Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+bureau+de+paiement

  • 1 cado

    cădo, ĕre, cĕcĭdi, căsum - intr. -    - voir l'article cado de Gaffiot. [st1]1 [-] tomber, choir, s'abattre, se détacher, descendre.    - cadere ab alto (cadere altius): tomber de haut.    - ab aliquo cadere: tomber sous les coups de qqn.    - cadere de (ex) equo: tomber de cheval.    - cadere ex arbore: tomber de l'arbre.    - cadere in (qqf. ad) terram: tomber à terre.    - alte cadere: tomber de haut.    - cadere de manibus: tomber des mains.    - cadit aure lapis, Mart.: une pierre précieuse pend à son oreille.    - cadunt montes, Lucr.: des montagnes s'affaissent.    - amnis cadit in sinum maris, Liv;: le fleuve se jette dans la mer.    - cadere in laqueos: tomber dans les filets.    - cadere in legem: tomber sous le coup de la loi.    - cadere in vituperationem: s'exposer au blâme.    - cadere in calumniam: s'exposer à la chicane.    - cadere sub imperium (potestatem) alicujus: tomber au pouvoir de qqn. [st1]2 [-] tomber mourant, succomber, mourir, périr; être immolé (comme victime).    - cadere fraude, Tac.: succomber victime de la ruse.    - suo Marte cadunt, Mart.: ils périssent frappés de leurs propres armes.    - tibi cadet hostia, Virg.: une victime te sera immolée. [st1]3 [-] succomber (en justice), être abattu.    - causā cadere, Cic. Inv. 2: perdre son procès.    - formulā cadere, Sen. Ep. 48: perdre son procès.    - cadere in judicio, Cic.: perdre son procès. [st1]4 [-] coïncider, tomber juste, s'appliquer, convenir.    - cadere in + acc.: cadrer avec, convenir à, coïncider avec, concerner.    - in eam diem cadunt nummi, Cic.: c'est ce jour-là que tombe le paiement.    - ea vita in sapientem solum cadit: cette vie ne convient qu’au sage.    - vota cadunt, Tib.: les voeux se réalisent.    - ei, ut cadet, ita solvetur, Cic.: on le paiera à chaque échéance.    - ne in alienissimum tempus cadat adventus tuus, Cic. Fam. 15: que ton arrivée ne tombe pas à un moment tout à fait inopportun.    - cadit ergo in bonum virum mentiri? Cic. Off. 3: un homme de bien est-il donc capable de mentir?    - cadit in quemquam tantum scelus? Virg.: quelqu'un est-il capable de commettre un tel crime?    - illud dictum in hos cadere videtur, Cic.: ce mot semble s'appliquer à eux. [st1]5 [-] tomber (du cornet, au jeu de dés), échoir, arriver par hasard, survenir, aboutir.    - cadebat ut: il arrivait que.    - ut cuique ceciderit primo, Liv.: chacun dans l'ordre qu'aura fixé le sort.    - quibus ad portas cecidit custodia sorti, Virg.: à qui la garde des portes est échue par le sort.    - cadere in irritum (ad irritum, in cassum): n'aboutir à rien, échouer, avorter.    - aliter res cecidit ac putaram, Cic.: la situation tourna autrement que je ne l'avais pensé.    - cadere in morbum, Cic.: tomber malade.    - hoc cadit permoleste: cela tombe mal.    - hoc cecidit mihi peropportune, quod... Cic.: il arriva fort à propos pour moi que... [st1]6 [-] se terminer, finir, cesser, diminuer, se calmer.    - cadere in syllabas longiores, Cic.: se terminer sur des syllabes longues.    - cadit pretium: le prix diminue.    - non debemus cadere animis, Cic. Fam. 6, 1, 4: nous ne devons pas nous laisser abattre, nous ne devons pas perdre courage.    - cadunt vires, Lucr.: les forces s'épuisent.    - cadit ira metu, Ov.: la crainte apaise la colère.
    * * *
