Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

de+carrera

  • 1 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 2 a fly jump

    s salt amb carrera

    English-Catalan dictionary > a fly jump

  • 3 a fly leap

    s salt amb carrera

    English-Catalan dictionary > a fly leap

  • 4 career

    v to career about/along córrer com un llamp, com un esperitat
    s carrera, professió | curs, decurs

    English-Catalan dictionary > career

  • 5 career woman

    s dona de carrera

    English-Catalan dictionary > career woman

  • 6 course

    s trajectòria, curs | fig direcció, línia, cami, rumb | curs, carrera | ARQ filada | plat (menjar) | ESPORT camp, pista (golf), hipòdrom
    v caçar | lliscar, córrer

    English-Catalan dictionary > course

  • 7 fun run

    s carrera atlètica amb fins benèfics

    English-Catalan dictionary > fun run

  • 8 ladder

    s escala, esglaó, glaó | jerarquia | carrera (mitges)

    English-Catalan dictionary > ladder

  • 9 play chicken

    loc desafiar perillosament un risc, arriscar-se perillosament | col·locar-se davant d'un vehicle bo i desafiant al conductor a que el deturi; col·locar-se al lloc per on ha de passar un vehicle desafiant al conductor a atropellar-los (persones) | fer una carrera amb perill de col·lisions, com a prova de valentia (conductors de vehicles, normalment de dos)

    English-Catalan dictionary > play chicken

  • 10 point-to-point

    s carrera de cavalls camps a través

    English-Catalan dictionary > point-to-point

  • 11 professional

    s professional
    adj professional, de carrera, de professió | expert, perit, competent

    English-Catalan dictionary > professional

  • 12 rise

    s ascensió, pujada | elevació | sortida | pujada, costa | augment | origen, causa | ascens
    v pujar, ascendir | alçar-se, aixecar-se, llevar-se | sortir | revoltar-se | augmentar, créixer | néixer | sorgir, aparèixer, ocórrer | fer carrera, ascendir

    English-Catalan dictionary > rise

  • 13 running

    s carrera, correguda, corredissa | funcionament | direcció, govern, control, administració, organització | maneig, funcionament
    adj corrent | continu -ínua | cursiu -iva
    adv seguit

    English-Catalan dictionary > running

  • 14 running approach

    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls

    English-Catalan dictionary > running approach

  • 15 sprint

    s esprint, carrera ràpida i curta
    v esprintar, córrer molt de pressa

    English-Catalan dictionary > sprint

  • 16 starting price

    s preu al qual es paguen les apostes al començament d'una carrera

    English-Catalan dictionary > starting price

  • 17 steeplechase

    s carrera d'obstacles

    English-Catalan dictionary > steeplechase

См. также в других словарях:

  • Carrera-Bahn — Carrera Logo Ein typisches Carrera Auto (Audi R8) Carrera ist eine Marke, die durch den früheren Spielzeughersteller Neuhierl GmbH Co. KG aufgebaut wurde und unter der seit den frühen 1960er Jahren spurgebundene …   Deutsch Wikipedia

  • Carrera (Autorennbahn) — Carrera Logo Ein typisches Carrera Auto (Audi R8) …   Deutsch Wikipedia

  • Carrera (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Carrera ‎ Información del equipo Código UCI CAR País …   Wikipedia Español

  • Carrera Panamericana — Saltar a navegación, búsqueda El Corvette Stingray 63 Los Güeyes Locos de Bill Shanahan y Murray Smith, cuarto en la general de la Carrera Panamericana de 2006 y primeros en la categoria Historica C . Uno de los equipos asiduos a la Carrera La… …   Wikipedia Español

  • Carrera espacial — Saltar a navegación, búsqueda Los cohetes Titan II lanzaron 12 naves Géminis estadounidenses en los años 60. La carrera espacial fue una competición informal entre Estados Unidos y la Unión Soviética que duró aproximadamente desde 1957 a 1975.… …   Wikipedia Español

  • carrera — sustantivo femenino 1. Acción de ir corriendo de un sitio a otro: En una carrera llego enseguida a la tienda. 2. Competición de velocidad: carrera de galgos, carrera de caballos, carrera de coches, carrera de motocicletas, carrera de medio fondo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Carrera de palomas — Saltar a navegación, búsqueda La carrera de palomas involucra el vuelo de palomas especialmente entrenadas para recorrer largas distancias. La carrera de palomas es un deporte que involucra la liberación de palomas mensajeras especialmente… …   Wikipedia Español

  • Carrera — (spanisch für „Rennen“) steht für: Carrera Panamericana, ein Langstreckenrennen in Mexiko Porsche Carrera sind Modelle des Porsche 911, Porsche 924 und Porsche Carrera GT, benannt nach erfolgreichen Teilnahmen am Rennen der Spielzeughersteller… …   Deutsch Wikipedia

  • Carrera (apellido) — Saltar a navegación, búsqueda Carrera Apellido Escudo de armas Significado Región de origen Alegría de Oria y Amezqueta, en Guipuzcoa. También se señala a Castilla y León …   Wikipedia Español

  • carrera — (Del lat. *carrarĭa, de carrus, carro). 1. f. Acción de correr las personas o los animales cierto espacio. 2. Pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. 3. Pugna de velocidad entre animales no cabalgados,… …   Diccionario de la lengua española

  • Carrera (slot car brand) — Carrera racetrack started as a hobby of Josef Neuhierl in his workshop in Franconian town of Furth, Germany in 1920s. In 1960s, pieces fell together when Neuthierl together with his son launched the “Carrera Universal System, the first electronic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»