Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

de+comandante

  • 1 comandante

    comandante
    comandante [koman'dante]
      sostantivo Maskulin
    Kommandant Maskulin; nautica Kapitän Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > comandante

  • 2 comandante in capo

    comandante in capo

  • 3 comandante

    koman'đante
    m MIL
    Befehlshaber m, Kommandant m, Major m
    sustantivo masculino
    1. [civil] Flugkapitän der
    2. MILITAR [rango] Major der
    MILITAR [de un puesto] Kommandant der
    comandante
    comandante [komaDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num fuerzas armadas Befehlshaber masculino, Kommandeur masculino; (grado) Kommandant masculino, Oberst masculino
    num2num náutico Kommandant masculino, (Schiffs)kapitän masculino
    num3num aeronáutica (Flug)kapitän masculino

    Diccionario Español-Alemán > comandante

  • 4 comandante en jefe

    Diccionario Español-Alemán > comandante en jefe

  • 5 capo

    capo
    capo ['ka:po]
     I sostantivo Maskulin
     1  anatomia Kopf Maskulin; chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capo figurato sich beugen; lavata di capo figurato familiare Standpauke Feminin; mettersi in capo qualcosa figurato sich dativo etwas in den Kopf setzen; togliere qualcosa dal capo a qualcuno figurato jdm etwas ausreden; rompersi il capo figurato sich dativo den Kopf zerbrechen; avere altro per il capo anderes im Kopf haben; non sapere dove (s)battere il capo figurato nicht ein noch aus wissen; non avere né capo né coda weder Hand noch Fuß haben; cosa ti frulla [oder passa] per il capo? familiare was geht dir durch den Kopf?; arrivare fra [oder capitare fra] capo e collo figurato völlig unerwartet eintreffen; (inopportuno) ungelegen kommen
     2 (chi comanda, dirige, guida) Haupt neutro, Kopf Maskulin; politica Oberhaupt neutro; (in ufficio) Chef(in) Maskulin(Feminin); (in tribù) Häuptling Maskulin; capo del governo Regierungschef Maskulin; capo dello stato Staatschef Maskulin; capo operaio Vorarbeiter(in) Maskulin(Feminin); comandante in capo Oberbefehlshaber Maskulin; essere a capo di qualcunoqualcosa jdnetwas anführen; fare capo a qualcuno sich an jemanden wenden
     3  geografia Kap neutro
     4 (singolo oggetto) Stück neutro; per sommi capo-i in groben Zügen; capo d'aglio Knoblauchzwiebel Feminin
     5 (estremità) Ende neutro; (di spillo) (Stecknadel)kopf Maskulin; (parte alta) oberes Ende, oberer Teil; a capo del letto am Kopfende des Bettes; andare in capo al mondo bis ans Ende der Welt gehen
     6 (principio) cominciare da capo von vorne anfangen; andare a capo eine neue Zeile beginnen; punto e a capo Punkt und neue Zeile; figurato nochmal von vorn(e)
     7 (fine, conclusione) in capo ad un mese nach Ablauf eines Monats; venire a capo di qualcosa einer Sache auf den Grund gehen; (concludere) mit etwas fertig werden
     II < inv> aggettivo
    Chef-; ispettore capo Hauptinspektor Maskulin; redattore capo Chefredakteur Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > capo

См. также в других словарях:

  • Comandante — es una palabra compuesta por el prefijo co (que significa reunión o cooperación) y el verbo mandar, pues anteriormente dos oficiales con el grado de capitán se quedaban con el mando provisional de dos o más compañías. En Chile comandante tiene… …   Wikipedia Español

  • comandante — sustantivo masculino 1. Militar de rango inmediatamente inferior al de teniente coronel: comandante de aviación, comandante de infantería, comandante de provincia marítima. 2. Jefe de un puesto militar o buque de guerra: comandante de una fragata …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Comandante en jefe — es el máximo cargo y grado militar existente en determinados países de todo el mundo. El cargo como tal significa que es el comandante de todas las fuerzas armadas del país. En la mayoría de los casos son los jefes de Estado o el jefe de Gobierno …   Wikipedia Español

  • Comandante Ferraz Brazilian Antarctic Base — Comandante Ferraz Antarctic Base Estação Antártica Comandante Ferraz   Research station   Location of the station and …   Wikipedia

  • Comandante Bly — es un personaje de la saga cinematográfica de la Guerra de las Galaxias. El Comandante Bly, era el apodo del soldado clon número 5052, era el comandante de la legion 162.Bly nació en el planeta Kamino Sirvió a la Jedi Aayla Secura en el planeta… …   Wikipedia Español

  • Comandante General — Saltar a navegación, búsqueda Comandante General es una situación de mando, o un destino susceptible de cese. No es un grado militar. En España existe el Comandante General del 2º y 3º Ejército, o de otras unidades estructurales, como Comandante… …   Wikipedia Español

  • Comandante Luis Piedra Buena — Basisdaten Lage 49° 59′ S, 68° 55′ W 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Comandante (film) — Comandante Fidel Castro, le 26 septembre 2003. Données clés Titre original Co …   Wikipédia en Français

  • Comandante Thomson (SS-20) — Saltar a navegación, búsqueda Comandante Thomson (SS 20) Historial Astillero …   Wikipedia Español

  • Comandante en Jefe del Ejército de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Distintivo de grado, General de Ejército (CJE) El Comandante en Jefe del Ejército (CJE) Es la máxima autoridad del Ejército de Chile. Ejerce el mando y liderazgo de la Institución de acuerdo a la legislación vigente …   Wikipedia Español

  • Comandante Fernández Department — Comandante Fernández …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»