-
1 coton
m. (de l'ar. qutun) 1. памук (растение и материя); coton cardé кардиран памук; 2. памучен плат, памучна прежда; 3. мъх (по листа, плодове и др.); 4. затруднение; 5. coton hygrophile памук за употреба в медицината и бита; 6. adj.inv. труден, заплетен; problème coton труден проблем. Ќ élever un enfant dans du coton отглеждам дете с големи грижи, изнежвам го; filer un mauvais coton зле съм със здравето; в опасна ситуация съм ( от морална гледна точка). -
2 coton-poudre
m. (de coton et poudre) (pl. cotons-poudres) пироксилин. -
3 coton-tige
m. (nom déposé, de coton et tige) (pl. cotons-tiges) пръчица с навит памук на двата края за почистване на уши. -
4 battage
m. (de battre) 1. вършеене, вършитба; грухане, очукване (на жито); 2. биене; battage du beurre биене на масло; battage de l'or коване на злато (за да стане на тънки листове); 3. дрънкане; battage de la laine, du coton дрънкане на вълна, памук; 4. прен. лъжлива реклама, рекламен шум около нещо, което не заслужава. -
5 bourre1
f. (lat. bourra "laine grossière") 1. косми от козина; 2. дреб; 3. бот. мъх по пъпка (на дърво); 4. част от заряда на пушка. Ќ de première bourre1 разг. екстра качество; bourre1 de coton памучна вата; bourre1 lanice, bourre1 de laine вълнена дреб. Ќ Hom. bourg. -
6 byssinose
f. (du gr. bussinos "de lin, de coton") мед. белодробна болест, която засяга работещите с памук. -
7 cotonnade
f. (de coton) памучен плат. -
8 cotonner
(se) v. pr. (de coton) покривам се с мъх; la pêche se cotonne прасковата се покрива с мъх. -
9 cotonnerie
f. (de coton) 1. място за обработване на памук; 2. памучна плантация. -
10 cotonneux,
se adj. (de coton) 1. мъхест, мъхав, пухкав; 2. шуплив, порест; 3. мек, блудкав и без много сок ( за плод). Ќ bruit cotonneux, приглушен звук. -
11 cotonnier,
ère adj. et n. (de coton) 1. памучен; industrie cotonnier,ère памучна индустрия; 2. m. бот. памучен храст, Gossypium hirsutum; 3. m., f. памукопроизводител; работник в памучната индустрия. -
12 éplucher
v.tr. (de es- et lat. °piluccare, de pilus "poil") 1. беля, чистя (салата, орехи, ориз, картофи и др.); 2. разчепквам; éplucher du coton разчепквам памук; 5. прен. разследвам, разглеждам подробно, ровя се в. -
13 étoffe
f. (de estoffer) 1. плат, тъкан, материя; étoffes de laine, de coton, de soie вълнени, памучни, копринени платове; étoffe double face плат с две лица; étoffe infroissable плат, който не се мачка; 2. прен. материя, предмет, данни, заложби; avoir l'étoffe de имам способността да; avoir de l'étoffe способен, талантлив съм; 3. потекло, същност; 4. техн. сплав от желязо и стомана, употребявана в ножарството; 5. m. сплав от калай и олово ( употребявана за производство на тръбите на орган). -
14 fulmicoton
m. (de fulmi- et coton) хим. пироксилин, гърмящ памук. -
15 jambe
f. (bas lat. gamba "jarret du cheval; patte"; gr. kampê) 1. крак (от коляното до глезена); jambes minces тънки крака; croiser les jambes кръстосвам крака; 2. крак на четириного животно; 3. част от постройка, която служи за подпиране, заздравяване, подпора. Ќ courir а toutes jambes тичам с всички сили; jambe de force архит. колонка (в стена); faire qqch. par dessous la jambe разг. правя нещо през куп за грош; jouer des jambes разг. офейквам; jeter un chat aux jambes de qqn. правя спънки на някого; l'affaire ne va que d'une jambe работата куца; n'avoir plus de jambes капнал съм от умора; passer la jambe а qqn. разг. подлагам крак, спъвам някого; prendre les jambes а son cou разг. търтя да бягам; se dégourdir les jambes разтъпквам се; avoir les jambes en coton подгъват ми се краката; jeu de jambes игра с крака (движения в бокса); en avoir plein les jambes изморен съм от много ходене; tirer dans les jambes de qqn. вредя на някого; partie de jambes en l'air разг. сексуални игри; rond de jambe движение на крака при танц във форма на полукръг; faire des ronds de jambe прен. кланям се ниско на някого; jambe d'un pantalon крачол на панталон; les jambes d'un compas двете подвижни оси на пергел. -
16 jarnicoton!
