-
21 consolation
libôndi -
22 consolation
n favunma -
23 consolation
konsolo -
24 lot de consolation
-
25 prix de consolation
-
26 fiche de consolation
(fiche de consolation [или consolatrice])1) дополнительная фишка ( в игре)2) (тж. prix de consolation) поощрительная премия; призJ'offris alors de nous payer, à titre de fiche consolatrice, une promenade de deux ou trois jours... (G. Courteline, Les Femmes d'amis.) — Тогда я предложил в качестве слабого утешения удовольствоваться небольшим путешествием на два-три дня...
La prison était pleine à craquer, mais par exception, le prisonnier était seul dans sa cellule. C'était sa fiche de consolation d'ailleurs: il n'y avait rien, qu'il redoutât tant que la promiscuité des droits communs... (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Тюрьма была переполнена, но в виде исключения его посадили в отдельную камеру. Впрочем, это было для него даже некоторым утешением, так как он больше всего боялся попасть в одну камеру с уголовниками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fiche de consolation
-
27 but de consolation
Unique but marqué par une équipe dans un match face à une équipe qui a marqué plusieurs buts.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de consolation
-
28 débit de consolation
прост. уст.(débit de consolation [или de prunes])Les brasseries à femmes, les garnis d'étudiants, tous les débits de prunes de la rue Racine et de "Boul'Mich'". (A. Daudet, (GL).) — Эти пивные для женщин, студенческие меблирашки, все винные лавчонки на улице Расина или бульваре Сен-Мишель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > débit de consolation
-
29 une piètre, faible consolation
une piètre, faible consolationDictionnaire français-néerlandais > une piètre, faible consolation
-
30 lot de consolation
lot de consolation -
31 lot, prix de consolation
lot, prix de consolationDictionnaire français-néerlandais > lot, prix de consolation
-
32 trouver de la consolation à penser que
trouver de la consolation à penser queDictionnaire français-néerlandais > trouver de la consolation à penser que
-
33 une piètre consolation
une piètre consolation -
34 fiche de consolation
fiche de consolationnáhradamalé odškodněníodškodnění -
35 apporter de la consolation
гл.общ. принести утешениеФранцузско-русский универсальный словарь > apporter de la consolation
-
36 apporter la consolation
гл.общ. утешатьФранцузско-русский универсальный словарь > apporter la consolation
-
37 donner la consolation
гл.общ. утешатьФранцузско-русский универсальный словарь > donner la consolation
-
38 fiche de consolation
сущ.общ. небольшое вознаграждение, слабое утешениеФранцузско-русский универсальный словарь > fiche de consolation
-
39 lots de consolation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lots de consolation
-
40 prix de consolation
сущ.общ. утешительная премияФранцузско-русский универсальный словарь > prix de consolation
См. также в других словарях:
consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… … Encyclopédie Universelle
Consolation-Maisonnettes — Consolation Maisonnettes … Deutsch Wikipedia
consolation — CONSOLATION. s. f. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu un. Grande consolation. Douce consolation. Consolations spirituelles. Donner, apporter de la consolation. Recevoir de la consolation. Ecrire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consolation — Consolation. s. f. v. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au desplaisir de quelqu un. Grande consolation. douce consolation. consolation spirituelle. donner, apporter de la consolation. recevoir de la consolation. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Consolation Prizes — Single by Phoenix from the album It s Never Been Like That Released 11 September 2006 Format Promo CD, download 7 , CD … Wikipedia
Consolation — Origin Zaanstreek, Netherlands Genres Death metal grindcore Years active 1989–1999, 2002–2005, 2008 Labels Displeased Records … Wikipedia
Consolation-Maisonnettes — Consolation Maisonnettes … Wikipedia
Consolation de Philosophie — La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Son… … Wikipédia en Français
Consolation de la Philosophie — Consolation de Philosophie La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des… … Wikipédia en Français
Consolation de philosophie — La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Son… … Wikipédia en Français
consolation prize — consolation prizes 1) N COUNT A consolation prize is a small prize which is given to a person who fails to win a competition. 2) N COUNT A consolation prize is something that is arranged for or is given to a person to make them feel happier when… … English dictionary