-
1 bote
I m3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молокаIII m••estar de bote en bote — быть набитым до отказаtocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех -
2 bote
I m2) скачок, прыжок ( лошади)3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молока4) Мекс. разг. тюрьма; каталажкаIII mлодка, шлюпка, ботbote automóvil — моторная лодка, катер
••tocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех
-
3 bote
I m1) отско́к ( мяча и т п)2) = brincoII mdar, pegar botes — подпры́гивать
1) ( аптечный) пузырёк; ба́ночка2) консе́рвная ба́нка3) лу́нка ( в земле)4) воен ша́шкаIII mbote de humo — дымова́я ша́шка
шлю́пка; ботIVbote salvavidas — спаса́тельная шлю́пка
de bote en bote — перепо́лненный ( людьми); наби́тый битко́м
-
4 bote
m1) Кол., К.-Р. большо́й сосу́д, ведро́2) Вен., М. бурдю́к для молока́3) Вен. переносна́я корму́шка ( для животных)4) Ч. моро́женица5) М.; нн. тюрьма́, катала́жка••atracar el bote a uno Ч.; нн. — уха́живать за кем-л., завести́ рома́н с кем-л.
-
5 bote
сущ.1) общ. банка, бот, жестянка, консервная банка, коробка, мороженица, удар пики, шлюпка, прыжок (лошади), отскакивание (мяча), кон (ставка), скачок (тж. перен.), фляга, фляжка, лодка, удар копья2) мор. ял3) разг. поддача4) тех. (консервная) банка, ковш, тп 3. (дымовая) шашка, черпак5) мекс. каталажка, кутузка, тюрьма6) Чили. флакон, баночка (аптекарская), пузырёк -
6 bote con tapa hermética
сущ.общ. канистраИспанско-русский универсальный словарь > bote con tapa hermética
-
7 bote de café
сущ.общ. (коробка) кофейница -
8 bote de carnero
сущ.общ. брыкание, сбрасывание (о лошади) -
9 bote de conservas
сущ.общ. (lata) консервная банка (стеклянная) -
10 bote de cuatro
-
11 bote de humo
сущ.воен. дымовая шашка -
12 bote de pelota
сущ.общ. поддача мяча -
13 bote de pesca con red barredera
сущ.общ. тралер, тральщикИспанско-русский универсальный словарь > bote de pesca con red barredera
-
14 bote de ronda
сущ.общ. сторожевой катер -
15 bote de salvamento
сущ. -
16 bote de salvamiento
сущ.общ. спасательная лодкаИспанско-русский универсальный словарь > bote de salvamiento
-
17 bote de té
сущ.общ. чайница -
18 bote de valva de almeja
сущ.тех. грейферный ковшИспанско-русский универсальный словарь > bote de valva de almeja
-
19 bote fumìgeno
сущ.воен. дымовая шашка -
20 bote para confitura
сущ.общ. (tarro)(de) банка под вареньеИспанско-русский универсальный словарь > bote para confitura
См. также в других словарях:
bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote, bot — /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ house… … Black's law dictionary
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote, bot — /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ house… … Black's law dictionary
Bote salvavidas — Saltar a navegación, búsqueda Bote salvavidas clase Severn en Poole Harbour, Dorset, Inglaterra, el mayor tipo de bote salvavidas británico, con 17 m de largo … Wikipedia Español
bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; … English syllables
Bote der Urschweiz — Beschreibung Schweizer R … Deutsch Wikipedia
Bote (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término bote puede hacer referencia a: Bote, una embarcación pequeña. Bote salvavidas, bote de salvamento. Bote, un recipiente de boca ancha. En los juegos de azar, cantidad de premio acumulada. Bote, en póquer,… … Wikipedia Español
bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… … Diccionario panhispánico de dudas
Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama … Wikipedia Español