-
1 carrière
carrière [kaʀjεʀ]feminine nouna. ( = profession) careerb. [de roches] quarry* * *kaʀjɛʀ1) ( profession) career2) ( lieu d'extraction) quarry* * *kaʀjɛʀ nf1) [roches] quarry2) (= métier) career* * *carrière nf1 ( profession) career; carrière politique/commerciale political/business career; une carrière d'écrivain a career as a writer; évolution or déroulement de carrière career development; plan/perspectives de carrière career plan/prospects; en début/fin de carrière at the start/end of one's career; militaire/officier de carrière career soldier/officer; combien gagne un professeur en fin de carrière? what would be a teacher's pre-retirement salary?; faire carrière to make a career; faire carrière dans l'enseignement/l'armée to make a career in teaching/the army; faire toute sa carrière dans qch to spend one's whole career in sth;2 ( lieu d'extraction) quarry; carrière d'ardoise/de marbre slate/marble quarry; carrière de sable sandpit;3 Équit outdoor arena.[karjɛr] nom féminin1. [d'extraction] quarry2. [profession] careerla Carrière [diplomatie] the diplomatic service3. [parcours professionnel] career4. (littéraire) [de la vie, du soleil] course————————de carrière locution adjectivale[officier] regular[diplomate] career (modificateur) -
2 carrière
carrière [kaarjer]〈v.〉♦voorbeelden:militaire de carrière • beroepsmilitairembrasser une carrière • een loopbaan kiezenla Carrière • de diplomatieke dienstf1) carrière, loopbaan2) levensloop3) vrije loop4) rijbaan, manege5) steengroeve -
3 carrière
[kaʀjɛʀ]Nom féminin (de pierre) pedreira feminino(profession) carreira femininofaire carrière dans quelque chose fazer carreira em algo* * *carrière kaʀjɛʀ]nome femininola carrière universitairea carreira universitáriacarrière d'ardoisepedreira de ardósiadar livre curso a, dar largas a -
4 carrière
♦voorbeelden:carrière maken • faire carrière -
5 carrière
[kaʀjɛʀ]Nom féminin (de pierre) pedreira feminino(profession) carreira femininofaire carrière dans quelque chose fazer carreira em algo* * *[kaʀjɛʀ]Nom féminin (de pierre) pedreira feminino(profession) carreira femininofaire carrière dans quelque chose fazer carreira em algo -
6 carrière
1 career♦voorbeelden:1 aan het begin/op het einde van zijn carrière • at the beginning/end of his careercarrière maken • make a career for oneself -
7 carrière maken
carrière maken -
8 Carriere
Carriere, s. Karriere.
-
9 carrière de marne
carrière de marne -
10 carrière de plâtre
carrière de plâtre -
11 carrière des lettres
carrière des lettres -
12 carrière maken
carrière maken -
13 carrière
carrièrelom fpovolání fživotní dráha fkariéra fcesta f -
14 carrière de marbre
carrière de marbrelom na mramor -
15 carrière du succès
carrière du succèscesta k úspěchu (kniž.) -
16 carrière
%=1 f карье́р; каменоло́мня ◄е► (de pierre seult.);CARRIÈRE %=2 f1. (profession) профе́ссия, специа́льность; род заня́тий; карье́ра, по́прище élevé.;la carrière des armes — вое́нн|ая карье́ра, -oe — по́прище; la carrière des lettres — литерату́рная карье́ра; les carrières scientifiques — нау́чн|ая карье́ра, -ое по́прище, нау́ка; la carrière du barreau — адвокату́ра; la Carrière — дипломати́ческая карье́раle choix d'une carrière — вы́бор профе́ссии;
