-
101 en comparaison de qc.
en comparaison de qc.ve srovnání s čím -
102 Il ne soutient pas la comparaison avec son rival.
Il ne soutient pas la comparaison avec son rival.Nevydrží srovnání se svým soupeřem.Dictionnaire français-tchèque > Il ne soutient pas la comparaison avec son rival.
-
103 par comparaison à qc.
par comparaison à qc.ve srovnání s čím -
104 par comparaison avec qc.
par comparaison avec qc.ve srovnání s čím -
105 sans comparaison
sans comparaisonnesrovnatelně -
106 Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.
Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.Jeho poslední román nesnese srovnání s ostatními.Dictionnaire français-tchèque > Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.
-
107 Toute comparaison cloche.
Toute comparaison cloche.Každé srovnání kulhá. -
108 Votre comparaison cloche un peu.
Votre comparaison cloche un peu.Vaše srovnání trochu pokulhává.Dictionnaire français-tchèque > Votre comparaison cloche un peu.
-
109 circuit de comparaison
блок сравнения
Нрк блок сигнатуры
блок операционного реле
Блок, на выходе которого образуется сигнал, являющийся результатом сравнения входных аналоговых величин.
Примечание
В том случае, когда выходной сигнал трактуется как цифровой код, блок сравнения называют «компаратором».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de comparaison
-
110 codeur par comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > codeur par comparaison
-
111 contrôle par comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle par comparaison
-
112 cycle de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cycle de comparaison
-
113 élimination par comparaison
исключение ( неизвестного) способом уравнивания ( коэффициентов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élimination par comparaison
-
114 étalon de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étalon de comparaison
-
115 grandeur de comparaison
сравниваемая величина; эталонная величинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur de comparaison
-
116 ordre de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre de comparaison
-
117 organe de comparaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > organe de comparaison
-
118 pont de comparaison d'impédances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pont de comparaison d'impédances
-
119 résistance de comparaison
1) образцовое сопротивление, сопротивление сравненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance de comparaison
-
120 toute comparaison cloche
всякое сравнение хромает: всякое сравнение неточноDictionnaire français-russe des idiomes > toute comparaison cloche
См. также в других словарях:
comparaison — [ kɔ̃parɛzɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. comparatio 1 ♦ Le fait d envisager ensemble (deux ou plusieurs objets de pensée) pour en chercher les différences ou les ressemblances. ⇒ comparer; analyse, jugement, rapprochement. Établir une comparaison… … Encyclopédie Universelle
Comparaison (Rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Comparaison. La comparaison (substantif féminin), du latin comparatio ( action de comparer ), est une figure de style consistant en une mise en relation à l aide d un mot de comparaison dit comparatif de deux… … Wikipédia en Français
Comparaison (rhetorique) — Comparaison (rhétorique) Pour les articles homonymes, voir Comparaison. La comparaison (substantif féminin), du latin comparatio ( action de comparer ), est une figure de style consistant en une mise en relation à l aide d un mot de comparaison… … Wikipédia en Français
comparaison — COMPARAISON. s. f. Discours par lequel on marque la ressemblance qu il y a entre deux choses, entre deux personnes. Comparaison des Hommes illustres, Grecs et Romains. f♛/b] On dit, qu Une chose est sans comparaison, hors de comparaison, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparaison — Comparaison. s. f. v. Parallele, le rapport de deux personnes ou de deux choses l une avec l autre. Comparaison des hommes illustres Grecs & Romains. faire comparaison de deux personnes ou entre deux personnes. faire comparaison d une chose avec… … Dictionnaire de l'Académie française
Comparaison Série-intégrale — Les séries sont un procédé de sommation de grandeurs discrètes, l intégrale de grandeurs continues. L analogie formelle entre les deux domaines permet de faire passer des idées intéressantes de l une à l autre. La comparaison explicite d une… … Wikipédia en Français
Comparaison serie-integrale — Comparaison série intégrale Les séries sont un procédé de sommation de grandeurs discrètes, l intégrale de grandeurs continues. L analogie formelle entre les deux domaines permet de faire passer des idées intéressantes de l une à l autre. La… … Wikipédia en Français
comparaison — Comparaison, Collatio, Comparatio, Parabola. A la comparaison de nos temps, Ad nostrorum temporum rationem. Ce n est rien en comparaison de la nostre, Nihil ad nostram. Faire comparaison, Assimilare, Conferre. Faire une comparaison bien… … Thresor de la langue françoyse
Comparaison Des Versions De 1946 Et 1981 Du Film Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois — Cet article compare Le facteur sonne toujours deux fois (1946) avec une autre version : Le facteur sonne toujours deux fois (1981). Le livre de James M. Cain, dont les deux films sont tirés, a été adapté au cinéma à de multiples reprises:… … Wikipédia en Français
Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film le facteur sonne toujours deux fois — Cet article compare Le facteur sonne toujours deux fois (1946) avec une autre version : Le facteur sonne toujours deux fois (1981). Le livre de James M. Cain, dont les deux films sont tirés, a été adapté au cinéma à de multiples reprises:… … Wikipédia en Français
Comparaison Asymptotique — Pour les articles homonymes, voir Landau. En mathématiques et en informatique, la comparaison asymptotique de deux fonctions (ou de deux suites, etc.) consiste à étudier (le plus souvent au voisinage de l infini) la limite du quotient de ces deux … Wikipédia en Français