņojums; oficiāls ziņojums; izklāstījums, formulējums

    English-Latvian dictionary > statement

  • 13 unflappable

    (able to remain calm in a crisis.) savaldīgs; pilnīgi mierīgs
    * * *
    nesatricināmi mierīgs, aukstasinīgs

    English-Latvian dictionary > unflappable

  • 14 cut short

    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) saīsināt
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) pārtraukt kādu

    English-Latvian dictionary > cut short

  • 15 keep one's head

    (to remain calm and sensible in a crisis etc.) saglabāt mieru

    English-Latvian dictionary > keep one's head

  • 16 lose one's head

    (to become angry or excited, or to act foolishly in a crisis.) zaudēt galvu

    English-Latvian dictionary > lose one's head

  • 17 sit out

    1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) nosēdēt līdz beigām
    2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) nogaidīt; nepiedalīties (līdz kaut kā beigām)

    English-Latvian dictionary > sit out

См. также в других словарях:

  • Crisis on Infinite Earths — Cover to Crisis on Infinite Earths #1. Art by George Pérez. Publication information Publisher DC …   Wikipedia

  • Crisis management — is the process by which an organization deals with a major event that threatens to harm the organization, its stakeholders, or the general public. The study of crisis management originated with the large scale industrial and environmental… …   Wikipedia

  • Crisis Core: Final Fantasy VII — European boxart featuring Zack Fair. Developer(s) Square Enix Publisher(s) …   Wikipedia

  • Crisis (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término crisis, entendido como un periodo o situación de dificultades o cambios bruscos, se puede referir a: Contenido 1 Economía 1.1 2008 2009 1.2 Véase también …   Wikipedia Español

  • Crisis financiera asiática — Saltar a navegación, búsqueda Países más afectados por la crisis asiática. La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por… …   Wikipedia Español

  • Crisis de las hipotecas subprime — Saltar a navegación, búsqueda La crisis de las hipotecas subprime es una crisis financiera que se extiende por los mercados financieros, principalmente, a partir del jueves 9 de agosto de 2007, si bien su origen se remonta a los años precedentes …   Wikipedia Español

  • Crisis económica de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la crisis en la economía real. Para la crisis monetaria, véase Crisis financiera de 2008. Por crisis económica de 2008 y 2009 se conoce a la crisis económica mundial que comenzó ese año,… …   Wikipedia Español

  • Crisis de la mediana edad — Saltar a navegación, búsqueda El término crisis de la mediana edad se usa para describir un período de dramáticas dudas sobre uno mismo que comúnmente se siente cuando se llega a la mitad de la edad que se tiene como expectativa de vida, cuando… …   Wikipedia Español

  • Crisis (charity) — Crisis Founded 1967 Location London, United Kingdom Focus Delivering services to and campaigning for change on behalf of single homeless people in the UK. Mott …   Wikipedia

  • Crisis intervention — Intervention ICD 10 PCS GZ2 ICD 9 CM 94.35 …   Wikipedia

  • Crisis Infinita — Saltar a navegación, búsqueda Crisis Infinita Formato Serie limitada Primera edición Octubre de 2005 junio de 2006 Editorial DC Comics Guionista(s) Geoff Johns Dibujante(s) Phil Jiménez Crisis infinita (Infinite Cr …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»