2. (déroulement de la vie active) карье́ра; жи́зненное по́прище élevé., жи́зненный путь;faire carrière dans la diplomatie — де́лать диплома́тическую карье́ру; briser la carrière — по́ртить/ис= карье́ру, класть/положи́ть коне́ц карье́ре; il a fait une carrière très rapide — он бы́стро продви́нулся по слу́жбе; un officier (un militaire> de carrière — ка́дровый офице́р (вое́нный); un diplomate de carrière — профессиона́льный диплома́т ║ l'année achève sa carrière — год подошёл к концу́ 3. donner carrière à — предоставля́ть/предоста́вить свобо́ду; дава́ть/дать во́лю; donner carrière à son ambition — дать во́лю сво́ему честолю́бию, предава́ться/преда́ться честолюби́вым за́мысламfaire une belle carrière — де́лать/с= прекра́сную <↑блестя́щую> карье́ру;
-
17 carrière
I f II f -
18 carrière
I f1) карьера; жизненное поприщеembrasser une carrière — избрать какую-либо карьеруfaire carrière — сделать карьеру, преуспеть2) ( la Carrière) дипломатическая карьера3) профессияdonner carrière à un cheval — пустить лошадь карьером••donner (libre) carrière à... — дать волю чему-либоII fкарьер, каменоломня; открытая горная выработка -
19 carrière
n fحياة مهنية [ħa׳jaː miha'nijːa]◊Elle a fait une brillante carrière. — هي حققت حياة مهنية لامعة
♦ faire carrière نجاح [na׳ӡaːћ] m◊Il a fait carrière dans le théâtre. — هو نجح بالمسرح
* * *n fحياة مهنية [ħa׳jaː miha'nijːa]◊Elle a fait une brillante carrière. — هي حققت حياة مهنية لامعة
♦ faire carrière نجاح [na׳ӡaːћ] m◊Il a fait carrière dans le théâtre. — هو نجح بالمسرح
-
20 carrière
kaʀjɛʀf1) Karriere f, Laufbahn f2) ( de pierres) Steinbruch mcarrière1carrière1 [kaʀjεʀ]Laufbahn féminin; Beispiel: faire carrière Karriere machen————————carrière2carrière2 [kaʀjεʀ]
См. также в других словарях:
carrière — 1. (ka riê r ) s. f. 1° Lieu fermé de barrières et disposé pour les courses. • Il excelle à conduire un char dans la carrière, RAC. Brit. IV, 4. • Quand pourrai je, au travers d une noble poussière, Suivre de l oeil un char fuyant dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carriere — Carrière (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist ein verbreiteter Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Eugène Carrière… … Deutsch Wikipedia
Carriere — Carrière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carriere de Roger Federer — Carrière de Roger Federer Article principal : Roger Federer. Roger Federer est un joueur de tennis suisse, né le 8 août 1981 à Bâle. Il a commencé sa carrière de professionnel en 1998 et a été numéro un mondial pendant 237 semaines… … Wikipédia en Français
carrière — CARRIÈRE. sub. fém. Lice, lieu fermé de barrières, pour courre la bague, ou pour d autres exercices d homme à cheval. Le bout de la carrière. Aller jusqu au bout de la carrière. S arrêter au milieu de la carrière. Entrer dans la carrière. Ouvrir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrière — (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist der Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Éric Carrière (* 1973), französischer… … Deutsch Wikipedia
Carriere (geologie) — Carrière (géologie) Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
Carrière (Géologie) — Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
carriere — CARRIERE. s. f. Lice, lieu fermé de barrieres, pour courre la bague, ou pour rompre en lice. Le bout de la carriere. aller jusqu au bout de la carriere. s arrester au milieu de la carriere. entrer dans la carriere. Il signifie encore, La course… … Dictionnaire de l'Académie française
Carrière de Froidmont — Sculpture réalisée par un soldat américain en 1918. Présentation Destination initiale Carrière … Wikipédia en Français
Carrière — may refer to:* Joseph Carrière (1795 1864), French theologian. * Moritz Carrière (1817–1895), German philosopher and historian. * Élie Abel Carrière (1818–1896), French botanist * Eugène Carrière (1849 1906), French lithographer and painter. *… … Wikipedia