    cădo, ĕre, cĕcĭdi, căsum - intr. -    - voir l'article cado de Gaffiot. [st1]1 [-] tomber, choir, s'abattre, se détacher, descendre.    - cadere ab alto (cadere altius): tomber de haut.    - ab aliquo cadere: tomber sous les coups de qqn.    - cadere de (ex) equo: tomber de cheval.    - cadere ex arbore: tomber de l'arbre.    - cadere in (qqf. ad) terram: tomber à terre.    - alte cadere: tomber de haut.    - cadere de manibus: tomber des mains.    - cadit aure lapis, Mart.: une pierre précieuse pend à son oreille.    - cadunt montes, Lucr.: des montagnes s'affaissent.    - amnis cadit in sinum maris, Liv;: le fleuve se jette dans la mer.    - cadere in laqueos: tomber dans les filets.    - cadere in legem: tomber sous le coup de la loi.    - cadere in vituperationem: s'exposer au blâme.    - cadere in calumniam: s'exposer à la chicane.    - cadere sub imperium (potestatem) alicujus: tomber au pouvoir de qqn. [st1]2 [-] tomber mourant, succomber, mourir, périr; être immolé (comme victime).    - cadere fraude, Tac.: succomber victime de la ruse.    - suo Marte cadunt, Mart.: ils périssent frappés de leurs propres armes.    - tibi cadet hostia, Virg.: une victime te sera immolée. [st1]3 [-] succomber (en justice), être abattu.    - causā cadere, Cic. Inv. 2: perdre son procès.    - formulā cadere, Sen. Ep. 48: perdre son procès.    - cadere in judicio, Cic.: perdre son procès. [st1]4 [-] coïncider, tomber juste, s'appliquer, convenir.    - cadere in + acc.: cadrer avec, convenir à, coïncider avec, concerner.    - in eam diem cadunt nummi, Cic.: c'est ce jour-là que tombe le paiement.    - ea vita in sapientem solum cadit: cette vie ne convient qu’au sage.    - vota cadunt, Tib.: les voeux se réalisent.    - ei, ut cadet, ita solvetur, Cic.: on le paiera à chaque échéance.    - ne in alienissimum tempus cadat adventus tuus, Cic. Fam. 15: que ton arrivée ne tombe pas à un moment tout à fait inopportun.    - cadit ergo in bonum virum mentiri? Cic. Off. 3: un homme de bien est-il donc capable de mentir?    - cadit in quemquam tantum scelus? Virg.: quelqu'un est-il capable de commettre un tel crime?    - illud dictum in hos cadere videtur, Cic.: ce mot semble s'appliquer à eux. [st1]5 [-] tomber (du cornet, au jeu de dés), échoir, arriver par hasard, survenir, aboutir.    - cadebat ut: il arrivait que.    - ut cuique ceciderit primo, Liv.: chacun dans l'ordre qu'aura fixé le sort.    - quibus ad portas cecidit custodia sorti, Virg.: à qui la garde des portes est échue par le sort.    - cadere in irritum (ad irritum, in cassum): n'aboutir à rien, échouer, avorter.    - aliter res cecidit ac putaram, Cic.: la situation tourna autrement que je ne l'avais pensé.    - cadere in morbum, Cic.: tomber malade.    - hoc cadit permoleste: cela tombe mal.    - hoc cecidit mihi peropportune, quod... Cic.: il arriva fort à propos pour moi que... [st1]6 [-] se terminer, finir, cesser, diminuer, se calmer.    - cadere in syllabas longiores, Cic.: se terminer sur des syllabes longues.    - cadit pretium: le prix diminue.    - non debemus cadere animis, Cic. Fam. 6, 1, 4: nous ne devons pas nous laisser abattre, nous ne devons pas perdre courage.    - cadunt vires, Lucr.: les forces s'épuisent.    - cadit ira metu, Ov.: la crainte apaise la colère.
    * * *
        Cado, cadis, cecidi, pen. corr. casum, cadere, Cheoir, Tomber, Tresbucher.
    \
        In classem cadit omne nemus. Luca. On coupe toute la forest pour faire des navires.
    \
