-
1 chaise
n f1 كرسي [kur'sijː] m* * *n f1 كرسي [kur'sijː] m -
2 chaise
دعامةعربة خفيفةقاعدةآرسىمرآبة خفيفةمقعد -
3 chaise
[ʃeiz] n կառք, ֆայտոն -
4 post-chaise
[΄pəustʃeiz] n փոստակառք -
5 appuie-tête
مسند، وسادة للرأس ['masnad, wi'saːda lir'ːaʔs] m/f* * *مسند، وسادة للرأس ['masnad, wi'saːda lir'ːaʔs] m/f -
6 craquer
v i1 bruit طقطق ['tʼaqtʼaqa]◊Le plancher craque. — الأرضيّة تطقطق
2 se casser تمزق، إنكسر [ta'mazːaqa, 'ʔinkasara]◊La chaise a craqué. — إنكسر الكرسي
◊Son pantalon a craqué. — تمزق سرواله
◊Le joueur a craqué au dernier moment. — إنهار اللاعب في اللحظة الأخيرة
◊Il a craqué pour cet ordinateur. — فُتن بهذا الحاسوب
* * *v i1 bruit طقطق ['tʼaqtʼaqa]◊Le plancher craque. — الأرضيّة تطقطق
2 se casser تمزق، إنكسر [ta'mazːaqa, 'ʔinkasara]◊La chaise a craqué. — إنكسر الكرسي
◊Son pantalon a craqué. — تمزق سرواله
◊Le joueur a craqué au dernier moment. — إنهار اللاعب في اللحظة الأخيرة
◊Il a craqué pour cet ordinateur. — فُتن بهذا الحاسوب
-
7 monter
I v i (avec l'aux. être)1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]◊Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة
2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊L'eau monte. — الماء يرتفع
3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les prix montent. — ترتفع الأسعار
4 monter à cheval ركب [ra'kiba]5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]II v t (avec l'aux. avoir)1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]◊monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة
2 transporter رفع [ra'faʔʼa]3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]◊monter un meuble — ركّبَ أثاثا
4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]◊monter un coup — حضَّر لعبة
————————se monterv prوصل الى [wa'sʼala ilaː]◊Les dégâts se montent à deux mille euros. — وصلت الخسائر إلى ألفي يورو
* * *I v i (avec l'aux. être)1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]◊Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة
2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊L'eau monte. — الماء يرتفع
3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les prix montent. — ترتفع الأسعار
4 monter à cheval ركب [ra'kiba]5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]II v t (avec l'aux. avoir)1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]◊monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة
2 transporter رفع [ra'faʔʼa]3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]◊monter un meuble — ركّبَ أثاثا
4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]◊monter un coup — حضَّر لعبة
-
8 pliant
قابل للطي ['qaːbil litʼ'ːajː]* * *قابل للطي ['qaːbil litʼ'ːajː] -
9 pliante
قابل للطي ['qaːbil litʼ'ːajː]* * *قابل للطي ['qaːbil litʼ'ːajː] -
10 reculer
I v t1 أرجع ['ʔarӡaʔʼa]2 أخَّر ['ʔaxːara]II v i1 أرجع ['ʔarӡaʔʼa]◊Je suis trop près, je recule. — أنا قريب جدا، أنا ارجع
◊Attention, la voiture recule ! — انتبه، السيارة ترجع
2 renoncer تراجع [ta'raːӡaʔʼa]◊Je ne peux plus reculer maintenant. — لا أستطيع التراجع الآن
3 تراجع [ta'raːӡaʔʼa]◊La pauvreté a reculé. — تراجع الفقر
* * *I v t1 أرجع ['ʔarӡaʔʼa]2 أخَّر ['ʔaxːara]II v i1 أرجع ['ʔarӡaʔʼa]◊Je suis trop près, je recule. — أنا قريب جدا، أنا ارجع
◊Attention, la voiture recule ! — انتبه، السيارة ترجع
2 renoncer تراجع [ta'raːӡaʔʼa]◊Je ne peux plus reculer maintenant. — لا أستطيع التراجع الآن
3 تراجع [ta'raːӡaʔʼa]◊La pauvreté a reculé. — تراجع الفقر
-
11 stable
1 en équilibre مثبت [mu'θabːat]2 constant مستقر [musta׳qirː]* * *1 en équilibre مثبت [mu'θabːat]2 constant مستقر [musta׳qirː] -
