-
1 compagnon
kɔ̃paɲɔ̃m1) Lebensgefährte/Lebensgefährtin m/f2) (accompagnateur/accompagnatrice) Begleitung fcompagnon d'infortune — Leidensgefährte/Leidensgefährtin m/f
3) ( camarade) Geselle/Gesellin m/f4) ( ouvrier) Kamerad(in) m/fcompagnoncompagnon [kõpaɲõ] -
2 deelgenoot
I.de [compagnon]Gesellschafter mII.de [compagnon]Kompagnon mIII.de [compagnon]Partner m [Teilhaber]IV.de [van een geheim]Mitwisser mV.de [vrouwelijk] [compagnon]Gesellschafterin f [Teilhaberin]VI.de [vrouwelijk] [compagnon]Partnerin fVII.de [vrouwelijk] [van een geheim]Mitwisserin f -
3 frère
fʀɛʀm1) Bruder m2) REL Ordensbruder m3)frères et sœurs — pl Geschwister pl
frèrefrère [fʀεʀ]1 (opp: sœ ur) Bruder masculin; Beispiel: frère siamois siamesischer Zwilling; Beispiel: partager en frères brüderlich teilen; Beispiel: ressembler à quelqu'un comme un frère jdm sehr ähnlich sehen; Beispiel: se ressembler comme des frères jumeaux sich aufs Haar gleichen2 (compagnon) Bruder masculin; Beispiel: frère d'infortune Leidensgenosse masculin; Beispiel: frère maçon Freimaurer masculin4 relatif Bruder masculin; Beispiel: être élevé chez les frères in einer Klosterschule erzogen werden
См. также в других словарях:
compagnon — [ kɔ̃paɲɔ̃ ] n. m. • cumpainz 1080; lat. pop. °companio, onis « qui mange son pain avec » → copain 1 ♦ Vieilli ou littér. Personne (souvent, homme) qui partage habituellement ou occasionnellement la vie, les occupations d autres personnes (par… … Encyclopédie Universelle
compagnon — COMPAGNON. s. m. Camarade, associé, qui est joint avec quelqu un. Cher, fidèle, ancien compagnon. C est son compagnon. Le compagnon d un tel. Compagnon d école, d étude, de forune. Compagnon d office. Un Religieux fxi sort avec son compagnon. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compagnon — Compagnon, m. Est celuy qui a hantise ordinaire et compagnie à un autre, et est terme correlatif à luy mesmes, le Picard dit Compaing, comme l Italien Compagno, et compagnon par diminutif. Le mesme Picard, dit paignon en diminutif de pain, pour… … Thresor de la langue françoyse
compagnon — Compagnon. subst. masc. Camarade, associé, qui est joint avec quelqu un. Cher, fidelle, ancien compagnon. c est son compagnon. le compagnon d un tel. compagnon d escole, d estude, de fortune. compagnon d office. on luy a donné un tel pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Compagnon de héros — Le compagnon de héros est un personnage de fiction stéréotypé. Comme son nom l indique, il a pour rôle d aider le héros, sans être son égal. Rôle Dans les Trucs en vrac, Gotlib le définit comme un personnage destiné à faire les gaffes, recevoir… … Wikipédia en Français
Compagnon Blanc — Compagnon blanc … Wikipédia en Français
Compagnon De La Libération — Médaille de l ordre de la libération Un Compagnon de la Libération est un membre de l « Ordre de la Libération » créé le 17 novembre 1940 par Charles de … Wikipédia en Français
Compagnon Rouge — Compagnon rouge … Wikipédia en Français
Compagnon de la Liberation — Compagnon de la Libération Médaille de l ordre de la libération Un Compagnon de la Libération est un membre de l « Ordre de la Libération » créé le 17 novembre 1940 par Charles de … Wikipédia en Français
Compagnon de la libération — Médaille de l ordre de la libération Un Compagnon de la Libération est un membre de l « Ordre de la Libération » créé le 17 novembre 1940 par Charles de … Wikipédia en Français
Compagnon d'aventure — Données clés Titre original Big Red Réalisation Norman Tokar Scénario Maurice Tombragel Pays d’origine États Unis Sortie 1962 … Wikipédia en Français