interj. (altér. de je renie Coton (confesseur d'Henri IV)) стара ругатня. -
17 mauvais,
e adj. et n. (lat. pop. malifatius "qui a un mauvais sort") 1. лош, недоброкачествен; mauvais, produit недоброкачествен продукт; 2. лош, зъл, свадлив; mauvais, caractère свадлив характер; 3. неталантлив, лош, бездарен; mauvais, poète лош поет; 4. зловещ, гибелен, лош, злокобен; 5. вреден, лош; развратен, коромпиран; 6. m. лош, проклет човек; лошотия, зло; 7. adv. лошо, зле; il fait mauvais, времето е лошо. Ќ avoir mauvais, air имам лош вид; avoir l'air mauvais, имам вид на лош човек; de mauvais,e grâce неохотно, принудително; homme de mauvais,e foi лош, вероломен човек; de mauvais,e grâce недружелюбно; mauvais,e foi злонамереност, вероломство; mauvais, garnement, mauvais, sujet разг. негодник, злосторник; mauvais,e herbe бурен, плевел; mauvais,e langue злословец; mauvais,e santé разклатено здраве, болнавост; mauvais,e tête вироглавство; луда глава; prendre en mauvais,e part или prendre qqch. en mauvais, лошо изтълкувам нещо, взамам нещо от лошата му страна; filer un mauvais, coton намирам се в опасно положение; être dans de mauvais, draps намирам се в опасно положение, което става още по-лошо; prendre la mauvais,e route, direction сбърквам, излъгвам се; faire un mauvais, repas нахранвам се недостатъчно, лошо; faire un mauvais, rêve сънувам кошмар; être de mauvais, poil в лошо настроение съм; femme de mauvais,e vie проститутка; ça sent mauvais, нещата вземат лош обрат; le Mauvais изкушителят, Демон. Ќ Ant. bon, excellent; adroit; réussi; favorable; brave, charmant; droit, honnête, louable. -
18 percaline
f. (de percale "tissu de coton, fin et serré") перкалин ( лъскава памучна материя за подплата), брилянт. -
19 respirer
v. (lat. respirare, de spirare) I. v.intr. 1. дишам; respirer а pleins poumons дишам с пълни гърди; 2. отдъхвам си, поемам си дъх; 3. пропускам въздух; les vêtements de coton respirent памучните дрехи пропускат въздуха; 4. лит. лича си, проявявам се; l'ennui respire dans ses yeux скуката личи в очите Ј; II. v.tr. 1. вдишвам, поемам (въздух); 2. прен. лъхам, бликам, излъчвам; elle respire la santé тя излъчва здраве; 3. горя от желание, желая страстно. Ќ respirer en проявявам се отново в; respirer а l'aise чувствам се удобно; il ment comme il respire той лъже с лекота. -
20 teinture
f. (lat. tinctura, de tingere "teindre") 1. боя, багрилка; 2. боядисване; обагряне; багрене; teinture du coton, de la laine боядисване на памук, на вълна; teinture des cheveux боядисване на косите; 3. обагреност, багра; 4. разтвор, тинктура; teinture d'iode йодова тинктура; 5. прен. повърхностно знание.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
Coton — Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthane arsonate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l arsenic … Wikipédia en Français
Coton ouaté — Coton Coton … Wikipédia en Français
coton — COTON. s. m. Espèce de laine qui vient sur un arbuste qu on nomme Cotonnier. Coton de Chypre. Coton des Indes. Coton fin. Coton délié. Coton filé. Coton cordé. Coton épluché. Balle de coton. Toile de coton. Bas de coton. Matelas de coton. Mettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COTON-POUDRE — Également appelé fulmicoton, cet explosif se présente sous la forme d’une masse blanc jaunâtre, d’un aspect analogue à celui du coton. C’est un produit à base de nitrates de cellulose. Le coton poudre est un mélange de deux produits, CP1 et CP2.… … Encyclopédie Universelle
Coton de Tulear — Coton de Tuléar Coton de Tuléar … Wikipédia en Français
Coton de tuléar — Coton de Tuléar … Wikipédia en Français
coton — COTON. s. m. Espece de bourre qui vient sur un arbuste, qu on appelle cotonnier. Coton de Chypre. coton des Indes. coton fin. coton delié. coton cardé. coton espluché. bale de coton. toile de coton. bas de coton. papier de coton. matelas de coton … Dictionnaire de l'Académie française
Coton de Tuléar — Coton de Tuléar … Wikipédia en Français
Coton — may refer to: Places Coton, Cambridgeshire Coton, Northamptonshire Coton, Shropshire Coton, Staffordshire Coton Clanford, Staffordshire Coton Hill, Shropshire Coton Hill, Staffordshire Coton in the Elms, Derbyshire Coton House, a late 18th… … Wikipedia
Coton de Tulear — Coton de Tuléar FCI Standard Nr.283 Ursprung Madagaskar Patronat Frankreich Klassifikation FCI Gruppe 9 … Deutsch Wikipedia
