-
1 bez obav
bez obaven confiance -
2 důvěra
důvěrafoi fcroyance fcrédit massurance fconfiance f -
3 důvěra na pravém místě
důvěra na pravém místěconfiance bien placée -
4 důvěryhodný člověk
důvěryhodný člověkhomme de confiance -
5 Důvěřuji vám docela.
Důvěřuji vám docela.J'ai toute confiance en vous. -
6 Chovám k němu důvěru.
Chovám k němu důvěru.J'ai confiance en lui. -
7 Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.
Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.Je voudrais justifier votre confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.
-
8 Jeho chování nebudí ve mně důvěru.
Jeho chování nebudí ve mně důvěru.Sa conduite ne m'inspire pas confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho chování nebudí ve mně důvěru.
-
9 Jeho pohled vzbuzuje důvěru.
Jeho pohled vzbuzuje důvěru.Son regard inspire confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho pohled vzbuzuje důvěru.
-
10 Kladu svou důvěru v jeho poctivost.
Kladu svou důvěru v jeho poctivost.Je mets ma confiance en sa probité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kladu svou důvěru v jeho poctivost.
-
11 mám k vám důvěru
mám k vám důvěruj’ai confiance en vous -
12 Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.
Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.Soit dit en passant, je n'ai pas confiance en lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.
-
13 mít důvěru koho
mít důvěru kohoavoir la confiance de q. (.) -
14 mít důvěru v budoucnost
mít důvěru v budoucnostfaire confiance à l’avenirTschechisch-Französisch Wörterbuch > mít důvěru v budoucnost
-
15 naprostá důvěra
naprostá důvěraconfiance totale -
16 Nedůvěřuji mu.
Nedůvěřuji mu.Je n'ai pas confiance en lui. -
17 Nemohli jsme se na toho sluhu spolehnout.
Nemohli jsme se na toho sluhu spolehnout.On ne pouvait pas avoir confiance en ce domestique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohli jsme se na toho sluhu spolehnout.
-
18 neochvějná důvěra
neochvějná důvěraconfiance imperturbable -
19 neotřesitelná důvěra
neotřesitelná důvěraconfiance imperturbable -
20 odhlasovat důvěru vládě
odhlasovat důvěru vláděvoter la confianceTschechisch-Französisch Wörterbuch > odhlasovat důvěru vládě
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confiance — [ kɔ̃fjɑ̃s ] n. f. • XVe; confience XIIIe; du lat. confidentia, d apr. l a. fr. fiance « foi » 1 ♦ Espérance ferme, assurance de celui qui se fie à qqn ou à qqch. ⇒ créance, foi, sécurité. Avoir confiance, une confiance absolue, inébranlable,… … Encyclopédie Universelle
confiance — CONFIANCE. sub. fém. Espérance ferme en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance, une extréme confiance en quelqu un. Mettre sa confiance en Dieu. J ai grande confiance en vous, en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Confiance en Dieu — Confiance La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une personne détermine son comportement sur la base d un sentiment puis d un raisonnement n.f. lat. confidentia influence de l ancien français … Wikipédia en Français
Confiance en soi — Confiance La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une personne détermine son comportement sur la base d un sentiment puis d un raisonnement n.f. lat. confidentia influence de l ancien français … Wikipédia en Français
confiance — Confiance. s. f. v. Esperance en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance une extreme confiance en quelqu un. mettre sa confiance en Dieu. j ay grande confiance en vous, en vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Confiance(album) — Confiance (album) Confiance est un album de Michel Rivard édité au Québec en novembre 2006 par L Équipe Spectra et les Productions Sauvages. Le disque, réalisé en solo, est le premier album studio de Rivard depuis Maudit Bonheur en 1998. Sommaire … Wikipédia en Français
Confiance Soho Batel — (Куритиба,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Alameda Dr. Carl … Каталог отелей
Confiance Residence Inn — (Куритиба,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Alameda Dr. C … Каталог отелей
Confiance Batel — (Куритиба,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua Buenos Aires, 316 … Каталог отелей
confiance — et asseurance, Confidentia, Confisio. Prendre trop grande confiance, se trop fier, Securitati indormiscere. B. J ay cette confiance qu il retournera sain et sauve, Spero illum tibi saluum affuturum … Thresor de la langue françoyse
Confiance Inn Centro Cívico — (Куритиба,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua Mateu … Каталог отелей