        In pectus cadit pronus. Ouid. Il tombe sur sa poictrine.
    \
        In pedes alicuius cadere. Ouid. Luy tomber sur les pieds.
    \
        In plagas cadere dicitur ceruus. Ouid. Dedens les rets, ou filez.
    \
        In plano cadere. Ouid. Cheoir en plaine terre, et unie.
    \
        In pontum cadunt flumina. Seneca. Les rivieres tombent en la mer.
    \
        In vulnus cadere. Lucret. Tomber sur sa playe.
    \
        In vultus cadere. Ouid. Tomber sur le visage, ou le visage en terre.
    \
        Inter verba cadere dicitur lingua. Horat. Se taire soubdainement.
    \
        Per aquas cadere. Lucret. Parmi l'eaue. A travers de l'eaue.
    \
        Mora lenta cadere. Sen. Tomber lentement, et à loisir, bellement.
    \
        Imbres cadunt. Virg. Il tombe de la pluye, Il pleut.
    \
        Homini ilico lachrymae cadunt. Terent. Il pleure incontinent. Les larmes luy tombent.
    \
        In verba singula cadunt lachrymae. Ouid. A chascune parolle les larmes luy tombent des yeulx.
    \
        Cadunt vmbrae. Virgil. Les ombres aggrandissent, Il commence à faire nuict, La nuict approche.
    \
        Cadit illi animus. Ci. Le cueur luy fault. Il perd tout courage.
    \
        Arma ceciderunt. Cic. On a laissé les armes, La guerre est faillie, Le debat est cessé.
    \
        Cadunt Austri. Virgil. Les vents s'appaisent.
    \
        Fabula cadere dicitur, cui Stare opponitur. Hor. Desplaire.
    \
        Cecidit tibi ira. Liu. Ton courroux est appaisé.
    \
        In cassum cadunt omnia tua promissa. Plaut. Viennent à neant.
    \
        Spes mihi cadit. Ouid. Je pers esperance.
    \
        Ad irritum cadit spes. Liu. Quand on est frustré de son esperance.
    \
        Verba cadunt singultu. Propert. On ne peult parler.
    \
        Cadere causa. Cic. Perdre son procez.
    \
        Cadere formula. Quintil. Estre declairé non recevable, Estre debouté par fin de non recevoir.
    \
        Non cadit in alium tam absolutum opus. Pli. Il n'advient point à un autre de si bien besongner, Il n'eschet point à un autre, etc.
    \
        In eum cadit hoc scelus. Virgil. Il peult bien avoir faict ceste meschanceté, Il est bien homme pour l'avoir faict, Il est bien à presumer qu'il l'a faict.
    \
        Cadit suspicio in eum. Cic. Il est souspeconné.
    \
        Cadere non videtur in eundem et contemptus pecuniae et cupiditas. Quintil. Il n'est point à presumer que un mesme homme, etc.
    \
        Non cadit in virum bonum mentiri. Cic. Il n'eschet point à un homme de bien de mentir, Il n'advient point à un bon homme.
    \
        Non cadit in hos mores, non in hunc pudorem, non in hanc vitam, non in hunc hominem ista suspicio. Cic. Un tel souspecon ne convient point à un homme si bien appris, si craintif, ayant si bien vescu, ou ayant tel aage, Il n'est point à presumer ne vray semblable.
    \
        Non cadit in consuetudinem nostram. Cic. Nous ne l'avons point accoustumé, Ce n'est point une chose coustumiere à nous, Nous ne sommes pas coustumiers de ainsi faire, Cela n'accorde pas bien à nostre coustume, Cela et nostre coustume ne s'accordent point, Cela repugne à nostre maniere de faire.
    \
        Cadere in deliberationem. Cic. Estre mis sur le bureau, Estre mis en termes.
    \
        Cadit solutio in diem Calend. Cic. Le payement eschet le premier jour du mois.
    \
        Quaecunque in disceptationem cadere possunt. Cic. Toutes choses de quoy on peult entrer en different.
