-
1 costumbre
f• menstruace• obyčej• uzance• zvyk• zvyklost• úzus• čmýra* * *f• zvykové právo -
2 costumbre abusiva
• nemrav• nezpůsob• zlozvyk -
3 costumbre rancia
• zakořeněný zvyk -
4 aclimatar en España una costumbre
• zavést ve Španělsku mrav• zavést ve Španělsku obyčej• zavést ve Španělsku zvykDiccionario español-checo > aclimatar en España una costumbre
-
5 como de costumbre
• jako obvykle• jako obyčejně -
6 con las salvedades de costumbre
• s obvyklými výhradami -
7 dar en la costumbre de
• inf. navyknout si na...• inf. zvyknout si nač -
8 de costumbre
• obvykle• obvyklý -
9 es costumbre de comprar
• obvykle se kupuje -
10 esta costumbre goza de universal aceptación
• tento zvyk je rozšířen po celém světěDiccionario español-checo > esta costumbre goza de universal aceptación
-
11 falta de costumbre
• nezvyk• nezvyklost -
12 la costumbre del aguinaldo
• obyčej dávat dárky• obyčej nadílet -
13 la costumbre es otra naturaleza
• zvyk je druhá přirozenost -
14 la costumbre es una segunda naturaleza
• zvyk je druhá přirozenostDiccionario español-checo > la costumbre es una segunda naturaleza
-
15 la costumbre hace ley
• zvyk je železná košile -
16 la costumbre se ha enquistado en nuestros pueblos
• ten zvyk je již zakořeněný v naších obcíchDiccionario español-checo > la costumbre se ha enquistado en nuestros pueblos
-
17 por pura costumbre
• pouze ze zvyku -
18 según costumbre
• jako obvykle• jako obyčejně• jako vždy -
19 ser costumbre
• být obvyklý -
20 tengo la costumbre de comer poco
• mám ve zvyku málo jíst• zpravidla jí máloDiccionario español-checo > tengo la costumbre de comer poco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costumbre — sustantivo femenino 1. Forma de conducta que se hace estable por repetición de los mismos actos o por tradición: conservar una costumbre de antaño, tener la costumbre de comer siempre a la misma hora, seguir la costumbre. No es mi costumbre. Es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Costumbre mercantil — Saltar a navegación, búsqueda Entendemos por costumbre mercantil un conjunto de usos o prácticas que realizan los comerciantes y que cumplen con los requisitos exigidos por las leyes para ser consideradas Derecho consuetudinario y, por ende,… … Wikipedia Español
costumbre — (Del lat. *cosuetumen, por consuetūdo, ĭnis). 1. f. Hábito, modo habitual de obrar o proceder establecido por tradición o por la repetición de los mismos actos y que puede llegar a adquirir fuerza de precepto. 2. Aquello que por carácter o… … Diccionario de la lengua española
Costumbre — (Del lat. consuetudo, udinis < consuescere, acostumbrar.) ► sustantivo femenino 1 Modo de actuar fundado en una tradición o adquirido por la tendencia a realizar siempre cierta acción de la misma manera: ■ tiene la costumbre de madrugar.… … Enciclopedia Universal
Costumbre — Una costumbre es un hábito adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de una nación o persona, son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter distintivo. Generalmente se distingue entre las que cuentan con… … Wikipedia Español
costumbre — s f 1 Práctica usual de una persona o de un grupo que se ha fijado o establecido por su constante repetición: Tenemos la costumbre de reunimos los sábados , Sigue con ella por pura costumbre , Ya se te hizo costumbre decir mentiras , buenas y… … Español en México
costumbre — ■ Lo que sucede hoy acaeció otras veces; lo que se dice, sigue diciéndose y se dirá más adelante; lo que ha de ser, ya fue un día. (Antonio Francesco Doni) ■ La costumbre es la gran guía de la vida humana. (David Hume) ■ El alma se amolda a las… … Diccionario de citas
costumbre — Ver: costumbre contra ley Ver: costumbre fuera de ley Ver: costumbre holgazana Ver: costumbre según ley … Diccionario de Economía Alkona
costumbre — Ver: costumbre contra ley Ver: costumbre fuera de ley Ver: costumbre holgazana Ver: costumbre según ley … Diccionario de Economía
costumbre — {{#}}{{LM C10752}}{{〓}} {{SynC11013}} {{[}}costumbre{{]}} ‹cos·tum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Modo de actuar adquirido por la frecuente práctica de un acto: • Fumar es una costumbre que perjudica la salud.{{○}} {{【}}costumbres{{】}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
costumbre — (f) (Básico) acción repetida frecuentemente; hábito Ejemplos: Quitarse los zapatos al entrar a casa de alguien es una costumbre polaca. Tengo la costumbre de lavarme los dientes después de cada comida. Colocaciones: costumbres nacionales… … Español Extremo Basic and Intermediate