Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

de+chair+et+d'os

  • 61 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) uniesť; podoprieť
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) podporovať
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) podporiť, potvrdiť
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) živiť
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) podpora; obživa
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpera
    - supporting
    * * *
    • útecha
    • vydržiavat
    • vzpružit
    • vyživovat
    • výživné prostriedky
    • vydržat
    • vystát
    • vydržovat
    • zástanca
    • živit
    • záloha
    • záštita
    • živitel
    • zniest
    • znášat
    • slúžit ako podstavec
    • starat sa
    • udržat nad vodou
    • trpiet
    • tyc
    • udržovat - zachovat
    • udržovat v chode
    • uniest
    • prispievat
    • pretažovat
    • financovat
    • hudobný sprievod
    • istota
    • intervenovat
    • hradit
    • byt dokladom správnosti
    • byt v zálohe
    • byt stúpencom
    • byt podkladom
    • chlebodarca
    • dodat síl
    • dokladat
    • dat vysvetlenie
    • doložit
    • podložit
    • platit
    • opora
    • oporný nosník
    • podklad
    • oporný pilier
    • posila
    • potvrdenie správnosti
    • podporit
    • podporovat
    • podopierat
    • podoprenie
    • poskytnút stravu
    • pomôct
    • podpera
    • postavit na nohy
    • podpora
    • podstavec
    • podporovatel
    • pomoc
    • posilnit
    • pomáhat chodit
    • podpieranie
    • podpierat
    • kôl
    • kryt menu
    • nadnášat
    • mat tolko penazí
    • napomáhat
    • niest
    • odprevádzat
    • nosník
    • obstarávat

    English-Slovak dictionary > support

  • 62 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) odpočívať
    * * *
    • pohoviet si

    English-Slovak dictionary > take one's ease

  • 63 throne

    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trón
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trón
    * * *
    • vládca (pren.)
    • trón
    • královská moc

    English-Slovak dictionary > throne

  • 64 tilt

    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) nakloniť (sa)
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) sklon
    - at full tilt
    - full tilt
    * * *
    • vrhnút sa (na koho)
    • vrazit
    • útocit
    • vyklopit
    • založit
    • zdvihnút
    • zápas
    • sklopit
    • turnaj
    • predierat sa
    • prevracat sa
    • preklopit
    • celtová strecha
    • posunút
    • kymácat
    • naklonit
    • nahnút
    • nachýlit
    • naklonit(sa)
    • nachýlenie
    • naklánat
    • naklonenie
    • narazit

    English-Slovak dictionary > tilt

  • 65 treatment

    noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) zaobchádzanie; liečenie
    * * *
    • zaobchádzanie
    • spracovanie
    • ošetrenie
    • opracúvanie
    • opracovanie
    • liecba
    • liecenie
    • narábanie

    English-Slovak dictionary > treatment

  • 66 uncomfortable

    1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) znepokojený
    2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) nepohodlný
    * * *
    • znepokojujúci
    • trápny
    • nemat dobrý pocit
    • nepohodlný
    • nepríjemný
    • necítiaci sa dobre

    English-Slovak dictionary > uncomfortable

  • 67 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolu, menej
    * * *
    • za
    • stlmený
    • spodný
    • pri
    • dolný
    • dolu
    • pod
    • pod hladinou
    • podriadený
    • potlacený
    • kratší
    • menší
    • na úpätí
    • menej ako
    • nižší

    English-Slovak dictionary > under

  • 68 upholster

    (to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) čalúniť, potiahnuť
    - upholsterer
    - upholstery
    * * *
    • vycalúnit
    • zariadit (byt)
    • potiahnut
    • obtiahnut

    English-Slovak dictionary > upholster

  • 69 upholstery

    1) (the business or process of upholstering.) čalúnenie
    2) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) čalúnenie
    * * *
    • vypchávka
    • calúnenie
    • calúnnický materiál
    • calúnnictvo
    • poduška

    English-Slovak dictionary > upholstery

  • 70 vacant

    ['veikənt]
    1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) voľný
    2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) prázdny, tupý, ľahostajný
    - vacantly
    * * *
    • volný
    • záhalcivý
    • tupý
    • uprázdnený
    • hlúpy
    • bezmyšlienkovitý
    • bezvýrazný
    • roztržitý
    • opustený
    • prázdny
    • lahostajný
    • neobývaný
    • neprenajatý
    • nemajúci
    • necinný
    • nezadaný
    • neobsadený
    • nezastavaný
    • nevydaný
    • nevyužitý
    • nicím nezaplnený

