-
1 crise des douleurs
= crise douloureuse приступ боли, болевой приступ -
2 crise douloureuse
-
3 crise hémoclasique
= crise hémolytique гемолитический криз -
4 crise hémolytique
-
5 crise
f•- crise d'adaptation du nouveau-né
- crise addisonienne
- crise angineuse
- crise d'angoisse psycho-somatique
- crise d'anxiété
- crise d'asthme
- crise bravais-jacksonienne
- crise catatonique
- crise cérébrale
- crise de cholécystite aiguë
- crise colloïdoclasique
- crise comitiale
- crise confuso-anxieuse
- crise de dépression névrotique
- crise des douleurs
- crise douloureuse
- crise d'épilepsie
- crise épileptique aphasique
- crise épileptique clonique
- crise épileptique généralisée
- crise épileptique hallucinatoire
- crise épileptique provoquée
- crise gastrique tabétique
- crise génitale du nouveau-né
- crise hémoclasique
- crise hémolytique
- crise hypertensive
- crise hystéro-anxieuse
- crise isolée
- crise laryngée
- crise de manie
- crise de mélancolie
- crise motrice bravais-jacksonienne
- crise myoclonique
- crise nerveuse
- crise névropathique
- crise de plafonnement
- crise postérieure
- crise psycho-motrice
- crise syncopale
- crise tabétique
- crise temporale
- crise thyréotoxique
- crise du tronc
- crise unciforme
- crise vagale
- crise viscérale -
6 crise
f1. méd. при́ступ; припа́док;une crise d'appendicite (de toux) — при́ступ аппендици́та (ка́шля); une crise de goutte — подагри́ческий при́ступ; une crise de fièvre — при́ступ лихора́дки; une crise d'épilepsie — припа́док эпиле́псии, эпилепти́ческий припа́док; une crise d'estomac — при́ступ желу́дочных бо́лей; une crise intestinale — спазм кишо́к, энтероспа́зм spéc.; une crise de rhumatismes — обостре́ние ревмати́зма; une crise de nerfs — не́рвный (↑истери́ческий) припа́док; il a une crise de nerfs — у него́ исте́рика: elle va me faire prendre une crise de nerfs — она́ меня́ доведёт до исте́рики; une crise de colère (de rage) — при́ступ гне́ва (бе́шенства); une crise de larmes (de désespoir) — исте́рика (при́ступ отча́яния); il a piqué une crise — он закати́л исте́рикуune crise cardiaque — серде́чный при́ступ <припа́док>;
2. (période décisive, critique, méd. aussi) кри́зис, перело́м;une crise morale — мора́льный <душе́вный, духо́вный> кри́зис; crise de la moralité — кри́зис мора́ли, мора́льное паде́ние; crise ministérielle (économique) — прави́тельственный (экономи́ческий) кри́зис; traverser une crise grave — пережива́ть/пережи́ть тяжёлый кри́зис; une atmosphère de crise — кри́зисная обстано́вка; la crise politique a été dénouée — полити́ческий кри́зис был разрешён; la crise est ouverte — начался́ прави́тельственный кри́зис; кабине́т мини́стров по́дал в отста́вкуune crise de conscience — кри́зис со́вести;
la crise du logement — жили́щный кри́зис; une crise grave — серьёзная нехва́ткаcrise de main d'œuvre (de cadres qualifiés) — нехва́тка рабо́чей си́лы (квалифици́рованных ка́дров);
4. (saccade) рыво́к; поры́в;il a été pris d'une crise de rangement ∑ — вдруг им овла́дело <его́ обу́яло> жела́ние навести́ всю́ду поря́докil travaille par crises — он рабо́тает <занима́ется> рывка́ми;
-
7 crise
f1) кризис, переломcrise ministérielle — правительственный кризисcrise économique — экономический кризисcrise politique — политический кризисcrise financière — финансовый кризисcrise de la moralité — падение нравственностиpar crises — приступами, нерегулярноpiquer une crise de colère — разозлиться, выйти из себя3) прост. приступ веселья -
8 crise
f -
9 crise
f1) кризис, перелом2) приступ, припадок -
10 crise de l'énergie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crise de l'énergie
-
11 crise de croissance
C'était une de ces crises de croissance où les natures robustes déchirent violemment l'enveloppe morte d'hier, l'âme ancienne où elles étouffent. (R. Rolland, La Révolte.) — Это был один из тех кризисов роста, когда сильные натуры бурно разрывают мертвую вчерашнюю оболочку, свою старую душу, в которой они задыхаются.
Dictionnaire français-russe des idiomes > crise de croissance
-
12 crise absence
-
13 crise addisonienne
надпочечниковый криз, аддисоновский криз, адреналовый криз -
14 crise angineuse
ангинозный статус, приступ стенокардии -
15 crise bravais-jacksonienne
Dictionnaire médical français-russe > crise bravais-jacksonienne
-
16 crise catatonique
кататония, криз кататонии -
17 crise cérébrale
-
18 crise colloïdoclasique
Dictionnaire médical français-russe > crise colloïdoclasique
-
19 crise comitiale
-
20 crise confuso-anxieuse
Dictionnaire médical français-russe > crise confuso-anxieuse
См. также в других словарях:
crise — [ kriz ] n. f. • 1478; crisin h. XIVe; lat. méd. crisis, gr. krisis « décision » 1 ♦ Méd. Moment d une maladie caractérisé par un changement subit et généralement décisif, en bien ou en mal. ⇒ phase (critique). ♢ Cour. Accident qui atteint une… … Encyclopédie Universelle
Crise financière 2008 — Crise financière de 2008 La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un… … Wikipédia en Français
Crise financière de 2007-2008 — Crise financière de 2007 2009 La crise financière initiée en 2007 et encore en cours en 2009 est une crise financière marquée par une crise de liquidité interbancaire et une crise du crédit (Credit crunch : Resserrement du crédit), qui a… … Wikipédia en Français
Crise financière de 2007-2009 — La crise financière initiée en 2007 et encore en cours en 2009 est une crise financière marquée par une crise de liquidité interbancaire et une crise du crédit (Credit crunch : Resserrement du crédit), qui a débuté vers juillet 2007. Elle… … Wikipédia en Français
Crise financière de 2008 — La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un accroissement de la crise de… … Wikipédia en Français
Crise financière de 2008-2009 — Crise financière de 2008 La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un… … Wikipédia en Français
Crise financière globale de septembre-octobre 2008 — Crise financière de 2008 La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un… … Wikipédia en Français
Crise financière mondiale de septembre-octobre 2008 — Crise financière de 2008 La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un… … Wikipédia en Français
Crise Des Subprimes — La crise des subprimes (en anglais subprime mortgage crisis) est une crise qui touche le secteur des prêts hypothécaires américains et qui a participé au déclenchement de la crise financière de 2007 2009, et notamment de la crise financière de… … Wikipédia en Français
Crise asiatique — Crise économique asiatique La crise économique asiatique est une crise économique qui a touché les pays de l’Asie du Sud Est à partir de juillet 1997, puis qui s’est propagée, avec une moindre ampleur, à d’autres pays émergents : Russie,… … Wikipédia en Français
Crise asiatique de 1997 — Crise économique asiatique La crise économique asiatique est une crise économique qui a touché les pays de l’Asie du Sud Est à partir de juillet 1997, puis qui s’est propagée, avec une moindre ampleur, à d’autres pays émergents : Russie,… … Wikipédia en Français