Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

de+bola+que+sí+es

  • 1 gold-leaf electroscopy

    s electroscopi de làmines
    Def. del Termcat: Electroscopi format per dues làmines molt primes d'or o d'alumini suspeses i fixades a una peça metàl·lica acabada en una bola, que s'utilitza per a constatar la presència d'electricitat estàtica en un cos i determinar, a més, el signe de l'electricitat.

    English-Catalan dictionary > gold-leaf electroscopy

  • 2 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 3 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 4 dumpling

    s bola de pasta bullida, bola de massa que es cuina al vapor amb carn i verdures

    English-Catalan dictionary > dumpling

  • 5 penalty corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > penalty corner

  • 6 short corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > short corner

  • 7 booling

    s servei neutral
    Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet.

    English-Catalan dictionary > booling

  • 8 strike-off

    s servei neutral
    Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet.

    English-Catalan dictionary > strike-off

  • 9 ball!

    interj bola!
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Expressió que pronuncia l'àrbitre principal per assenyalar els llançaments que no passen per la zona de strike.
    Nota: En competicions oficials internacionals s'utilitza l'expressió en anglès.

    English-Catalan dictionary > ball!

  • 10 foul tip

    s esquitllada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Bola batuda que es dirigeix directament del bat a les mans del receptor i que és entomada legalment.

    English-Catalan dictionary > foul tip

  • 11 penalty stroke

    s cop de càstig
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.

    English-Catalan dictionary > penalty stroke

  • 12 advantage rule

    s llei de l'avantatge
    Def. del Termcat: Norma implícita que permet a l'àrbitre de no interrompre el joc quan un jugador és objecte de falta, però ell o el seu equip continua en una posició favorable per jugar la bola o la pilota.

    English-Catalan dictionary > advantage rule

  • 13 bully

    s sevei neutral
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Servei efectuat després d'una interrupció excepcional del partit, que consisteix a tocar, un jugador de cada equip, la part plana de l'estic contrari tres vegades per damunt de la bola, situada entre tots dos, i després intentar aconseguir-la, mentre la resta de jugadors són a una distància mínima de 4,55 m.

    English-Catalan dictionary > bully

  • 14 clearing

    s clearings
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compensació dels crèdits, dels dèbits i del comerç internacional entre dos o més països que no posseeixen moneda convertible.
    s rebuig, refús
    Esports: Futbol. Handbol. Hoquei. Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Acció i efecte d'allunyar la pilota o la bola al més possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip atacant.

    English-Catalan dictionary > clearing

  • 15 field hockey

    s hoquei, hoquei sobre herba
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Esport de conjunt practicat entre dos equips d'onze jugadors cadascun, que consisteix a impulsar una bola amb l'estic cap a la porteria defensada per l'equip contrari, amb l'objectiu de marcar gols.

    English-Catalan dictionary > field hockey

  • 16 jab

    v clavar alguna cosa (a), intentar colpejar
    s jab
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Directe d'esquerra molt ràpid i poc potent, donat sense impuls.
    s punxada
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Acció defensiva que consisteix a intentar de recuperar la bola tocant-la amb la punta de l'estic mitjançant una sèrie d'extensions ràpides del braç esquerre.

    English-Catalan dictionary > jab

См. также в других словарях:

  • Bola 8 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 8 es un juego de billar (pool) muy popular en casi todo el mundo. Se juega con una bola de tiro (bola blanca) y 15 bolas objetivo, numeradas del 1 al 15 y divididas en 3 grupos: lisas, rayadas y la bola 8, de… …   Wikipedia Español

  • Bola de ternera — Saltar a navegación, búsqueda Bolas de ternera precocinadas. La bola de ternera o bola de buey (chino 牛丸) es una receta típica del s …   Wikipedia Español

  • Bola 9 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 9 es una variación contemporánea del juego de billar (pool). Sus orígenes históricos se arraigan en la década de 1920 en los Estados Unidos. El juego se disputa entre dos o más jugadores (generalmente dos).… …   Wikipedia Español

  • bola — (Del prov. bola, y este del lat. bŭlla, burbuja, bola). 1. f. Cuerpo esférico de cualquier materia. 2. canica2. U. m. en pl.) 3. Juego que consiste en tirar con la mano una bola de hierro, a pie quieto o a la carrera, según se conviene, y en el… …   Diccionario de la lengua española

  • Bola (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Una bola, en topología y otras ramas de matemática, es el conjunto de puntos que distan de otro igual o menos que una distancia dada, llamada radio. Es un concepto fundamental en el Análisis Matemático. Se distinguen …   Wikipedia Español

  • Bola de Nieve — Saltar a navegación, búsqueda Ignacio Jacinto Villa Fernández (Guanabacoa, Cuba), 11 de septiembre de 1911 Ciudad de México, 2 de octubre de 1971), más conocido por su nombre artístico de Bola de Nieve, fue un cantante, compositor y pianista… …   Wikipedia Español

  • Bola del Mundo — Vertiente este de la Bola del Mundo. Tipo Macizo montañoso de gneis y granito …   Wikipedia Español

  • Bola de Sebo — Saltar a navegación, búsqueda Bola de Sebo Autor Guy de Maupassant País  Fr …   Wikipedia Español

  • Bola de golf — Saltar a navegación, búsqueda Bola de golf Las bolas de golf, junto con los palos de golf, constituyen uno de los elementos esenciales para la práctica de este deporte. Hay una gran variedad de modelos de bolas, en función del tipo de jugadores… …   Wikipedia Español

  • bola — sustantivo femenino 1. Cuerpo esférico de cualquier materia: bola de papel, bola de barro, bola de nieve, bola de billar. He comprado las bolas para adornar el árbol de Navidad. 2. Uso/registro: coloquial. Embuste, mentira: ¡Sonia le mete cada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bola de nieve (juguete) — Saltar a navegación, búsqueda Una bola de nieve de Navidad Una bola de nieve es una esfera transparente hecha generalmente del cristal que incluye una escena miniaturizada de cierto tipo, a menudo junto con un modelo de un paisaje. La esfera… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»