    English-Slovak dictionary > vacant

  • 71 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) lak
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) politúra
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lakovať
    * * *
    • vzhlad
    • zdanie
    • zastierat
    • spolocenský lesk
    • uhladenost
    • prikrášlovat
    • fermež
    • glazúrovat
    • glazúra
    • idealizovat
    • dojem
    • poleva
    • politúra
    • lakovat
    • lak
    • lesk
    • lakový náter
    • maskovanie
    • natriet fermežou
    • nalakovat
    • nalakovanie
    • náter
    • okrášlit

    English-Slovak dictionary > varnish

  • 72 wheelchair

    noun (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) kreslo na kolieskach
    * * *
    • vozík pre chorých
    • kreslo na kolieskach

    English-Slovak dictionary > wheelchair

  • 73 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) aký, ktorý, čo
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) ktorý, aký
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) ktorý, čo
    - which is which? - which is which
    * * *
    • aký
    • co
    • ktorý

    English-Slovak dictionary > which

  • 74 wicker

    ['wikə]
    ((of eg a chair or basket) made of twigs, rushes etc woven together.) prútený
    * * *
    • prútený
    • prútie (na pletenie)
    • košina

    English-Slovak dictionary > wicker

  • 75 bathchair

    noun (a kind of wheeled chair for an invalid.) kreslo na kolieskach

    English-Slovak dictionary > bathchair

  • 76 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.)

    English-Slovak dictionary > bolt(-)upright

  • 77 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.)

    English-Slovak dictionary > bolt(-)upright

  • 78 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) zastaviť (sa)
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) zoradiť; pripraviť
    3) (to move closer: Draw up a chair!) pritiahnuť
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) vytiahnuť (sa)

    English-Slovak dictionary > draw up

  • 79 headrest

    noun (a sort of small cushion which supports a person's head, eg as fitted to a dentist's chair, a car seat.) opierka hlavy

    English-Slovak dictionary > headrest

  • 80 inelegant

    [in'eliɡənt]
    (not graceful; not elegant: She was sprawled in a chair in a most inelegant fashion.) neelegantný
    - inelegance

    English-Slovak dictionary > inelegant

См. также в других словарях:

  • chair — [ ʃɛr ] n. f. • XVe; car 1080; lat. caro, carnis→ carné; acharner I ♦ 1 ♦ Substance molle du corps de l homme ou des animaux, essentiellement constituée des tissus musculaire et conjonctif (opposé à squelette). La chair et les os. Os dépouillés… …   Encyclopédie Universelle

  • chair — 1. (chêr) s. f. 1°   Toutes les parties molles du corps de l homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles. Recevoir une blessure dans les chairs. •   Mais je n ai plus trouvé qu un horrible mélange D os et de chairs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chair — CHAIR. s. fém. Substance molle et sanguine, qui est entre la peau et les os de l animal. Chair vive, chair morte, chair ferme. Avoir un coup d épée dans les chairs. Avoir la chair bonne. On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chair — CHAIR. s. f. Substance molle & sanguine qui est entre la peau & les os de l animal. Chair vive. chair morte. chair ferme. il a un coup d espée dans les chairs. il a la chair bonne, on guerit aisément ses blessures. il a la chair mauvaise, il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chair of Peter — • From the earliest times the Church at Rome celebrated on 18 January the memory of the day when the Apostle held his first service with the faithful of the Eternal City Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chair of Peter     C …   Catholic encyclopedia

  • chair — Chair, Caro, Ce que communéement disons Chair, Les Hebrieux dient Scheer. Parquoy semble que nous ayons laissé la premiere lettre, et nous soyons accoustumez à prononcer Cheer. Tous vendans chair cuite, Omnes popinarum institores, B. ex Seneca.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chair De Poule (Collection) — Pour les articles homonymes, voir Chair de poule (homonymie). Chair de Poule est une série de livres à caractère fantastique et horrifique, écrits par R. L. Stine de 1992 à 1998. Ces romans à suspense destinés aux adolescents ont été publié en… …   Wikipédia en Français

  • Chair (sculpture) — Chair Artist Bassett Furniture Year 1959 (1959) Type sculpture Dimensions 590 cm × 370 cm (234 in × 144 in) Location …   Wikipedia

  • Chair Entertainment — Group Type Subsidiary of Epic Games Industry Interactive entertainment Computer and video games Founded Utah ( …   Wikipedia

  • Chair Model — The Office episode Michael and Dwight in the graveyard …   Wikipedia

  • Chair (official) — Chair is a term frequently used for the highest office in an assembly such as a committee, commission, or board. The term is also applied to the holder of the office. While the term chairman remains in widespread use, chairperson , and chair have …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»