    \
        Neque in vnam formam cadent omnia. Cic. Il ne peult estre que toutes choses reviennent à une facon.
    \
        Quod in nostram intelligentiam cadit. Cic. Qui chet en nostre sens, Que nous povons bien entendre.
    \
        Cadere in morbum. Cic. Tomber en maladie.
    \
        Cadit in rerum naturam. Quintil. Il peult naturellement advenir.
    \
        Cadere in offensionem alicuius. Cic. Tomber en sa male grace.
    \
        Cadere in potestatem alicuius. Cic. Cheoir entre ses mains ou misericorde.
    \
        Cadere in suspicionem. Cic. Estre souspeconné.
    \
        Cadere in vituperationem. Cic. Estre blasmé.
    \
        Consydera ne cadat aduentus tuus in alienissimum tempus. Cic. Garde toy de venir, ou que ta venue n'eschee en temps qui ne soit point propre.
    \
        Quae cadunt sub aspectum, et sub oculos. Cic. Toutes choses qui peuvent estre veues.
    \
        Cadere sub imperium et ditionem alicuius. Cic. Tomber soubs sa puissance.
    \
        Illa cadunt sub iudicium sapientis. Cic. Ces choses peuvent estre jugees par le sage, L'homme sage en peult juger.
    \
        Cadere. Cic. Advenir, Escheoir.
    \
        Quod cecidit forte. Terent. Qui est advenu d'adventure.
    \
        Incommodit aliquid cecidit ei. Cic. Il luy est advenu quelque desplaisir, Il luy est mescheu, ou mesadvenu.
    \
        Cadere irritum. Tacit. Venir à neant.
    \
        Honesta et iucunda ceciderunt mihi a te. Cic. Tu ne me feis jamais que tout plaisir.
    \
        Quocunque res cadent. Virg. Comment qu'il advienne, En quelque sorte que les affaires se portent, Au pis aller.
    \
        Belle cecidit. Cic. Il est bien advenu.
    \
        Fortuito cecidit. Cic. Il est advenu par fortune, par cas fortuit.
    \
        Male cadere. Caesar. Mal advenir.
    \
        Verum hoc adhuc percommode cadit. Cic. Vient tresbien.
    \
        Peropportune cecidit mihi hoc. Cic. Il m'en est bien prins, Il m'est venu bien à poinct.
    \
        Video mihi opus esse viaticum: sed id ex praediis, vt cadet, ita soluetur. Comme il viendra.
    \
        Quod melius caderet, nihil vidi. Caelius. Qui veint mieulx à poinct.
    \
        Vt qui maxime cadant in orationem. Ci. Ils seent et conviennent bien.
    \
        Verba melius in syllabas longiores cadunt. Cic. Finent, Sont terminez.
    \
        Cadere similiter. Quint. Estre de semblable terminaison, vt dicam, faciam.
    \
        Fonte Graeco cadunt verba quaedam. Horat. Sont derivez du Grec.
    \
        Cadere. Caesar. Mourir.
    \
        Ouis cadit deo. Ouid. Est immolee et sacrifiee à Dieu.
    \
        Ante diem cadere. Virg. Mourir devant son temps selon le cours de nature.
    \
        Acie cadere. Ouid. Mourir en la bataille.
    \
        Ense cadere. Valer. Flac. Estre tué d'une espee.
    \
        Cadere sua manu. Tacit. Se tuer soymesme.
    \
        Marte foemineo cadere. Ouid. Estre tué de la main d'une femme.
    \
        Marte suo cadere. Ouid. Se tuer.
    \
        Cadere per acies. Tacit. Mourir és batailles.
    \
        Dies cadens. Ouid. Jour couchant, Jour faillant.
    \
        Cadens sol. Virgil. Soleil couchant, Occident.
    \
        Magnum tamen periculum non adibit: alte enim cadere non potest. Cic. Il ne peult cheoir de hault.
    \
        Cecidit tua laus pariter cum Repub. Cic. Estre perdue, et abolie.

