-
21 verwischen
verwischen, I) auseinanderwischen, z.B. Farben, colores diluere. – II) durch Wischen unkenntlich machen oder vertilgen, bildl.: deterere (abreiben, z.B. nimia cura deterit magis quam emendat). – delere (auslöschen, vertilgen). – einen Schandfleck v., maculam abluere od. delere: das Andenken an etwas v., memoriam alcis rei oblitterare; auch bl. oblitterare alqd: etwas aus dem Gedächtnis v., memoriae alqd eximere: das Andenken an etwas wird allmählich ganz verwischt, memoria alcis rei sensimobscuratur et evanescit.
-
22 Geschmack
gə'ʃmakm1) ( von Speisen) sabor m2) ( Sinn für Schönes) gusto m, estilo m, sensibilidad fGeschmack an etw finden — tomar afición a algo, tomar el gusto a algo
-1-Geschmack1 [gə'∫mak]————————-2-Geschmack2<-(e)s, -schmäcke (umgangssprachlich): -schmäcker>2 dig (ästhetisches Empfinden) gusto Maskulin; für meinen Geschmack para mi gusto; das ist nicht nach meinem Geschmack no es de mi gusto; an etwas Dativ Geschmack finden cogerle el gusto a algo; über Geschmack lässt sich (nicht) streiten (Sprichwort) para gustos se hicieron los coloresauf den Geschmack kommen tomar oder coger gusto -
23 Meer
meːrnmar mMeer [me:ɐ]<-(e)s, -e> mar Maskulin; das Rote/Schwarze Meer el Mar Rojo/Negro; am Meer en el mar; ans Meer fahren ir al mar; ein Meer von Licht und Farbe (gehobener Sprachgebrauch) un derroche de luces y colores -
24 übergehen
'yːbərgeːənv irr1) ( ausbreiten) extender2) (auf Thema, System) pasar a otro tema, cambiar3)auf jdn übergehen — ( vererbt werden) recaer en
4)in etw übergehen — ( verwandeln) transformar en
5)6) ( auslassen) omitir7) ( nicht beachten) descuidar2 dig (überspringen) saltar(se)————————-2-über| gehen21 dig (Besitzer wechseln) pasar [auf a]; in die Hände des Staates übergehen pasar a ser propiedad del estado2 dig (bei einer Tätigkeit) pasar [zu a]3 dig (sich verwandeln) convertirse [in en]; die Farben gehen ineinander über los colores se esfuman uno en el otroI1. [nicht beachten]etw/jn übergehen pasar por alto algo/a alguien2. [nicht berücksichtigen]etw übergehen [nicht beachten] pasar algo por alto[überspringen] saltarse algoII1. [wechseln]zu oder in etw übergehen pasar a algo2. [den Besitzer wechseln] -
25 Farbenkasten
-
26 Farbenpracht
-
27 Farbenspiel
-
28 Farbkasten
-1- Farb(en)kastencaja Feminin de colores————————-2- Farbkastensiehe link=Farbenkasten Farbenkasten/link -
29 Farblehre
-1- Farb(en)lehrekunst, phys teoría Feminin de los colores————————-2- Farblehresiehe link=Farbenlehre Farbenlehre/link -
30 Farbskala
-
31 Pastell
Pastell [pas'tεl]<-(e)s, -e> pastel Maskulin; in Pastell malen pintar con colores pastel -
32 Regenbogenfarben
Plural colores Maskulin Plural del (arco) iris, iridiscencia Feminin; in allen Regenbogenfarben schillern despedir reflejos iridiscentes -
33 die Farben gehen ineinander über
los colores se esfuman uno en el otroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Farben gehen ineinander über
-
34 ein Meer von Licht und Farbe
(gehobener Sprachgebrauch) un derroche de luces y colores -
35 in Pastell malen
pintar con colores pastel -
36 über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
(Sprichwort) para gustos se hicieron los coloresDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
-
37 farbenfroh
'farbənfroːadjrico en colores, colorido -
38 Farbplattenvorlage
modelo de colores; modelo de tintasDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Farbplattenvorlage
-
39 Farbvorlage
modelo de colores; modelo de tintas -
40 Teilung
escala de colores; escala graduada
См. также в других словарях:
Colores de Magic: El Encuentro — Saltar a navegación, búsqueda En Magic: El Encuentro los hechizos que son jugados como cartas pueden asumir cualquiera de estos cinco colores diferentes: blanco, azul, negro, rojo, y verde.[1] Para jugar un hechizo de un cierto color, es… … Wikipedia Español
Colores Santos — Studio album by Gustavo Cerati/Daniel Melero Released March, 1992 … Wikipedia
Colores del Islam — Saltar a navegación, búsqueda Mahoma frente a la Kaaba. Ilustración otomana del siglo XVI. Los colores del Islam son el blanco, negro, verde y rojo son los llamados colores panárabes , por ser los usados por el Rey de Hiyaz (actualmente parte de… … Wikipedia Español
Colores de los Funes Lodge — (Potrero de los Funes,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Circuito Potrer … Каталог отелей
Colores de Zahara — (Захара де лос Атунес,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ola, 12, 11393 Зах … Каталог отелей
Colores (álbum) — Colores Álbum de Mocedades Publicación 1986 Género(s) Pop / Folk / Canción melódica / Soul Duración 38:38 … Wikipedia Español
Colores-Entreparques — Datos País … Wikipedia Español
colores — colores, de todos los colores expr. muchos, de todo tipo. ❙ «Reflexiones las hubo de todos los colores.» El Mundo, 7.2.96. ❙ ▄▀ «Por desgracia, yo he acumulado problemas de todos los colores.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Colores santos — Álbum de Gustavo Cerati Daniel Melero Publicación 1992 Grabación 1992 Género(s) Rock alternativo, música electrónica, rock electrónico … Wikipedia Español
colores primarios — (en fisiología y física) pequeño número de colores fundamentales: rojo, verde y azul violeta. En los seres humanos los conos receptores de la retina contienen pigmentos más sensibles a la luz roja, verde o azul. Véase también colores del prisma.… … Diccionario médico
colores — 1. Género. Los nombres de color, cuando se usan como sustantivos, son siempre masculinos: el verde, el amarillo, el rojo, etc. Cuando funcionan como adjetivos, si son de dos terminaciones (blanco, ca; negro, gra; rojo, ja; amarillo, lla, etc.),… … Diccionario panhispánico de dudas