-
1 отдыхать
1) см. отдохнуть2) (уступать, быть ниже уровнем) cedere, essere inferiore, essere da meno* * *несов.riposare vi (a), riposarsiсемья отдыха́ет в Крыму — la famiglia sta riposando in Crimea; la famiglia si trova per un periodo di vacanze in Crimea
* * *v1) gener. posare, posarsi, respirare, rifiatare, (da) sostare, darsi scianto, far ferie, far festa (после работы), fare festa, godere un po'di pace, prendersi scianto, rilassarsi, riposare, riposarsi, starsene in riposo, villeggiare2) obs. cubare, feriare3) jarg. abbrodirsi, appallozzarsi4) idiom. far domenica -
2 южный
-
3 крымская геморрагичесая лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крымская геморрагичесая лихорадка
-
4 арба
[arbá] f.arbà, carro (m.) (in Crimea, nel Caucaso) -
5 благодатный
[blagodátnyj] agg. (благодатен, благодатна, благодатно, благодатны): -
6 вид
I [vid] m. (gen. вида, виду, prepos. о виде, в (на) виду, dim. видик)1.1) aspetto, aria (f.)2) veduta (f.), vista (f.)3) (+ prep.):при виде + gen. — alla vista di
"Тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего" (А. Чехов) — "Ha tredici anni, ma ne dimostra dieci" (A. Čechov)
4) (pl. виды) prospettiva (f.)виды на будущее — previsioni (pl.)
2.◆делать вид будто, (что)... — far finta (fingere) di
иметь в виду + inf. — avere intenzione di
иметь виды на + acc. — contare su
II [vid] m.в виде + gen. — a mo' di
1) specie (f.)2) (gramm.) aspetto -
7 знакомить
[znakómit'] v.t. impf. (знакомлю, знакомишь; pf. познакомить)1) (кого-л. с кем-л.) presentare (far conoscere) qd. a qd2) (кого-л. с чем-л., pf. anche ознакомить) far conoscere qc., mettere al corrente di qc3) знакомиться (с + strum.)a) fare la conoscenza di qd., conoscere qd., conoscersiзнакомься, это моя сестра Милена! — ti presento mia sorella Milena
b) prendere conoscenza; studiare qc -
8 крымский
[krýmskij] agg. -
9 наплыв
[naplýv] m.1) afflusso, affluenza (f.) ( anche fig.)"В это время в Крыму был необычайный наплыв приезжих с севера" (А.Н. Толстой) — "In quei giorni ci fu un un gran afflusso di gente dal nord, in Crimea" (A.N. Tolstoj)
2) (bot.) escrescenza (f.)3) (cin.) dissolvenza (f.) -
10 недолго
[nedólgo] avv.1.non a lungo, per breve tempo2.◆ -
11 подолгу
-
12 покорение
[pokorénie] n.conquista (f.) ( anche fig.)"Я пустил в ход величайшее средство к покорению женского сердца...: лесть" (Ф. Достоевский) — "Ho usato il mezzo migliore per conquistare il cuore di una donna: la lusinga" (F. Dostoevskij)
-
13 проводить
I [provodít'] v.t. impf. (pf. провести - проведу, проведёшь)1) condurre, far passare2) tracciare3) costruire4) realizzare5) trascorrere6) ( solo pf.) farla a qdII [provodít']See: -
14 сезон
-
15 татарин
-
16 южный
См. также в других словарях:
CRIMEA — (Rus. Krym or Krim) (Heb. קְרִים), peninsula of South European Russia, on the Black Sea; from 1954 until 1991 an oblast of Ukrainian S.S.R. and from 1992 a repub lic of Ukraine. Late Antiquity and Early Middle Ages Jews first settled in the… … Encyclopedia of Judaism
Crimea — (oficialmente República Autónoma de Crimea, transliteración del ruso: Avtonomnaya Respublika Krym, ruso: Автономная Республика Крым, ucraniano: Автономна Республіка Крим) es una península y una república autónoma de Ucrania, en la costa norte del … Enciclopedia Universal
Crimea Medal — Crimea Medal … Wikipedia
Crimea Air — IATA OR ICAO Callsign Founded Hu … Wikipedia
Crimea State Medical University named after S. I. Georgievsky — (CSMU) Кримський державний медичний університет ім. С. І. Георгієвського Крымский государственный медицинский университет имени С. И. Георгиевского Arms of the Crimea State Medical University Established … Wikipedia
Crimea Music Fest — Crimea Music Fest … Википедия
Crimea Pass — The Pass in 2006 Elevation 385 m (1,263 ft) … Wikipedia
Crimea Shield — Awarded by Nazi Germany Type Badge … Wikipedia
Crimea — bezeichnet die Halbinsel Krim einen Asteroiden, siehe (1140) Crimea das auf der Halbinsel Krim gelegenes Kernkraftwerk Krim Crimea (Louisiana), Ort in den Vereinigten Staaten Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Crimea — n. a Ukrainian peninsula between the Black Sea and the Sea of Azov. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Crimea Villa — (Партенит,Крым) Категория отеля: Адрес: Poselok Pushkino Avtomobilnaya Street 8B, 8435 … Каталог отелей