-
1 corrido
adj1) (о детали здания, чаще фасада) непреры́вный; сплошно́йbalcón corrido — ло́джия; галере́я
2) смести́вшийся ( с положенного места); сдви́нутый; спо́лзший; съе́хавший3) ( о весе) сверх ме́ры; с дове́ском, с похо́дом разг4) перен быва́лый; вида́вший ви́ды; тёртый разг5) перен смущённый; сконфу́женныйdejar corrido — смути́ть; сконфу́зить; вогна́ть в кра́ску
estar corrido — быть смущённым, в смуще́нии
quedarse corrido — смути́ться; сконфу́зиться
-
2 corrido
1. adj2) непрерывный, сплошной ( о части здания)3) см. caído4) смущённый, сконфуженный2. m2) Перу беглец3) Вен., Чили корридо ( романс)5) Чили корридо (рассказ или поэма о бедном человеке)6) pl недоимки -
3 corrido
1. adj1) с лишним, слишком, с гаком2) непрерывный, сплошной ( о части здания)3) см. caído4) смущённый, сконфуженный5) разг. бывалый, опытный2. m2) Перу беглец3) Вен., Чили корридо ( романс)5) Чили корридо ( рассказ или поэма о бедном человеке)6) pl недоимки -
4 corrido
1. adj; Ам.непреры́вный, продолжи́тельный (о шуме, крике, бурном веселье и т.п.)••2. m; Ам.estar más corrido que escaso М.; нн. — быть навеселе́ [под гра́дусом]
1) Ам. корри́до ( романс повествовательного характера)2) П. бегле́ц, скрыва́ющийся от правосу́дия -
5 corrido
adj1) изгнанный, исключённый2) смущённый, пристыжённый3) изношенный; потёртый -
6 corrido
сущ.1) общ. бывалый, застенчивый, ловкий, поживший, травленый (о звере), навес над скотным двором, опытный, полновесный, стыдливый, чрезмерный2) мекс. народная баллада -
7 corrido como una mona
сущ.общ. опозоренный, осмеянныйИспанско-русский универсальный словарь > corrido como una mona
-
8 corrido de la costa
сущ.общ. народная песняИспанско-русский универсальный словарь > corrido de la costa
-
9 corrido como una mona
кра́сный от стыда́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > corrido como una mona
-
10 Corrido
Baquiano. -
11 de corrido
-
12 de corrido
сущ.общ. (легко, свободно) бегло, свободно (бегло) -
13 es toro corrido
сущ.общ. знаем, что почём -
14 es un hombre corrido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es un hombre corrido
-
15 es un toro corrido
сущ.общ. он видал виды -
16 haberla corrido
-
17 han corrido rìos de tinta
гл.разг. пролиты реки чернил, изведено море чернил, изведены реки чернил, исписано море чернил, исписаны реки чернил, потрачены реки чернил, пролито море чернил, ушли реки чернил, ушло море чернил, вылито море чернил, вылиты реки чернил, затрачено море чернил, затрачены реки чернилИспанско-русский универсальный словарь > han corrido rìos de tinta
-
18 hombre corrido
сущ.общ. (muy) бывалый (искушённый) человек -
19 la tinta se ha corrido
сущ.общ. чернила расплылисьИспанско-русский универсальный словарь > la tinta se ha corrido
-
20 leer de corrido
гл.общ. бегло читать, читать бегло, читать без запинки
См. также в других словарях:
corrido — corrido, da (Del part. de correr). 1. adj. Que excede un poco del peso o de la medida que se trata. 2. Avergonzado, confundido. 3. Dicho de una parte de un edificio: Continua, seguida. 4. coloq. Dicho de una persona: De mundo, experimentada y… … Diccionario de la lengua española
Corrido — Saltar a navegación, búsqueda El corrido es una forma musical y literaria popular del área cultural mestiza mexicana. Derivado a lo largo del siglo XVIII del Romance, entre otras formas populares traídas de Europa, en su forma mejor conocida… … Wikipedia Español
corrido — corrido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: restringido. Que siente vergüenza o se encuentra confundido: Luis estaba muy corrido porque se dio cuenta de que todo el mundo se reía de él. 2. [Persona] que tiene experiencia en las cosas de la vida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corrido, Lombardy — Corrido Comune Comune di Corrido … Wikipedia
Corrido de Durango — Saltar a navegación, búsqueda El Corrido de Durango es una canción que nombra los lugares distintivos de la capital del estado Victoria de Durango, en el se relatan los recuerdos de un duranguense que piensa en los momentos alegres que vivió en… … Wikipedia Español
Corrido de Monterrey — Saltar a navegación, búsqueda El Corrido de Monterrey, es una canción representativa del estado de Nuevo León, y muy particularmente de Monterrey, municipio y capital de éste. Entre los sitios que se mencionan en el corrido cabe destacar el Cerro … Wikipedia Español
Corrido (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le corrido est une composante de la tradition folklorique du Mexique, Corrido est une commune italienne de la province de Côme. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Corrido de Chihuahua — Saltar a navegación, búsqueda El «Corrido de Chihuahua» es una canción escrita por Pedro de Lille y Felipe Bermejo. Se la considera, de manera popular, como el himno de Chihuahua por su equivalencia con «La Marcha de Zacatecas». El corrido es una … Wikipedia Español
corrido — corrido, da adjetivo 1) experimentado, avezado, ducho. 2) avergonzado, confundido, abochornado, con el rabo entre piernas. 3) transcurrido, pasado. Hacen referencia al tiempo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Corrido — [spanisch, kɔ rrido], balladenähnliche Volksliedform erzählenden und kommentierenden Charakters aus Mexiko, die auf die von den spanischen Kolonisatoren mitgebrachten Romanzen und Balladen der iberischen Halbinsel zurückgeht. Sie ist eine… … Universal-Lexikon
corrido — adj. 1. Vexado; humilhado. • s. m. 2. [Brasil] Espécie de cascalho … Dicionário da Língua Portuguesa