-
1 chaleur
estar en celoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaleur
-
2 chaleur
substantif féminin → inflexiones1 Calor substantif masculin -
3 chaleur humaine
calor humanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaleur humaine
-
4 bouffées de chaleur
( ménopause)sofocos, sofoquinasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouffées de chaleur
-
5 brume de chaleur
calinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > brume de chaleur
-
6 chienne en chaleur
( très vulgaire [ pour une femme])perra salidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chienne en chaleur
-
7 grosse chaleur
bochornoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grosse chaleur
-
8 vague de chaleur
ola de calor / de fríoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vague de chaleur
-
9 теплынь
теплы́ньразг.: кака́я \теплынь! kiel varme!* * *ж. разг.temps m chaud; douce chaleur fкака́я теплы́нь! — quelle bonne chaleur!
-
10 выдуть
вы́дуть(очистить от чего-л.) elblovi.* * *1)всё тепло́ вы́дуло — toute la chaleur est partie
2) ( стекло) souffler vt -
11 палящий
паля́щий\палящий зной brulvarmego, bruliga sunardo.* * *ardent, brûlantпаля́щий зной — chaleur brûlante ( или caniculaire, torride)
-
12 перемежаться
-
13 развезти
развезти́disveturigi;liveri (о товарах).* * *(1 ед. развезу́) сов., вин. п.1) ( доставить в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt ( кого-либо); transportar vt, entregar vt ( товары)2) безл. разг. ( дорогу) hacer impracticable3) безл. прост. ( разморить) desmadejar vtего́ развезло́ — se cayó a pedazos
* * *1) ( кого-либо) reconduire qn3) безл. разг.его́ развезло́ — il ne tient pas debout ( о пьяном)
его́ развезло́ от жары́ — il est accablé de chaleur
доро́гу развезло́ — le chemin est devenu impraticable
-
14 разморить
безл.его́ размори́ло ( от жары) разг. — il est accablé de chaleur
-
15 размориться
-
16 разомлеть
( от жары) разг. être accablé de chaleur -
17 раскиснуть
разг.1)земля́ раски́сла от дожде́й — le sol est détrempé
2) перен. être épuisé, être moulu, être recru, être vanné ( от усталости)раски́снуть от жары́ — être accablé de chaleur
-
18 расслабнуть
-
19 спасть
спастьdefali, malleviĝi.* * *(3 ед. спадёт) сов.1) ( упасть) caer (непр.) vi2) ( пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)жара́ спа́ла — el calor ha disminuído
ве́тер спал — el viento ha decaído
••у него́ пелена́ спа́ла с глаз — se le cayó la venda de los ojos
спасть с те́ла (в те́ле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi
* * *1) ( упасть вниз)одея́ло спало на пол — la couverture a glissé sur le plancher
2) baisser vi ( понизиться); diminuer vi ( уменьшиться)жара́ спала — la chaleur a baissé
-
20 bouffée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… … Encyclopédie Universelle
chaleur — CHALEUR. s. f. Qualité de ce qui est chaud. Chaleur actuelle, virtuelle. Chaleur naturelle. Chaleur étrangère. Chaleur excessive, insupportable, tempérée. Différens degrés de chaleur. La chaleur du feu. La chaleur du soleil. Les chaleurs de l été … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaleur — CHALEUR. s. f. Qualité de ce qui est chaud. Chaleur actuelle, virtuelle. chaleur naturelle. chaleur estrangere. chaleur excessive, insupportable, temperée. tant de degrez de chaleur. la chaleur du feu. la chaleur du soleil. les chaleurs de l esté … Dictionnaire de l'Académie française
Chaleur Sensible — La chaleur sensible est la quantité de chaleur qui est échangée, sans transition de phase physique, entre deux corps formant un système isolé. Elle est qualifiée de « sensible » parce que cet échange de chaleur sans changement de phase… … Wikipédia en Français
chaleur — Chaleur, Calor. Grande chaleur, Feruor. Cependant que les grandes chaleurs s abbatent et refroidissent, Dum deferuescunt aestus. Fort grande chaleur, AEstus altissimus. La grande chaleur sortant du feu, comme celle qui sort de la gueule d une… … Thresor de la langue françoyse
Chaleur — (French for warmth ) may refer to: Chaleur Bay, or Baie des Chaleurs in Canada between Quebec and New Brunswick Chaleur Centre, a shopping centre in Bathurst, New Brunswick Montreal – Gaspé train, formerly the Chaleur. Fireship of Baie des… … Wikipedia
Chaleur et poussière — (Heat and Dust) est un film anglo indien réalisé par James Ivory en 1983. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Chaleur animale, chaleur végétale — ● Chaleur animale, chaleur végétale chaleur produite par des êtres vivants ou par des phénomènes vitaux … Encyclopédie Universelle
Chaleur et Poussière — (Heat and Dust) est un film anglo indien réalisé par James Ivory en 1983. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Chaleur Bay (Newfoundland and Labrador) — Chaleur Bay is natural bay on the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. Its features include cliffs, ravines and waterfalls.[1] References ^ United States Hydrographic Office; Davenport, Richard G. (1884).… … Wikipedia
Chaleur animale — ● Chaleur animale chaleur rayonnée par le corps humain et par les animaux homéothermes (mammifères, oiseaux) … Encyclopédie Universelle