-
1 Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.
Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.Bon gré mal gré, il doit se soumettre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.
-
2 chtě nechtě
chtě nechtěbon gré mal gré -
3 Musím poslechnout chtěj nechtěj.
Musím poslechnout chtěj nechtěj.Il me faut obéir, bon gré mal gré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím poslechnout chtěj nechtěj.
-
4 Co nejde po dobrém, musí jít po zlém.
Co nejde po dobrém, musí jít po zlém.Il faut que cela aille, bon gré malgré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co nejde po dobrém, musí jít po zlém.
-
5 To kvituji s povděkem.
To kvituji s povděkem.Je vous en sais bon gré.
См. также в других словарях:
bon gré — bon gré, mal gré /grā, mal grā/ adverb Willing or unwilling, willy nilly • • • Main Entry: ↑bon * * * bon gré, mal gré «bn gray MAL gray», French. willingly or not; willy nilly … Useful english dictionary
Bon gré — (fr., spr. Bong greh), mit gutem Willen, entgegengesetzt dem mal gré. Bon gré, mal gré (mit Willen u. wider Willen), dem deutschen mir nichts, dir nichts entsprechend … Pierer's Universal-Lexikon
Bon gré, mal gré — (franz.), gern oder ungern, wohl oder übel, soviel wie nolens volens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bon gré, mal gré — (frz., spr. bong), gern oder ungern, wohl oder übel … Kleines Konversations-Lexikon
Bon gré, mal gré — Bon gré, mal gré, frz., gern oder ungern, mit Willen oder wider Willen … Herders Conversations-Lexikon
Bon gré mal gré — ● Bon gré mal gré en s y résignant, malgré soi … Encyclopédie Universelle
bon gré, mal gré — /bon grdday mannl grdday /, French. whether willing or not; willy nilly. * * * … Universalium
bon gré, mal gré — /bon grdday mannl grdday /, French. whether willing or not; willy nilly … Useful english dictionary
Savoir gré, bon gré, un gré infini à quelqu'un de quelque chose — ● Savoir gré, bon gré, un gré infini à quelqu un de quelque chose avoir de la reconnaissance pour lui … Encyclopédie Universelle
De bon gré, de plein gré — ● De bon gré, de plein gré volontiers, en toute liberté … Encyclopédie Universelle
bon gré, mal gré — foreign term Etymology: French whether with good grace or bad ; willy nilly … New Collegiate Dictionary