    Dictionarium latinogallicum > cado

  • 2 electronic

    COMPUTING électronique
    electronic banking transactions f pl bancaires électroniques, bancatique f;
    electronic billing machine caisse f électronique;
    electronic cash argent m ou monnaie f électronique;
    electronic commerce commerce m électronique;
    electronic computer calculateur m électronique;
    electronic data interchange échange m de données informatisé;
    electronic data processing traitement m électronique de l'information;
    electronic directory annuaire m électronique;
    electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;
    electronic funds transfer at point of sale transfert de fonds électronique au point de vente;
    electronic funds transfer system système m électronique de transfert de fonds;
    electronic journal journal m électronique;
    electronic mail courrier m électronique;
    electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;
    electronic mall galeries f pl électroniques;
    electronic money argent électronique, argent virtuel;
    electronic newspaper journal électronique;
    electronic office bureau m informatisé;
    electronic payment paiement m électronique;
    electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;
    electronic point of sale point m de vente électronique;
    electronic purse porte-monnaie m électronique;
    electronic shopping achats m pl en ligne ou par Internet;
    STOCK EXCHANGE electronic trading transactions boursières electroniques;
    electronic transfer transfert de fonds électronique

    Shop globally. Buy locally. That's the message from a number of Nashville merchants who are finding e-Commerce success in a locally-targeted electronic mall. GetItNashville.com is an electronic shopping mall that features Nashville businesses and targets local shoppers.

    English-French business dictionary > electronic

  • 3 electronic

    electronic [‚ɪlek'trɒnɪk]
    électronique
    1 noun
    (UNCOUNT) électronique f
    (of machine) système m électronique
    (company) d'électronique
    ►► Computing electronic banking transactions fpl bancaires électroniques, bancatique f;
    electronic brain cerveau m électronique;
    Computing electronic cash argent m électronique, argent m virtuel;
    Computing electronic catalogue catalogue m en ligne;
    Computing electronic commerce commerce m électronique;
    Computing electronic computer calculateur m électronique;
    electronic crime crime m informatique;
    Computing electronic data interchange échange m de données informatisé;
    Finance electronic data gathering, analysis and retrieval = banque de données créée par la commission américaine des opérations de Bourse (le SEC), qui contient toutes sortes d'informations sur de nombreux fonds communs de placement et entreprises publiques;
    Computing electronic data processing traitement m électronique de l'information;
    electronics engineer ingénieur m électronicien, électronicien(enne) m,f;
    Photography electronic flash flash m électronique;
    Finance & Computing electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;
    electronic funds transfer at point of sale transfert m de fonds électronique au point de vente;
    electronic funds transfer system = système électronique de transfert de fonds;
    Cars electronic ignition allumage m électronique;
    electronics industry industrie f électronique;
    Computing electronic journal journal m en ligne;
    Computing electronic mail courrier m électronique;
    Computing electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;
    Computing electronic mall galeries fpl électroniques;
    Computing electronic money argent m électronique, argent virtuel; (concept) monétique f;
    electronic music musique f électronique;
    Television electronic news gathering journalisme m électronique de télévision;
    Commerce electronic office bureau m informatisé;
    Music electronic organ orgue m électronique;
    Commerce electronic payment paiement m électronique;
    electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;
    Computing electronic point of sale point m de vente électronique;
    Computing electronic publishing édition f électronique, éditique f;
    Computing electronic purse porte-monnaie m électronique;
    Computing electronic shopping téléachat m, achats mpl en ligne;
    Ecology electronic smog brouillard m électronique;
    electronic surveillance surveillance f électronique;
    electronic tagging étiquetage m électronique;
    Stock Exchange electronic trading transactions fpl boursières electroniques;
    Finance electronic transfer transfert m de fonds électronique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > electronic

