Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+champignon

  • 41 головка рельса

    n
    1) eng. boudin de rail, bourrelet du rail, champignon de rail, chapeau de rail, tête du rail
    2) metal. tête champignon, tête de rail, champignon du rail, bourrelet

    Dictionnaire russe-français universel > головка рельса

  • 42 грибовидный клапан

    adj
    1) eng. soupape en forme de champignon, soupape à champignon

    Dictionnaire russe-français universel > грибовидный клапан

  • 43 patte

    nf. (d'un animal, d'un meuble) ; fa., main, jambe ; pied (de champignon...): PATA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bourget-Huile, Chamonix, Hauteville-Sa., Leschaux, Montagny-Bozel.026, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), R.2a ; pyota (004, Combe-Si., Cordon, Giettaz, Vaulx, Viviers-Lac), PYÔTA (001,002,003,004,026, Albertville.021, Morzine, Peisey, Samoëns) || plota (St-Jean- Mau.), plôta (228, Aix, Bellecombe-Bauges, Chambéry, Table), R.2b.
    A1) patte, cuisse, jambe: patala nf. (001), R.2a.
    A2) adv., à quatre pattes: à zheushon (228), à kat pate (001).
    B1) v., faire patte de velours (ep. d'un chat ou d'une personne): fâre la pata deûfa < faire la patte douce> (002).
    B2) ôter le pied ou la patte, (d'un champignon...): dépyotâ vt. (001,021), R.2b.
    --R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pata < prov. DPF. pato <patte, griffe, main, clou, tique>, pata <frapper, taper> < aprov. pauta / a. DEE. paw / mn. pôte / dial. all. DUD. 14e ruiss. pôte / all. Pfote < germ.
    Sav.pauta < pie. / LLH. batak pat <jambe, pied> / prov. DPF. bato <sabot, corne du pied ; bride, courroie d'un sabot> < hb. (inscription phénicienne de Marseille) ba'at < corne du pied> < onom. DEF.
    Sav.patt- <bruit de deux objets qui se heurtent, bruit de pas dans l'eau> / onom. FRS. pakk, pats => Péter /// Lèvre (pôta), D. => Boue, Brise-Motte (rbà), Planche (pou), Pattu, Route (potafon).
    --R.2b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - pyota < Patte => R.2a, D. => Champignon (pyotu), Culbuter, Jambe, Place, Trace.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    nf. fl. => Linge.

    Dictionnaire Français-Savoyard > patte

  • 44 гъба1

    ж champignon m; бот mycète m; гъба1, добра за ядене (ядлива гъба1) champignon comestible; отровна гъба1 champignon vénéneux; faux agaric; наука за гъбите mycétologie f, mycologie f; mucographie f; сос от гъби sauce aux champignons; бера гъби ramasser des champignons, faire la cueillette des champignons, aller aux champignons; място, пълно с гъби champignonière f, champignons de couche; никнат като гъби champignonner, pousser а la manière des champignons, pousser très rapidement.

    Български-френски речник > гъба1

  • 45 mushroom

    mushroom ['mʌʃrʊm]
    1 noun
    (a) (fungus, nuclear cloud) champignon m
    (b) Sewing boule f à repriser
    (c) (colour) beige m rosé
    (colour) beige rosé (inv)
    (soup, omelette) aux champignons
    ∎ to go mushrooming aller aux champignons
    (b) (spring up) pousser comme des champignons;
    ∎ video shops mushroomed in almost every town les magasins de vidéo se sont multipliés dans presque toutes les villes
    (c) (grow quickly) s'étendre, prendre de l'ampleur;
    ∎ the conflict mushroomed into full-scale war le conflit a vite dégénéré en véritable guerre;
    ∎ a mushrooming estate un lotissement qui s'étend rapidement
    ►► mushroom cloud champignon m atomique;
    mushroom farm champignonnière f;
    mushroom grower champignonniste mf;
    figurative mushroom growth poussée f ou croissance f rapide;
    mushroom town ville f champignon

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mushroom

  • 46 metsäsieni

    noun
    champignon sauvage m
    champignon des bois m

    Suomi-ranska sanakirja > metsäsieni

  • 47 agaricum

    ăgărĭcum (ăgărĭcŏn), i, n. Plin. agaric (un champignon phosphorescent qui croît sur le tronc des mélèzes).    - [gr]gr. ἀγαρικόν.
    * * *
    ăgărĭcum (ăgărĭcŏn), i, n. Plin. agaric (un champignon phosphorescent qui croît sur le tronc des mélèzes).    - [gr]gr. ἀγαρικόν.
    * * *
        Agaricum, huius agarici, pen. cor. n. g. Plin. Agaric.

