-
1 цвят
м 1. (краска) couleur f, teint m; цветове на дъгата les couleurs de l'arc-en-ciel; основни цветове couleurs primitives; допълнителни цветове couleurs complémentaires; обгорял цвят (на лице) teint bronzé; изгубвам цвета на лицето си pâlir, devenir pâle, changer de couleur; 2. (на растение) fleur f; липов цвят fleurs de tilleul; прен fleur f, élite; цветът на обществото la fleur (l'élite) de la société, le dessus du panier, la crème. -
2 акварел
м 1. (водни бои) couleurs fpl а l'eau, couleurs pour aquarelle; разг aquarelle f; 2. разш (картина) peinture f (tableau m) а l'aquarelle, aquarelle f. -
3 свеж
прил 1. frais, fraîche; свежи цветя des fleurs fraîches; 2. (за въздух) frais, fraîche, vivifiant, e; tonifiant, e; tonique; 3. (за лице) frais, fraîche; joli, e; имам свеж цвят на лицето avoir un joli teint (un teint frais), avoir de belles couleurs; 4. прен a) (неизтощен, пресен) nouveau, elle, frais, fraîche; със свежи сили avec de nouvelles forces; 6) (със запазен блясък) frais, fraîche, qui n'est pas terni, e; свежи цветове des couleurs fraîches. -
4 цветен
прил de fleur; de couleur, peint, e; coloré, e; цветен филм film en couleurs; цветна градина jardin de fleurs; jardin fleuriste; молив crayon de couleur; цветна хартия papier peint; цветно стъкло verre coloré; цветно бельо linge de couleur; цветна картичка carte postale en couleurs; цветен накит parure de fleurs; цветно зеле chou-fleur m; прашец pollen m; цветно венче corolle f; цветна чашка calice f; цветни пъпки fleurs en bouton; цветни метали métaux non-ferreux; цветна металургия métallurgie non-ferreux; цветна слепота daltonisme m; цветна фотография autochromie f; photochromie f, polychromie f. -
5 бледнина
ж pâleur f; мед (немощ) chlorose f; разг pâles couleurs. -
6 бледолик
прил au visage, au teint pâle, blême, а face pâle; qui est aux couleurs pâles. -
7 бояджийски
прил de couleurs, colorant, e; бояджийски материали de matières colorantes. -
8 вкус
м 1. goût m; приятно на вкус agréable au goût; 2. прен goût m, saveur f; придобивам вкус към нещо acquérir le goût de qch; облечен с вкус habillé avec goût; по вкуса на selon (d'après) le goût de на вкус и цвят приятели няма des goûts et des couleurs on ne discute pas; il ne faut pas disputer des goûts; chacun (a) son goût, а chacun son goût; tous les goûts sont dans la nature; въпрос на вкус c'est (une) affaire de goût (d'appréciation). -
9 възприемане
ср perception f (des couleurs, des odeurs); consentement m, adoption f. -
10 гама
ж 1. муз gamme f; мажорна гама gamme majeure; минорна гама gamme mineure; 2. прен gamme f; гама от багри gamme de couleurs; гама -лъчи м мн. ч. rayons mpl gamma. -
11 гравюра
ж gravure f, estampe f, ciselure f; цветна гравюра gravure en couleurs (enluminée); гравюра на дърво gravure sur bois; разг bois m, xylographie f. -
12 доизбелявам
гл finir par perdre complètement (entièrement) son éclat (son intensité et ses couleurs); passer, se faner, se flétrir. -
13 зван
прил в съчет звани и незвани gens de toutes couleurs, de tout acabit. -
14 знаме
ср drapeau m, enseigne f; воен (в конницата) étendard m; мор pavillon m, couleurs fpl; свивам знамената plier les drapeaux; свиквам под знамеата appeler sous les drapeaux. -
15 избледняване
cp effacement m, perte f des couleurs. -
16 излинявам
гл s'étioler, languir, perdre ses couleurs (ses forces). -
17 лаков
прил au vernis, de vernis; ?и бои couleurs au vernis. -
18 настрадам
се гл endurer, souffrir (assez, trop), passer par de rudes épreuves; разг en avoir de toutes les couleurs, laisser des plumes, du poil; настрадах се с него il m'a donné du fil а retordre. -
19 нееднакъв
прил disparate, disproportionné, e; impair, e; hétérogène; мат inégal, e; impair, e; нееднакви цветове couleurs disparates; нееднакви черти caractères hétérogènes; нееднакви ъгли angles inégaux. -
20 нетраен
прил 1. peu (non) solide, fragile, infirme; нетрайно здраве d'une santé peu solide (fragile, précaire); 2. périssable, corruptible; 3. peu durable, passager, ère; нетрайна хубост beauté passagère (peu durable); нетрайно щастие bonheur passager (peu durable, fragile); нетрайни връзки relation peu durables (peu solides, fragiles); нетрайни бои couleurs altérables (instables).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Couleurs Du Web — Les couleurs du Web sont utilisées dans la conception de pages web, et les méthodes pour décrire et spécifier ces couleurs. Les auteurs de pages web disposent de nombreuses possibilités pour spécifier les couleurs des éléments qui composent un… … Wikipédia en Français
Couleurs du web — Les couleurs du Web sont utilisées dans la conception de pages web, et les méthodes pour décrire et spécifier ces couleurs. Les auteurs de pages web disposent de nombreuses possibilités pour spécifier les couleurs des éléments qui composent un… … Wikipédia en Français
COULEURS (histoire de l’art) — Il n’existe pas aujourd’hui de théorie définitive de la couleur. L’approche du phénomène de la vision chromatique hésite entre des systèmes physiques et des systèmes psychologiques; elle en appelle aujourd’hui à l’optique, science qu’elle avait… … Encyclopédie Universelle
Couleurs Panafricaines — Drapeau actuel de l Éthiopie Les couleurs panafricaines sont trois couleurs ; le rouge, le jaune et le vert : utilisées par beaucoup de pays d Afrique dans leurs drapeaux, en particulier en Afrique de l Ouest. Ces couleurs proviennent… … Wikipédia en Français
Couleurs Panarabes — Drapeau de la Révolte arabe Les couleurs panarabes sont les couleurs rouge, noir, vert et blanc, issues du drapeau de la Révolte arabe. On retrouve ces couleurs dans la plupart des drapeaux des pays arabes. Ces couleurs sont inspirées d un vers… … Wikipédia en Français
Couleurs Panslaves — Drapeau panslave, adopté à la convention panslave de Prague en 1848. Les couleurs panslaves, rouge, bleu et blanc, sont les couleurs utilisées sur certains drapeaux d États ou peuples slaves ou possédant une majorité d habitants ayant une origine … Wikipédia en Français
Couleurs Télévision — est une chaîne de télévision émettant depuis Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo. c est une chaîne locale mais de sa position géographique la couverture de Couleurs Télévision est Kinshasa et Brazzaville, capitale de la… … Wikipédia en Français
couleurs — ● couleurs nom féminin pluriel Marque distinctive de la nationalité, qui consiste dans la coloration des drapeaux, pavillons et enseignes ; drapeau national lui même : Amener les couleurs. Marque distinctive, insigne d un club : Porter les… … Encyclopédie Universelle
Couleurs (Film) — Couleurs (en persan : رنگ ها, Ranghā) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1975, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Couleurs et Parfums — Studio album by Carole Fredericks Released 1999, Reissue … Wikipedia
Couleurs De Camargue — (Beauvoisin,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 Rue Des Templiers, 30640 Beauvo … Каталог отелей