  • 4 charge

    charge [tʃɑ:dʒ]
    frais ⇒ 1 (a) inculpation ⇒ 1 (b) accusation ⇒ 1 (c) responsabilité ⇒ 1 (d) charge ⇒ 1 (e), 1 (g), 1 (h) faire payer ⇒ 2 (a) accuser ⇒ 2 (c) inculper ⇒ 2 (d) charger ⇒ 2 (e), 2 (g)-(i), 3 (b), 3 (c)
    1 noun
    (a) Commerce & Finance (fee, cost) frais mpl; (to an account) imputation f;
    ∎ administrative charges frais mpl de dossier;
    ∎ postal/telephone charges frais mpl postaux/téléphoniques;
    ∎ there's a charge of one pound for use of the locker il faut payer une livre pour utiliser la consigne automatique;
    ∎ is there any extra charge for a single room? est-ce qu'il faut payer un supplément pour une chambre à un lit?;
    ∎ what's the charge for delivery? la livraison coûte combien?;
    ∎ there's no charge for children c'est gratuit pour les enfants;
    ∎ it's free of charge c'est gratuit;
    ∎ there's a small admission charge to the museum il y a un petit droit d'entrée au musée;
    ∎ American will that be cash or charge? vous payez comptant ou vous le portez à votre compte?
    (b) Law (accusation) chef m d'accusation, inculpation f; (judge's address to the jury) réquisitoire m;
    ∎ he was arrested on a charge of conspiracy il a été arrêté sous l'inculpation d'association criminelle;
    ∎ you are under arrest - on what charge? vous êtes en état d'arrestation - pour quel motif?;
    ∎ to bring or file charges against sb porter plainte ou déposer une plainte contre qn;
    ∎ a charge of drunk driving was brought against the driver le conducteur a été mis en examen pour conduite en état d'ivresse;
    ∎ the judge threw out the charge le juge a retiré l'inculpation;
    ∎ she was acquitted on both charges elle a été acquittée des deux chefs d'inculpation;
    ∎ some of the charges may be dropped certains des chefs d'accusation pourraient être retirés;
    ∎ he pleaded guilty to the charge of robbery il a plaidé coupable à l'accusation de vol;
    ∎ they will have to answer or face charges of fraud ils auront à répondre à l'accusation d'escroquerie;
    ∎ she's laying herself open to charges of favouritism on risque de l'accuser de favoritisme
    (c) (allegation) accusation f;
    ∎ the government rejected charges that it was mismanaging the economy le gouvernement a rejeté l'accusation selon laquelle il gérait mal l'économie;
    ∎ charges of torture have been brought or made against the regime des accusations de torture ont été portées contre le régime
    (d) (command, control)
    ∎ who's (the person) in charge here? qui est le responsable ici?;
    ∎ she's in charge of public relations elle s'occupe des relations publiques;
    ∎ can I leave you in charge of the shop? puis-je vous laisser la responsabilité du magasin?;
    ∎ she was in charge of consumer protection elle était responsable de la protection des consommateurs;
    ∎ I was put in charge of the investigation on m'a confié la responsabilité de l'enquête;
    ∎ he was put in charge of 100 men on a mis 100 hommes sous sa responsabilité;
    ∎ to take charge of sth prendre en charge qch, prendre ou assumer la direction de qch;
    ∎ she took charge of organizing the festival elle a pris en charge l'organisation du festival;
    ∎ he took charge of his nephew il a pris son neveu en charge;
    ∎ he had a dozen salesmen under his charge il avait une douzaine de vendeurs sous sa responsabilité
    ∎ to be a charge on sb être une charge pour qn;
    ∎ she refused to be a charge on her family/the State elle refusa d'être une charge pour sa famille/d'être à la charge de l'État
    (f) formal (dependent) = personne confiée à la garde d'une autre; (pupil) élève mf;
    ∎ the governess instructed her two charges in French and Italian la gouvernante apprit le français et l'italien à ses deux élèves;
    ∎ the nanny is out for a walk with her charges la nourrice est partie se promener avec les enfants qu'elle garde ou dont elle a la charge
    (g) (duty, mission) charge f;
    ∎ he was given the charge of preparing the defence on l'a chargé de préparer la défense;
    ∎ Law the judge's charge to the jury les recommandations du juge au jury
    (h) Military (attack) charge f;
    ∎ soldiers made several charges against the demonstrators les soldats ont chargé les manifestants à plusieurs reprises
    (i) Electricity & Physics charge f;
    ∎ the battery needs a charge la batterie a besoin d'être chargée;
    ∎ I left it on charge all night je l'ai laissé charger toute la nuit;
    ∎ American familiar figurative to get a charge out of sth/doing sth (thrill) s'éclater ou prendre son pied avec qch/en faisant qch
