-
61 Autor vyzdvihuje výhody své metody.
Autor vyzdvihuje výhody své metody.L'auteur met en relief les avantages de son procédé.L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor vyzdvihuje výhody své metody.
-
62 auto se několikrát převrátilo
auto se několikrát převrátilola voiture a fait plusieurs tonneauxTschechisch-Französisch Wörterbuch > auto se několikrát převrátilo
-
63 Až udělá svou povinnost, půjde.
Až udělá svou povinnost, půjde.Quand il aura fait ce qu'il doit, on l'expédiera.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až udělá svou povinnost, půjde.
-
64 Bagatelizuje taneční hudbu.
Bagatelizuje taneční hudbu.Il ne fait aucun cas de la musique de danse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bagatelizuje taneční hudbu.
-
65 Bere to na lehkou váhu.
Bere to na lehkou váhu.Il en fait peu de cas.Il prend cela à la légère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bere to na lehkou váhu.
-
66 Bez vás by byl ztracen
Bez vás by byl ztracen(by bylo po něm veta).Sans vous, c'en serait fait de lui. -
67 Bitva zuří od rána.
Bitva zuří od rána.La bataille fait rage depuis le matin. -
68 blýská se
blýská seil fait des éclairs -
69 Blýská se svými vědomostmi.
Blýská se svými vědomostmi.Il fait parade de ses connaissances.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blýská se svými vědomostmi.
-
70 bolí mě, když to vidím
bolí mě, když to vidímcela me fait mal de voir cela (fam.) -
71 bolí mě srdce, když to vidím
bolí mě srdce, když to vidímcela me fait mal au cŒur de voir cela (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > bolí mě srdce, když to vidím
-
72 bouře zuří
bouře zuříla tempête fait rage -
73 Bouřka se blíží, blýská se.
Bouřka se blíží, blýská se.L'orage approche, il fait des éclairs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bouřka se blíží, blýská se.
-
74 Bral jsem to na čas.
Bral jsem to na čas.J'ai fait une pose. -
75 Bral jsme si všemožnou práci.
Bral jsme si všemožnou práci.J'ai fait de mon mieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bral jsme si všemožnou práci.
-
76 Brousí za ní už od minulé zimy.
Brousí za ní už od minulé zimy.Il lui fait la cour depuis l'hiver passé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brousí za ní už od minulé zimy.
-
77 Bude-li teplo, rozevřou se květy brzo.
Bude-li teplo, rozevřou se květy brzo.S'il fait chaud, les fleurs ne tarderont pas à s'épanouir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude-li teplo, rozevřou se květy brzo.
-
78 Byli dopadeni při činu.
Byli dopadeni při činu.Ils ont été pris sur le fait.Ils ont été en flagrant délit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli dopadeni při činu.
-
79 Byli jsme příznivě přijati.
Byli jsme příznivě přijati.On nous a fait un accueil favorable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme příznivě přijati.
-
80 Byl jsem s tím dotěravcem brzy hotov.
Byl jsem s tím dotěravcem brzy hotov.J'ai eu tôt fait d'expédier cet importun.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl jsem s tím dotěravcem brzy hotov.
См. также в других словарях:
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Fait Générateur De Responsabilité — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait generateur de responsabilite — Fait générateur de responsabilité Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait Social — Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la généralité : un… … Wikipédia en Français
Fait de société — Fait social Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la… … Wikipédia en Français
Fait Juridique — En droit civil français, un fait juridique est un fait qui entraine des conséquences juridiques sans qu elles aient été directement recherchées. Soit le fait est volontaire mais il ne constitue pas d acte juridique parce que les effets liés à ce… … Wikipédia en Français
Fait Majoritaire — On appelle fait majoritaire, en droit constitutionnel français, l une des caractéristiques du régime de la Vème république, qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l … Wikipédia en Français
Fait Du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait majoritaire — Fait majoritaire, en droit constitutionnel français, est l une des caractéristiques du régime de la Ve République qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l Assemblée … Wikipédia en Français
