-
1 čistokrevný kůň
čistokrevný kůňcheval de racecheval de race purecheval de pur sangpur-sang (neměn.) m -
2 jezdit na koni
jezdit na konifaire de l’équitationchevaucher (kniž.)faire du chevalmonter un chevalmonter à cheval -
3 dobrý tahoun
dobrý tahouncheval franc du colliercheval de fatigue -
4 grošák
grošákcheval pommelécheval moucheté -
5 koňská síla
koňská sílacheval vapeurcheval -
6 Kůň se mi splašil.
Kůň se mi splašil.Mon cheval a pris le mors aux dents.Mon cheval s'est emballé. -
7 sázet na koně
sázet na koněparier sur un chevalparier pour un cheval -
8 schvátit koně
schvátit koněforcer un chevalcrever un cheval -
9 Sluha hřebelcuje koně.
Sluha hřebelcuje koně.Le valet pense le cheval.Le valet étrille le cheval. -
10 Strhal
Strhal(ujezdil) svého koně.Il a harassé son cheval.Il a éreinté son cheval. -
11 bělouš
běloušcheval blanc -
12 Bodl koně ostruhou a cválal zase.
Bodl koně ostruhou a cválal zase.Il donna un coup d'éperon à son cheval et reprit le galop.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bodl koně ostruhou a cválal zase.
-
13 Bude třeba toho koně okovat.
Bude třeba toho koně okovat.Il va falloir ferrer ce cheval.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba toho koně okovat.
-
14 bujný kůň
bujný kůňcheval fougueux -
15 Býk shodil pikadora s koně.
Býk shodil pikadora s koně.Le taureau jeta le picador à bas de son cheval.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Býk shodil pikadora s koně.
-
16 být velmi puntičkářský
být velmi puntičkářskýêtre à cheval sur le service -
17 Co chtěl za toho koně?
Co chtěl za toho koně?Combien demandait-il de ce cheval? -
18 Couvl jsem se svým koněm.
Couvl jsem se svým koněm.J'ai fait reculer mon cheval.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Couvl jsem se svým koněm.
-
19 Dal jsem koni nažrat.
Dal jsem koni nažrat.J'ai fait manger mon cheval. -
20 Darovanému koni na zuby nehleď!
Darovanému koni na zuby nehleď!A cheval donné on ne regarde pas les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Darovanému koni na zuby nehleď!
См. также в других словарях:
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Cheval d'Auvergne — monté en … Wikipédia en Français
Cheval dans l'art — Cheval arabe blanc gris de Théodore Géricault, vers 1812, conservé au musée des beaux arts de Rouen. Le cheval est, dans l art, l animal le plus représenté depuis la préhistoire, et l un des plus anciens sujets artistiques. Il apparait sur tous… … Wikipédia en Français
Cheval mallet — Le Cheval Mallet, d après un montage sous le logiciel GIMP, en 2009 Cheval Mallet ou cheval Malet désigne un cheval fabuleux et maléfique, uniquement mentionné dans le folklore français autour de la Vendée … Wikipédia en Français
Cheval navarrin — par Victor … Wikipédia en Français
cheval-vapeur — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
cheval — CHEVAL. s. m. Animal qui hennit, propre à tirer & à porter. Cheval noir, blanc, gris pommelé, gris moucheté, truité, gris cendré, gris teste de more, alezan bruslé, alezan moreau, bay, bay brun, bay clair, isabelle, rubican, roüan, poil de souris … Dictionnaire de l'Académie française
Cheval de trait — Cheval de trait, de race trait belge. Un cheval de trait, ou cheval lourd, est un cheval sélectionné pour ses aptitudes à la traction de véhicules et de matériaux de toutes sortes, appartenant à une race puissante et de grande taille. La majorité … Wikipédia en Français
cheval\ d'arçons — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Cheval De Trait — sur une île en 2007 Un cheval de trait, parfois nommé cheval lourd, est à l origine un cheval appartenant à une race puissante et de grande taille, sélectionnée pour ses aptitudes à la traction de véhicules et de matériaux de toutes sortes. La… … Wikipédia en Français
Cheval blanc dans la culture — Cheval blanc sur une peinture de James Ward (1769 1869). Le cheval blanc est, dans la culture humaine, au centre de nombreux mythes, de légendes, de contes, de traditions et de représentations à travers le monde. Des pouvoirs fabuleux leurs sont… … Wikipédia en Français