-
1 ساخن
ساخِنٌ['saːxin]حارٌّ m chaud◊حَليبٌ ساخِنٌ — du lait chaud
♦ جَوٌّ ساخِنٌ une ambiance chaleureuse♦ وَجْبَةٌ ساخِنَةٌ un repas chaud -
2 حار
I حارَ['ħaːra]vاضْطَرَبَ وتَرَدَّدَ être confus, perplexe◊حارَ في أَمْرِهِ — Il était perplexe.
II حارٌّ['ħaːrː]ساخِنٌ m chaud, chaleureux◊طَقْسٌ حارٌّ — climat chaud
♦ فِلْفِلٌ حارٌّ piment -
3 حام
I حامٍ['ħaːmin]ساخِنٌ m chaud, chauffé◊طَقْسٌ حامٍ — climat chaud
♦ طَبْعٌ حامٍ caractère violentII حامَ['ħaːma]vدارَ tournoyer, tourner◊حامَت الطُّيورُ — Les oiseaux tournoyaient.
-
4 دفيء
-
5 محتدم
مُحْتَدِمٌ['muħtadim]مُتَّقِدٌ m chaud, animé◊نِقاشٌ مُحْتَدِمٌ — un débat animé
♦ صِراعٌ مُحْتَدِمٌ un conflit chaud -
6 حار
vibrisse; torride; cordiaux; cordiale; cordial; chaude; chaud; chaleureux; chaleureuse; ardente; ardent; amicaux; amicale; âpre; âcre -
7 حام
tutélaire; tournoyer; soutien; protectrice; planer; patronne; patron; chaude; chaud; chaleureux; chaleureuse; baron; ardente; ardent -
8 حر
privée; privé; libre; indépendante; indépendant; franche; franc; disponible; chaude; chaud -
9 حرارة
ravissement; furia; fièvre; ferveur; enthousiasme; emballement; élan; cordialité; concorde; chaude; chaud; chaleur; caloricité; brio; tendresse; température -
10 ساخن
échauffé; chaude; chaud; brûlante; brûlant -
11 سخونة
fièvre; échauffement; chaude; chaud; chaleur -
12 دافئ
-
13 سخن
I سَخَّنَ['saxːana]vجَعَلَهُ ساخِنًا chauffer, réchauffer◊سَخَّنَ الحَليبَ — Il a réchauffé le lait.
II سَخُنَ[sa'xuna]vصارَ ساخِنًا être chaud, se réchauffer◊سَخُنَ الماءُ — L'eau s'est réchauffée.
-
14 سموم
سَمومٌ[sa'muːm]nريحٌ حارَّةٌ m vent chaud◊هَبَت سَمومٌ صَحْراوِيَّةٌ — Un vent venant du désert soufflait.
-
15 صيف
I صَيْفٌ['sʼajf]n mأَحَدِ فُصولِ السَّنَةِ ويأْتي بَعْدَ الرَّبيعِ m été◊فَصْلُ الصَّيْفِ حارٌّ — L'été est chaud.
II صَيَّفَ['sʼajːafa]vقَضى صَيفًا passer l'été à, estiver à◊صَيَّفَ في الجِبالِ — Il a passé l'été à la montagne.
-
16 طقس
طَقْسٌ['tʼaqs]n m1) حالَةُ الجَوِّ m temps◊طَقْسٌ بارِدٌ — temps froid
♦ طَقْسٌ حارٌّ temps chaud2) شَعيرَةٌ m rite◊طُقوسٌ دينِيَّةٌ — rites religieux
-
17 لقمة
لُقْمَةٌ['luqma]n fقِطْعَةٌ f bouchée◊بَلَعَ لُقْمَتَهُ — Il a avalé une bouchée.
♦ لُقْمَةُ السَّعادَةِ un grand bonheur♦ لُقْمَةٌ ساخِنَةٌ un repas chaud♦ لُقْمَةُ المُؤاجَرَةِ gagner son pain -
18 متأزم
مُتَأَزِّمٌ[muta'ʔazːim]مُتَوَتِّرٌ m chaud, tendu◊الوَضْعُ مَتَأَزِّمٌ عَلى الحُدودِ — La situation à la frontière est tendue.