12 balancer
-
13 lever
I v t1 élever رفع [ra'faʔʼa]2 mettre fin رفع [ra'faʔʼa]II v i1 pousser نما [na׳maː]◊L'herbe lève. — نما العشب
2 نفخ، خمّرَ [na'faxa, 'xamːra]◊La pâte lève. — تتخمر العجينة
————————se leverv pr1 debout قام ['qaːma]2 du lit نهض [na'hadʼa]3 apparaître اشرق، هب ['ʔaʃraqa, 'habːa]◊Le soleil / vent se lève. — اشرقت الشمس، هبت الرياح
4 le temps se lève انقشع الجو، تحسن1 نهض [na׳hadʼa]◊Demain, lever à 6h ! — يكون النهوض غدا بالسادسة
2 lever du soleil أشرق ['ʔaʃraqa]3 lever du rideau رفع الستار* * *I v t1 élever رفع [ra'faʔʼa]2 mettre fin رفع [ra'faʔʼa]II v i1 pousser نما [na׳maː]◊L'herbe lève. — نما العشب
2 نفخ، خمّرَ [na'faxa, 'xamːra]◊La pâte lève. — تتخمر العجينة
1 نهض [na׳hadʼa]◊Demain, lever à 6h ! — يكون النهوض غدا بالسادسة
2 lever du soleil أشرق ['ʔaʃraqa]3 lever du rideau رفع الستار -
14 se balancer
-
15 se lever
v pr1 debout قام ['qaːma]2 du lit نهض [na'hadʼa]3 apparaître اشرق، هب ['ʔaʃraqa, 'habːa]◊Le soleil / vent se lève. — اشرقت الشمس، هبت الرياح
4 le temps se lève انقشع الجو، تحسن -
16 se tortiller
-
17 tortiller
См. также в других словарях:
chaise — [ ʃɛz ] n. f. • chaeze 1420; var. de chaire I ♦ 1 ♦ Siège à pieds, à dossier, sans bras, pour une seule personne. Chaise en bois, en métal. Chaise cannée, paillée. Chaise pliante. Barreau, dos de chaise. Chaise de cuisine, de salon, de jardin.… … Encyclopédie Universelle
Chaise De Bureau — Chaise Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). Chaises dans la salle d apparat de l hôtel de ville de Saint Denis de la Réunion … Wikipédia en Français
Chaise (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Chaise à porteurs — française Une chaise à porteurs était une cabine munie de brancards et portée à bras d hommes, utilisée pour se déplacer individuellement. À la différence des litières des Romains ou des hommes du Moyen Âge où le passager était couché, elle offre … Wikipédia en Français
chaise — CHAISE. s. f. Siége qui a un dos, et quelquefois des bras. Chaise de bois, de paille, de velours, de tapisserie. Chaise à bras, chaise de commodité. Donnez une chaise à Monsieur. Prenez une chaise.Chaise de choeur. Voyez Stalle.Chaise, est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaise Barcelona — Chaise Barcelone La chaise Barcelone fait partie maintenant du mobilier classique du XXe siècle. C’est une chauffeuse dessinée par Mies van der Rohe et sa partenaire Lilly Reich … Wikipédia en Français
Chaise-percée — Une chaise percée (conservée au Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck) Une chaise percée est un siège dans lequel a été aménagée une ouverture, généralement circulaire, afin de l utiliser comme lieu d aisance. Il s agit en quelque sorte de l… … Wikipédia en Français
Chaise electrique — Chaise électrique Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). La première chaise électrique, qui a été utilisée pour exécuter William Kemmler en 1890 … Wikipédia en Français
Chaise Électrique — Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). La première chaise électrique, qui a été utilisée pour exécuter William Kemmler en 1890 … Wikipédia en Français
Chaise Longue Rio — La chaise longue Rio est un fauteuil dessiné par l architecte brésilien Oscar Niemeyer et sa fille Anna Maria Niemeyer en 1978. Sommaire 1 Histoire 2 Matériaux et fabrication 3 Philosophie … Wikipédia en Français
Chaise-Dieu-du-Theil — País … Wikipedia Español