    Dictionarium latinogallicum > agaricum

  • 48 tuber

    [st1]1 [-] tūbĕr, ĕris, n. [tumeo]: - [abcl][b]a - tumeur, excroissance, protubérance, bosse. - [abcl]b - noeud (des arbres, des racines). - [abcl]c - Plin. Juv. truffe. - [abcl]d - Petr. champignon (t. d'injure).[/b] [st1]2 [-] tŭbĕr, ĕris (tŭbŭr, ŭris): - [abcl][b]a - au fém. azerolier (arbre). - [abcl]b - au masc. azerole (le fruit).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] tūbĕr, ĕris, n. [tumeo]: - [abcl][b]a - tumeur, excroissance, protubérance, bosse. - [abcl]b - noeud (des arbres, des racines). - [abcl]c - Plin. Juv. truffe. - [abcl]d - Petr. champignon (t. d'injure).[/b] [st1]2 [-] tŭbĕr, ĕris (tŭbŭr, ŭris): - [abcl][b]a - au fém. azerolier (arbre). - [abcl]b - au masc. azerole (le fruit).[/b]
    * * *
        Tuber, tuberis, n. g. priore longa. Plin. Trufle.
    \
        Tuber, metaphoricos pro quouis tumore capitur. Terentius. Bosse, Tumeur.
    \
        Tuber. Plin. Une dureté qui sort de l'arbre, comme une grosse bosse, ou gros neud.
    \
        Tuber, Arboris genus, priore correpta. Columella. Une sorte d'arbre.

    Dictionarium latinogallicum > tuber

  • 49 flat slab construction

    plancher-champignon m, plancher-dalle champignon m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > flat slab construction

  • 50 mushroom slab construction

    plancher-champignon m, plancher-dalle champignon m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > mushroom slab construction

  • 51 гриб

    м.

    бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m

    съедо́бные грибы́ — champignons comestibles

    ядови́тые грибы́ — champignons vénéneux

    собира́ть грибы́ — cueillir ( или ramasser) des champignons

    расти́ как грибы́ — pousser comme des champignons

    ••

    а́томный гриб — nuage m atomique

    * * *
    n
    1) gener. champignon
    2) botan. fongus

    Dictionnaire russe-français universel > гриб

  • 52 грибовидная кнопка

    adj
    eng. bouton champignon, poussoir champignon

    Dictionnaire russe-français universel > грибовидная кнопка

  • 53 грибовидное облако

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > грибовидное облако

  • 54 капитель колонны безбалочного перекрытия

    n
    1) eng. champignon
    2) construct. tête de champignon

    Dictionnaire russe-français universel > капитель колонны безбалочного перекрытия

  • 55 конический клапан

    adj
    1) eng. soupape à champignon, soupape à cône
    2) mech.eng. clapet conique, soupape en champignon

    Dictionnaire russe-français universel > конический клапан

  • 56 несъедобный

    несъедо́бный гриб — champignon m non comestible, champignon vénéneux

    э́тот суп несъедо́бен — cette soupe est immangeable ( или n'est pas mangeable)

    * * *
    adj
    gener. immangeable, incomestible, inconsommable

    Dictionnaire russe-français universel > несъедобный

  • 57 оголовок дымовой трубы

    n
    1) eng. champignon
    2) construct. champignon de cheminée, chapiteau de cheminée, mitron, mitron ordinaire, buse

    Dictionnaire russe-français universel > оголовок дымовой трубы

  • 58 CUALONI

    cuâlôni, éventuel du passif de cua.
    1.\CUALONI comestible.
    Esp., cosa comestible. Sah7,73.
    Angl., edible.
    Est dit de l'huitre atzcalli. Sah11,61.
    de l'iguane, cuauhcuetzpalin. Sah11,61.
    du reptile, texihxincoyôtl. Sah11,61.
    du têtard, atepocatl, Sah11,63.
    de la grenouille, cueyatl. Sah11,63.
    de la grenouille zoquicueyatl. Sah11,63.
    de la chair cuite de l' âcocîlin. Sah11,64.
    des larves de libellule, aneneztli. Sah11,84.
    du fruit de la plante zôyatl. Sah11,111.
    du fruit de l'âtzapotl. Sah11,117.
    de la graine de cacao. Sah11,119.
    du fruit du mezquite. Sah11,121.
    du noyau de cerise grillé. Sah11,121.
    de la racine du manioc, cuauhcamohtli. Sah11,122.
    du figuier de barbarie, nopalli. Sah11,122.
    de la racine cîmatl cuite. Sah11,125.
    cacomitl. Sah11,128.
    atzatzamolli. Sah11,126.
    quequexqui. Sah11,127.
    du champignon zacananacatl. Sah11,132.
    du plan de courge, âyohyacaquilitl. Sah11,135.
    de la plante iztaquiltic. Sah11,157.
    mamaxtla. Sah11,166.
    âyauhtonân, Sah11,192.
    des feuilles de l'amarante, tôtolhuauhtli. Sah11,287.
    des feuilles cuites de la plante itztoncuahuitl. Sah11,287.
    " cuâlôni: huêlic, huêltic ", bon à manger, savoureux, de bon goût - it is edible, savory, of good taste. Sah11,27.
    " zan ôntetl, êtetl in cuâlôni ", on ne peut en manger que deux ou trois. Est dit du champignon, nanacatl. Sah11,130.
    " ahmo mieccân cuâlôni ", on ne doit pas en manger souvent - it is not to be eaten frequently.
    Est dit de la plante tepicquilitl. Sah11, 137.
    " in chicôme côâtl ca quîxiptlahtiâya in tonacayôtl, in tlaôlli, motquiticah cuâlôni ", le (signe) Sept Serpent représentait la nourriture, les grains de maïs tout à fait bons à manger - (the day sign) Seven Serpent represented our sustenance - grains of dried maize, completely edible. Sah4,49.
    " ahtlazohtli catca in cuâlôni ", ce qui était bon à manger n'était pas cher - of no value was food. En raison de son abondance dans la Tollan mythique. Sah3,14.
    C'est le dieu, Tlalocân têuctli qui produit ce qui est comestible, bon à manger, " in cuâlôni ", mais aussi les herbes et le fleurs non comestibles. Sah7,17.
    * plur., " cuâlônimeh ", ceux qui sont comestibles - the edible ones. Est dit de batraciens. Sah11,63.
    2.\CUALONI qui produit de la nourriture.
    Angl., it is food-producing. Est dit d'un sol fertile. Sah11,251.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUALONI

