-
1 fait accompli
♦voorbeelden:1 iemand voor een fait accompli stellen • mettre qn. devant le fait accompli -
2 fait accompli
fait accompli [‚feɪtə'kɒmplɪ]fait m accompli;∎ to be presented with a fait accompli être mis devant un fait accompliUn panorama unique de l'anglais et du français > fait accompli
-
3 fait
pp. => Faire. - E.: Ajouter, Né.A1) adj., mal fait, mal construit, fait grossièrement et sans goût, fait d'une manière grossière et sans solidité ; provisoire: aposticho, -a, -e (Annecy, Gruffy, Thônes), R. => Rebord, D. Postiche.B1) v., être bien fait (de corps), avoir bonne tournure, être beau (agréable) à voir: avai bouna fasson (Reyvroz).nm., réalité, constatation ; haut fait, exploit: FÉ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), fê(t) (Saxel.002b | 002a, Billième).A1) fait, habitude: fé nm. (002).B1) prép., le fait de (+ inf.): dè d2c., d' dvcsl. (001). - E.: Appréhension, Nom (abstrait).C1) adv., tout à fait, entièrement, complètement: tot à fé (001,003,004), fran (001), (pwè) fran (St-Martin-Porte).C2) tout à fait fait le même /// la même: fran fait l' mémo /// la méma (001).D1) v., dire son fait à (qq.) => Réprimander. -
4 fait-tout
nm. (récipient pour la cuisine, en fer blanc ou aluminium, avec couvercle): fètou ( Albanais) ; pinyota (Ste-Foy.AVG.467), R. (mot d'origine piémontaise) / it. pignatta <marmite, casserole>. -
5 iemand voor een fait accompli stellen
iemand voor een fait accompli stellenmettre qn. devant le fait accompliDeens-Russisch woordenboek > iemand voor een fait accompli stellen
-
6 au fait
-
7 me suis-je fait assez attraper! здорово же я попался!
colloq. (выражает усиление) assezDictionnaire russe-français universel > me suis-je fait assez attraper! здорово же я попался!
-
8 disregard
fait m de faire abstraction de, fait m de ne pas tenir compte de, fait m de passer outre à, indifférence f -
9 лоскутный
лоску́тное одея́ло — couverture faite avec des chiffons
* * *adj1) gener. fait de pièces et de morceaux2) liter. rapiécé -
10 достоверный факт
fait avéré, fait certain -
11 общественно опасное деяние
fait antisocial, fait contraire à l'ordre socialРусско-французский юридический словарь > общественно опасное деяние
-
12 оспариваемый факт
fait contestable [contesté], fait litigieux -
13 правообразующий факт
fait créateur de droit, fait générateur du droitРусско-французский юридический словарь > правообразующий факт
-
14 уголовно наказуемое деяние
fait délictueux, fait punissable, infraction pénaleРусско-французский юридический словарь > уголовно наказуемое деяние
-
15 fault of third party
fait d'autrui, faute d'un tiers, fait d'une autre personne, intervention d'un tiers (RL) -
16 material, fact
fait m important, fait m substantiel -
17 substantial, compliance
fait m de se conformer dans l'ensemble, fait m de se conformer pour l'essentiel -
18 fakt
fait m; tarixiy fakt fait historique; faktga asoslangan voqea événement m factuel; faktlar bilan isbot qilish preuve f par les faits -
19 экспериментальный факт
Русско-французский политехнический словарь > экспериментальный факт
-
20 юридическое событие
fait m juridique
См. также в других словарях:
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Fait Générateur De Responsabilité — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait generateur de responsabilite — Fait générateur de responsabilité Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait Social — Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la généralité : un… … Wikipédia en Français
Fait de société — Fait social Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la… … Wikipédia en Français
Fait Juridique — En droit civil français, un fait juridique est un fait qui entraine des conséquences juridiques sans qu elles aient été directement recherchées. Soit le fait est volontaire mais il ne constitue pas d acte juridique parce que les effets liés à ce… … Wikipédia en Français
Fait Majoritaire — On appelle fait majoritaire, en droit constitutionnel français, l une des caractéristiques du régime de la Vème république, qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l … Wikipédia en Français
Fait Du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait majoritaire — Fait majoritaire, en droit constitutionnel français, est l une des caractéristiques du régime de la Ve République qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l Assemblée … Wikipédia en Français