-
41 va chez Plumeau!
прост.(va (te faire voir) chez Plumeau!)пошел ты... -
42 va te faire voir chez les Grecs
(va te faire voir [или foutre] chez [или par] les Grecs)прост. пошел ты...!, катись...!Dictionnaire français-russe des idiomes > va te faire voir chez les Grecs
-
43 aller se faire voir chez les Grecs
гл.разг. быть посланным к черту (Expl.: Va te faire voir chez les Grecs!)Французско-русский универсальный словарь > aller se faire voir chez les Grecs
-
44 football élite chez les jeunes joueurs
football junior d'élite m UEFAFootball pratiqué au plus haut niveau dans le cadre du football junior.Syn. football élite chez les jeunes joueurs m UEFAelite youth football UEFAFootball as played at the highest performance levels in the various youth age groups.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > football élite chez les jeunes joueurs
-
45 mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres
свое всего милее; ≈ своя хатка - родная маткаDictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres
-
46 Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens
прил.кино. Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens
-
47 mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres
прил.общ. приблизительный смысл: " В гостях хорошо, а дома лучше "Французско-русский универсальный словарь > mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres
-
48 être toujours chez l'un ou chez l'autre
гл.общ. ходить по гостямФранцузско-русский универсальный словарь > être toujours chez l'un ou chez l'autre
-
49 aller à l'eau chez un autre
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller à l'eau chez un autre
-
50 aller chez Malva
арго2) быть в плохом здоровье ( из ça va mal); чахнуть, угасать ( от болезни) -
51 aller planter le piquet chez qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller planter le piquet chez qn
-
52 avoir chez qn la table et le logement
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir chez qn la table et le logement
-
53 avoir le lit et le couvert chez qn
получить приют у кого-либо, жить на полном пансионе у кого-либо; жить у кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le lit et le couvert chez qn
-
54 avoir ses entrées libres chez qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ses entrées libres chez qn
-
55 bien de chez nous
разг.1) чисто наше, чисто французское2) наш, из наших, нашенский -
56 débarquer chez qn sans crier gare
Dictionnaire français-russe des idiomes > débarquer chez qn sans crier gare
-
57 demeurer chez soi
-
58 déposer sa carte chez qn
нанести, отдать визит ( оставив свою визитную карточку)Dictionnaire français-russe des idiomes > déposer sa carte chez qn
-
59 descendre chez les morts
Dictionnaire français-russe des idiomes > descendre chez les morts
-
60 descendre chez Pluton
Dictionnaire français-russe des idiomes > descendre chez Pluton
См. также в других словарях:
chez — [ ʃe ] prép. • chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa 1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ]. Aller… … Encyclopédie Universelle
chez-moi — chez [ ʃe ] prép. • chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa 1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ].… … Encyclopédie Universelle
chez-soi — chez [ ʃe ] prép. • chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa 1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ].… … Encyclopédie Universelle
Chez Geek — Chez Guevara redirects here. For the Marxist revolutionary and guerrilla leader, see Che Guevara. Chez Geek Players invite people, buy things and do activities in order to be the roommate with the most Slack. Players 2 5 (more with expansions)… … Wikipedia
Chez Geek — Spielsituation mit einigen Karten Daten zum Spiel Autor Jon Darbro, Alain H. Dawson Grafik John Kovalic Verlag Steve Jackson Ga … Deutsch Wikipedia
chez-toi — chez [ ʃe ] prép. • chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa 1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ].… … Encyclopédie Universelle
chez-lui — ⇒CHEZ SOI, CHEZ MOI, CHEZ LUI, etc., subst. masc. Domicile, maison où l on vit (le plus souvent avec une valeur affective). Synon. home, foyer : • 1. On ne voit presque jamais en Angleterre les enfants, après leur mariage, demeurer dans la même… … Encyclopédie Universelle
Chez Scheme — Developer(s) Cadence Research Systems Stable release 8.0 / March 2010; 18 months ago (2010 03) Operating system Cross platform … Wikipedia
chez — CHEZ. préposition. En la maison de ... Au logis de ... J ai été chez vous, chez mon père, etc. Chacun est maître chez soi. Allons nous en chacun chez nous. Je viens de chez vous, d auprès de chez vous. J ai passé par chez vous. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chez — CHEZ. prep. regissant l accusatif. En la maison de .... au logis de .... J ay esté chez vous. chez mon pere &c. chacun est maistre chez soy. allons nous en chacun chez nous. Je viens de chez vous. d auprés de chez vous. j ay passé par chez vous.… … Dictionnaire de l'Académie française
Chez Panisse — L entrée de Chez Panisse Présentation Coordonnées … Wikipédia en Français