-
19 مشتعل
مُشْتَعِلٌ['muʃtaʔʼil]1) مُحْتَرِقٌ m enflammé◊حَطَبٌ مُشْتَعِلٌ — du bois en flammes
2) حارٌّ جِدًا brûlant m, torride m/f◊صَيْفٌ مُشْتَعِلٌ — un été torride
♦ حِوارٌ مُشْتَعِلٌ un débat chaud♦ مَوْضوعٌ مُشْتَعِلٌ un sujet brûlant -
20 مشتى
مَشْتًى[maʃ'taː]n mمُنْتَجعٌ شَتَوِيٌّ gîte m d'hiver◊مَشْتًى دافِئٌ — un gîte d'hiver bien chaud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaud — chaud, chaude [ ʃo, ʃod ] adj. et n. m. • chalz XIe; chalt XIIe; lat. cal(i)dus I ♦ Adj. A ♦ 1 ♦ (Opposé à froid, frais) Qui est à une température plus élevée que celle du corps; dont la chaleur donne une sensation particulière (agréable, ou… … Encyclopédie Universelle
chaud — chaud, chaude (chô, chô d ; le d ne se lie pas, un ami chaud à nous servir, dites : chau à ; Chifflet, Gramm. p. 212, fait même remarque ; au pluriel l s se lie : des amis chau z à) adj. 1° Qui a, qui donne ou produit de la chaleur. • Dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaud — CHAUD, AUDE. adj. Qui a de la chaleur. Le feu est chaud. Le Soleil est bien chaud aujourd hui. Temps chaud. Eau chaude. Bain chaud. Fer chaud. Four chaud. Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. Prendre un bouillon chaud. Une chambre bonne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaud — Chaud, [ch]aude. adj. Qui participe à la plus active des quatre premieres qualitez. Chaud au premier, au second &c. degré. chaud en puissance. chaud actuellement. le vin est chaud. les espiceries sont chaudes. des herbes chaudes. le feu est chaud … Dictionnaire de l'Académie française
chaud-froid — [ ʃofrwa ] n. m. • 1808; de chaud et froid ♦ Mets que l on prépare à chaud, avec de la volaille, du gibier, et que l on mange froid, entouré de gelée ou de mayonnaise. Des chauds froids de poulet. ● chaud froid, chauds froids nom masculin… … Encyclopédie Universelle
chaud — chaud, e adj. Agité : Les syndicats nous préparent un printemps chaud. / Ça ne me fait ni chaud ni froid, cela m est indifférent. / Ne pas être chaud pour, ne pas avoir envie de. / Avoir eu chaud aux fesses, aux miches, avoir échappé de peu à un… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chaud — Blaze, conocido en Japón como Enzan Ijuin, es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Megaman Battle Network y de la serie de manga y anime Megaman NT Warrior. Su Netnavi se conoce como ProtoMan.EXE (conocido en Japón como Blues.exe) y es … Wikipedia Español
Chaud-foid — Chaud froid Un chaud froid est un mets de volaille, de gibier ou de poisson, préparé à chaud et nappé de sauce mais servi froid. Le chaud froid est fréquemment proposé dans les buffets. Sommaire 1 Origine du nom 2 Autre définition 3 … Wikipédia en Français
Chaud et froid (Gil Jourdan) — Chaud et froid 14e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Éditeur Dupuis Première publication no 1527 de Spirou (1967) … Wikipédia en Français
Chaud-medley — Chaud med ley, n. [F. chaude m[^e]l[ e]e; chaud hot + m[^e]ler (Formerly sometimes spelt medler) to mingle.] (Law) The killing of a person in an affray, in the heat of blood, and while under the influence of passion, thus distinguished from… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaud — On rencontre le nom dans la Loire et le Rhône, ainsi qu en Savoie. Il s agit sans doute d une graphie erronée (attraction de l adjectif chaud ) pour Chau(x), toponyme désignant un pâturage de montagne. À envisager aussi une forme courte de… … Noms de famille