    (j) Military charge f;
    ∎ British History the Charge of the Light Brigade la Charge de la brigade légère
    (k) Heraldry meuble m
    (a) Commerce & Finance (person) faire payer; (sum) faire payer, prendre; (commission) prélever;
    ∎ the doctor charged her $90 for a visit le médecin lui a fait payer ou lui a pris 90 dollars pour une consultation;
    ∎ how much would you charge to take us to the airport? combien prendriez-vous pour nous emmener à l'aéroport?;
    ∎ they didn't charge us for the coffee ils ne nous ont pas fait payer les cafés;
    ∎ you will be charged for postage les frais postaux seront à votre charge
    ∎ charge the bill to my account mettez le montant de la facture sur mon compte;
    ∎ I charged all my expenses to the company j'ai mis tous mes frais sur le compte de la société;
    ∎ American can I charge this jacket? (with a credit card) puis-je payer cette veste avec ma carte (de crédit)?;
    ∎ American charge it mettez-le sur mon compte
    ∎ to charge that sb has done sth accuser qn d'avoir fait qch;
    ∎ the Opposition spokesman charged that the Employment Secretary had falsified the figures le porte-parole de l'opposition a accusé le ministre du Travail ou de l'Emploi d'avoir falsifié les chiffres;
    ∎ he charged his partner with having stolen thousands of pounds from the firm il a accusé son associé d'avoir volé des milliers de livres à l'entreprise
    (d) Law inculper;
    ∎ I'm charging you with the murder of X je vous inculpe du meurtre de X;
    ∎ he was charged with assaulting a policeman il a été inculpé de voies de fait sur un agent de police
    (e) (attack) charger;
    ∎ the police charged the crowd les forces de l'ordre ont chargé la foule;
    ∎ the troops charged the building les troupes donnèrent l'assaut au bâtiment
    (f) formal (command, entrust)
    ∎ I was charged with guarding the prisoner je fus chargé de la surveillance du prisonnier;
    ∎ I charge you to find the stolen documents je vous confie la tâche de retrouver les documents dérobés;
    ∎ she was charged with the task of interviewing applicants on lui confia la tâche d'interroger les candidats;
    ∎ Law the judge charged the jury le juge a fait ses recommandations au jury
    (g) Electricity charger
    (h) Military charger
    (i) formal (fill) charger;
    ∎ to charge sb's glass remplir le verre de qn
    (a) (demand in payment) demander, prendre;
    ∎ how much do you charge? combien demandez-vous ou prenez-vous?;
    ∎ do you charge for delivery? est-ce que vous faites payer la livraison?;
    ∎ he doesn't charge il ne demande ou prend rien
    (b) (rush → person) se précipiter; (→ animal) charger;
    ∎ the rhino suddenly charged tout d'un coup le rhinocéros a chargé;
    ∎ the crowd charged across the square la foule s'est ruée à travers la place;
    ∎ suddenly two policemen charged into the room tout d'un coup deux policiers ont fait irruption dans la pièce;
    ∎ she charged into/out of her office elle entra dans son/sortit de son bureau au pas de charge
    (c) Military (attack) charger, donner l'assaut;
    ∎ charge! à l'assaut!
    (d) Electricity se charger ou recharger;
    ∎ this battery won't charge cette batterie ne veut pas se charger ou recharger
    ►► American Commerce & Finance charge account compte m crédit d'achats, compte m accréditif;
    Commerce & Finance charge card carte f de paiement;
    British charge hand sous-chef m d'équipe;
    British charge nurse infirmier(ère) m,f en chef;
    British Law charge sheet procès-verbal m (établi par la police avant le passage d'un prévenu devant un tribunal)
    Sport (ball) contrer
    American Finance (capital) amortir, imputer à l'exercice;
    ∎ we were obliged to charge off the whole operation il a fallu imputer l'intégralité du coût de l'opération à l'exercice
    ∎ to charge sth up to sb's account mettre qch sur le compte de qn;
    ∎ could you charge it up? pourriez-vous le mettre sur mon compte?;
    ∎ she charged everything up to her account elle a mis tous les frais sur son compte
    (b) Electricity charger, recharger
    (battery) se (re)charger
    ✾ Poem 'The Charge of the Light Brigade' Tennyson 'La Charge de la brigade légère'
    ⓘ THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE Ce célèbre poème de lord Tennyson fut inspiré par un épisode de la guerre de Crimée, en 1854: une poignée de soldats britanniques se sacrifièrent pour sauver le port de Balaklava (tenu par les Anglais, les Français et les Turcs) d'une attaque par les Russes.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > charge

