-
1 книжка
кни́ж||ка1. см. кни́га;2. (для записей) notlibro;\книжканый 1. libra;2. (отвлечённый, далёкий от жизни) literatura, libra.* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *n1) gener. (äîêóìåñá) cartilla, libreta (записная, сберегательная и т.п.) -
2 чековая книжка
-
3 чековые счета
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > чековые счета
-
4 амортизатор ударов
n -
5 ударная клёпка
-
6 чековая эмиссия
adjecon. emisión de cheques -
7 чековые счета
adjecon. cuentas de cheques -
8 эмиссия чеков
necon. emisión de cheques -
9 чековый
че́ковыйĉeka.* * *прил.че́ковая кни́жка — libro talonario, talonario m
* * *че́ковая кни́жка — carnet m de chèques
См. также в других словарях:
Cheques — (fr., spr. Scheck), Geldanweisungen, so v.w. Checks … Pierer's Universal-Lexikon
Cheques with extended clearing date — Cheques processed in an automated system which require a longer than normal period to clear … International financial encyclopaedia
Chèques-Déjeuner — ● Chèque Déjeuner, Chèques Déjeuner nom masculin Nom déposé d une sorte de titre restaurant … Encyclopédie Universelle
Chèques-Restaurant — ● Chèque Restaurant, Chèques Restaurant nom masculin Nom déposé d une sorte de titre restaurant … Encyclopédie Universelle
Chèques-Vacances — ● Chèque Vacances, Chèques Vacances nom masculin (nom déposé) Titre permettant à un travailleur de bénéficier de vacances à un prix réduit, une partie du coût de celles ci étant supportée par l employeur … Encyclopédie Universelle
chèques-ristournes — ● chèque ristourne, chèques ristournes nom masculin Coupon remis par un vendeur à un consommateur potentiel, à valoir sur un futur achat … Encyclopédie Universelle
chèques-service — ● chèque service, chèques service nom masculin Mode simplifié de règlement, par prélèvement sur un compte des cotisations sociales correspondant à certaines prestations de travail de très courte durée, utilisable en France par les employeurs… … Encyclopédie Universelle
Registered cheques — Cheques which have their numbers entered into the data base. See also Cheque status … International financial encyclopaedia
Cheques — Ассюре … Краткий толковый словарь по полиграфии
cheques — tʃek n. check, written order from one party directing a bank to pay a specified amount of money to another party … English contemporary dictionary
Cheques payable to bearer — It can be cashed out by the cheque holder. A cheque made out to a named person can only be cashed by that person. The payee can endorse a cheque payable to the order of a named person and assign it to a third party … International financial encyclopaedia