  • 59 MENANACATL

    menanacatl:
    Nom d'un champignon.
    Description. Sah11,132.
    L'illustration Dib.Anders. XI fig. 458 montre ce champignon au pied d'un plant d'agave, metl.
    Form: sur nanacatl, morph.incorp. me-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MENANACATL

  • 60 PAHTINI

    pahtini, éventuel sur pahti.
    Ce qui guérit, remède.
    Syn. de pahtilôni (M).
    Angl., it is a remedy.
    Est dit du champignon menanacatl. Sah11,132.
    du champignon zacanacatl. Sah11,132.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHTINI

Страницы

См. также в других словарях:

  • champignon — [ ʃɑ̃piɲɔ̃ ] n. m. • 1398; de l a. fr. champegnuel (campegneus XIIe); lat. pop. (fungus) °campaniolus « (champignon) des champs »; cf. campagnol A ♦ 1 ♦ Végétal sans feuilles ni fleurs formé généralement d un pied surmonté d un chapeau, à… …   Encyclopédie Universelle

  • Champignon Hallucinogène — Les champignons hallucinogènes, champi, ou encore mush, sont des champignons possédant des propriétés hallucinogènes dues à diverses molécules en fonction de leur espèce. Selon le mycologue Roger Heim, on peut distinguer trois groupes de… …   Wikipédia en Français

  • Champignon Magique — Champignon hallucinogène Les champignons hallucinogènes, champi, ou encore mush, sont des champignons possédant des propriétés hallucinogènes dues à diverses molécules en fonction de leur espèce. Selon le mycologue Roger Heim, on peut distinguer… …   Wikipédia en Français

  • Champignon Pérennant — Un champignon pérennant, ou champignon vivace, est un champignon terrestre dont le mycélium vit plusieurs dizaines d années, et souvent plus d un siècle. Comme pour les plantes supérieures, certains mycéliums sont annuels ou bisannuels, tels ceux …   Wikipédia en Français

  • Champignon Vivace — Champignon pérennant Un champignon pérennant, ou champignon vivace, est un champignon terrestre dont le mycélium vit plusieurs dizaines d années, et souvent plus d un siècle. Comme pour les plantes supérieures, certains mycéliums sont annuels ou… …   Wikipédia en Français

  • Champignon hallucinogene — Champignon hallucinogène Les champignons hallucinogènes, champi, ou encore mush, sont des champignons possédant des propriétés hallucinogènes dues à diverses molécules en fonction de leur espèce. Selon le mycologue Roger Heim, on peut distinguer… …   Wikipédia en Français

  • Champignon magique — Champignon hallucinogène Les champignons hallucinogènes, champi, ou encore mush, sont des champignons possédant des propriétés hallucinogènes dues à diverses molécules en fonction de leur espèce. Selon le mycologue Roger Heim, on peut distinguer… …   Wikipédia en Français

  • Champignon perennant — Champignon pérennant Un champignon pérennant, ou champignon vivace, est un champignon terrestre dont le mycélium vit plusieurs dizaines d années, et souvent plus d un siècle. Comme pour les plantes supérieures, certains mycéliums sont annuels ou… …   Wikipédia en Français

  • Champignon vivace — Champignon pérennant Un champignon pérennant, ou champignon vivace, est un champignon terrestre dont le mycélium vit plusieurs dizaines d années, et souvent plus d un siècle. Comme pour les plantes supérieures, certains mycéliums sont annuels ou… …   Wikipédia en Français

  • Champignon Lignivore — Un champignon lignivore identifie un champignon s attaquant au bois. Dans les activités forestières, les champignons sont divisés en catégories artificielles qui ne sont liées ni à la systématique ni à la morphologie des organismes, mais au type… …   Wikipédia en Français

  • Champignon — Sm (Edelpilz) erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. champignon Pilz , speziell champignon de couche Zuchtchampignon . Zunächst entlehnt in latinisierter Form als Campiniones, dann Schampinionen, dann nach der modernen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»