См. также в других словарях:

  • PAIEMENT (MODES DE) — La langue juridique assigne au mot paiement un sens plus large que la langue courante. Alors que celle ci entend par paiement l’exécution d’une obligation pécuniaire, le langage juridique désigne par ce terme l’exécution volontaire de toute… …   Encyclopédie Universelle

  • Bureau De Change — Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France, l activité de… …   Wikipédia en Français

  • Bureau de change en ligne — Bureau de change Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France …   Wikipédia en Français

  • Bureau de change — Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange immédiat d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France, l… …   Wikipédia en Français

  • Japan Credit Bureau — Une publicité Japan Credit Bureau ou JCB est une entreprise japonaise produisant des systèmes de carte bancaires. En France, les cartes JCB sont acceptées dans de nombreuses zones touristiques. Présentation JCB a débuté ses émissions de cartes de …   Wikipédia en Français

  • buraliste — [ byralist ] n. • fin XVIIe; de bureau ♦ Personne préposée à un bureau de recette, de timbre, de poste; spécialt Personne qui tient un bureau de tabac. ● buraliste nom Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc.… …   Encyclopédie Universelle

  • BURALISTE — n. des deux genres Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc. Un buraliste. Une buraliste. Les buralistes qui tiennent le bureau de tabac ou le bureau de poste. On dit par apposition Un receveur buraliste …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bureaux de change — Bureau de change Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France …   Wikipédia en Français

  • Mandat postal — Le mandat postal est un moyen de transfert de fonds par le biais des services postaux qui a remplacé le mouvement réel des valeurs. Il est né au XIXe siècle siècle en France sous sa forme moderne. Sommaire 1 Histoire 1.1 Les transferts de… …   Wikipédia en Français

  • timbre — [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit marteau ou… …   Encyclopédie Universelle

  • timbré — timbre [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»