-
21 воск карнаубский
cire f de CarnaubaРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > воск карнаубский
-
22 воск пчелиный
cire f d'abeillesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > воск пчелиный
-
23 парафин для ламинирования
cire f d'enduction; paraffine f pour laminationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > парафин для ламинирования
-
24 восковой
1) de cireвоскова́я свеча́ — cierge m
2) перен. ( бледно-жёлтый) jaune comme cire; cireuxвосков́ое лицо́ — visage ( или teint) cireux, visage couleur de cire
••восково́е де́рево — cirier m, arbre m à cire
жи́вопись восковы́ми кра́сками — peinture f à la cire
воскова́я спе́лость, воскова́я зре́лость — pleine maturité
* * *adjgener. cireux -
25 воск
м.cire fнатира́ть воском — cirer vt, enduire vt de cire
он как воск — c'est une chiffe molle; il est malléable comme de la cire
* * *ngener. cire, encaustique (для полов, мебели) -
26 литьё по выплавляемым восковым моделям
n1) eng. (прецизионное) moulage à la cire perdue2) metal. fonderie à cire perdue3) mech.eng. moulage à la cire perdueDictionnaire russe-français universel > литьё по выплавляемым восковым моделям
-
27 воск горный
mcire f de montagne; cire f fossile; cire f minéraleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > воск горный
-
28 монтан-воск
mcire f de montagne; cire f fossile; cire f minéraleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > монтан-воск
-
29 Паноптикум
-
30 восковая модель
-
31 вощина
-
32 горный воск
adj1) gener. paraffine naturelle2) mineral. ozocérite, ozokérife3) eng. cire fossile, cire minérale, cérésine, ozokérite, suif de montagne -
33 минеральный воск
adjeng. cire fossile, cire minérale, ozocérite -
34 мягкий
мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adj1) gener. bénin, cire molle, douillet (о постели и т.п.), harmonieux, moelleux, pelucheux, plucheux, tendre, velouté, amène (о характере), non-rigide, souple (о материале, ткани и т.п.), attendri, docile, douce, doux, flou (о ткани, линиях платья и т.п.), liant, mouillé (о звуках), mouton, moutonne, rembourré (о мебели), savonneux, en état de marche (о камамбере), mollet, mollasse, mou2) med. modéré3) colloq. en douceur4) obs. benoït5) liter. tiède, clément6) eng. molasse7) construct. tendre (о дереве)8) psych. vénusien -
35 озокерит
м. мин.ozokérite f, ozocérite f* * *n1) gener. paraffine naturelle2) mineral. ozocérite, ozokérife, ozokérite3) eng. cire fossile, cire minérale, suif de montagne -
36 пластилин
-
37 спелость
-
38 сургуч
-
39 ушная сера
-
40 сургучный
сургу́чная печа́ть — sceau m de cire à cacheter
См. также в других словарях:
cire — [ sir ] n. f. • 1080; lat. cera I ♦ Substance grasse sécrétée par certains animaux (abeilles) ou extraite de quelques végétaux (résine). 1 ♦ Cire d abeille ou cire : matière molle, jaunâtre et fusible, avec laquelle les abeilles construisent les… … Encyclopédie Universelle
ciré — cire [ sir ] n. f. • 1080; lat. cera I ♦ Substance grasse sécrétée par certains animaux (abeilles) ou extraite de quelques végétaux (résine). 1 ♦ Cire d abeille ou cire : matière molle, jaunâtre et fusible, avec laquelle les abeilles construisent … Encyclopédie Universelle
cire — CIRE. subst. fém. Matière molle et jaunâtre, qui reste du travail des Abeilles après qu on en a exprimé le miel. Cire vierge. Travailler en cire. Pain de cire. Flambeau de cire pure. Cire fondue. Blanchir la cire à la rosée. Colorer la cire.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cire — CIRE. s. f. Matiere molle & jaunastre qui reste du travail des abeilles aprés qu on en a exprimé le miel. Cire vierge. travailler en cire. pain de cire. flambeaux de cire pure. cire fondue. blanchir la cire à la rosée. colorer la cire. seeller en … Dictionnaire de l'Académie française
Cire (Surf) — Pour les articles homonymes, voir Cire et Wax. La cire est une substance que les surfeurs appliquent sur la surface de leur planche afin de la protéger et de la rendre anti dérapante. On utilise couramment l anglicisme wax ou encore surf wax pour … Wikipédia en Français
Cire d'abeille — Cire d abeille. Général No CAS … Wikipédia en Français
CIRE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir sir et Sire. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Cire (Homonymie) — CIRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir sir et Sire. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Cire D'abeille — Cire d abeille. Général No CAS … Wikipédia en Français
Cire Perdue — 1 … Wikipédia en Français
Cire de Candellila — Général No CAS 8006 44 8 N … Wikipédia en Français