-
1 إطلاق آلة
commande -
2 طلب بضاعة
commandé -
3 طلب تجاري
commande -
4 طلب
I طَلَبَ[tʼa'laba]v1) سَأَلَ demander◊طَلَبَ ماءً — Il a demandé de l'eau.
2) سَعَى للحُصولِ chercher à obtenir◊طَلَبَ العِلْمَ — Il cherchait à s'instruire.
♦ طَلَبَ الإِذْنَ Il a demandé la permission.♦ طَلَبَ بِضاعَةً Il a commandé une marchandise.♦ طَلَبَ يَدَها Il a demandé sa main.II طَلَبٌ[tʼa'lab]n m1) سُؤالٌ requête f, réclamation f, demande f◊أَكْثَرَ من طَلَبِ المالِ — Il exagérait dans ses requêtes d'argent.
2) إِسْتِمارَةٌ m formulaire◊طَلَبُ دُخولٍ إلى الجامِعَةِ — demande d'admission à l'université
♦ طَلَبٌ تِجارِيٌّ f commande♦ تَحْتَ الطَّلَبِ aux ordres de, au service de♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ طَلَبُ عَمَلٍ demande d'emploi -
5 طلبية
طَلَبيَّةٌ[tʼala'bijːa]n fطَلَبُ بِضاعَةٍ f commande◊طَلَبِيَّةٌ بأَلْفِ كِتابٍ — une commande de mille livres
-
6 أوصى
pistonner; ordonner; légué; invite; demander; conseiller; commandé -
7 توصية
recommandation; piston; commandite; commande; apostille -
8 حبل الإرساء
guiderope; commande -
9 رب
seigneur; robre; rob; rep; propriétaire; possesseur; marmelade; dieu; commander; commandé; boss; allah -
10 طلبة
litanies; commande -
11 طلبية
demande; commande -
12 مرغوب
couru; convoitée; convoité; commandé; aboyée; aboyé; voulue; voulu; souhaitable; recherché; demandée; demandé; courue -
13 مطلوب
voulue; voulu; souhaité; rêvée; rêvé; requise; requis; recherché; due; dû; désirable; demandée; demandé; demande; courue; couru; commandé; aboyée; aboyé -
14 مقبض
poignée; manette; manche; emmanchement; commande; anse -
15 مقود
volante; volant; suiveur; muserolle; licou; licol; laisse; guide; dirigée; dirigé; commande -
16 أمر
I َأَمْرٌ['ʔamr]n m1) شأْنٌ question f, affaire f◊بحثنا أموراً كثيرةً — Nous avons examiné de nombreuses questions.
2) طَلَبٌ f commande◊أَصْدَرَ أَمْراً — commander qqc
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ au début♦ سياسَةُ الأَمْرُ الواقِعِ politique des faits accomplis♦ فِعْلُ الأَمْرِ verbe à l'impératif♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ qui a le dernier motII أَمَرَ[ʔa'mara]vطَلَبَ ordonner◊أَمَرَهُ بالتَّوَقُّفِ — Il lui a ordonné de s'arrêter.
III أَمَرَُّ[ʔa'marː]أَكْثَرُ مَرارَةً m plus amer◊الجهلُ أمرُّ من الفقْرِ — L'ignorance est plus amère que la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ Il a subi de nombreuses épreuves. -
17 وصى
وَصَّى[wasʼ'ːaː]v1) تَرَكَ وَصِيَّةً léguer◊وَصَّى بِمالِهِ إلى حَفيدِهِ — Il a légué son argent à son petit-fils.
2) طَلَبَ commander◊وَصَّى عَلَى بَذْلَةٍ — Il a commandé un costume.
См. также в других словарях:
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
Commande Prédictive — La commande prédictive (ou compensation ou correction anticipatrice) est une technique de commande avancée de l automatique. Elle a pour objectif de commander des systèmes industriels complexes. Le principe de cette technique est d utiliser un… … Wikipédia en Français
Commande predictive — Commande prédictive La commande prédictive (ou compensation ou correction anticipatrice) est une technique de commande avancée de l automatique. Elle a pour objectif de commander des systèmes industriels complexes. Le principe de cette technique… … Wikipédia en Français
Commande (Commerce) — Pour les articles homonymes, voir commande. Traduction terminée … Wikipédia en Français
Commande Vectorielle — La Commande vectorielle est un terme générique désignant l ensemble des commandes tenant compte en temps réel des équations du système qu elle commande. Le nom de ces commandes vient du fait que les relations finales sont vectorielles à la… … Wikipédia en Français
commande — Commande. s. f. Permission que le Pape accorde à un Ecclesiastique seculier de posseder un benefice, qui de sa nature est regulier. Il a obtenu la commande pour un tel benefice. le Pape a accordé la commande pour cette Abbaye. En commande. Façon… … Dictionnaire de l'Académie française
Commande (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures préétablies, soit le… … Wikipédia en Français
Commande (astronaitique) — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande Informatique — Pour les articles homonymes, voir Commande. Exemples de commandes sous Windows 98 Une commande informatique … Wikipédia en Français
Commande d'attitude — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande de déviation de poussée — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
