-
81 concept of an economy of balance of payments
понятие национальной экономики в платежном балансе.Национальная экономика — это совокупность хозяйственных единиц (правительство, физические лица, частные бесприбыльные организации, предприятия, фирмы, компании), деятельность которых в преобладающей части осуществляется на территории страны. Платежный баланс данного национального хозяйства учитывает либо операции хозяйственной единицы отечественной экономики (residents entity) с остальными странами мира, если эта единица является резидентом указанного национального хозяйства, либо операции экономической единицы с данным национальным хозяйством, если эта единица не является его резидентом. Использование двойной системы проводок исключает возможность возникновения каких-либо несоответствий в балансовой ведомости (balance of payments statement) из-за разночтений в трактовке общей концепции резидентства или статуса отдельных экономических единиц.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of an economy of balance of payments
-
82 current account of the balance of payments
счет текущих внешнеэкономических операций платежного баланса.Раздел платежного баланса (balance of payments), статьи которого предназначены для обобщения сведений о внешнеэкономических операциях, осуществленных на условиях, принятых в международной практике сделок без отсрочек платежей и не предполагающих предоставление или привлечение средств в иностранной валюте в кредитной форме. В счете балансируются доходы и расходы, связанные с экспортом и импортом продуктов и услуг при грузовых и пассажирских международных перевозках, иностранным туризмом, платежами за границу и поступлениями средств из других стран без товарного обеспечения (зарплаты, проценты, дивиденды).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > current account of the balance of payments
-
83 standard component of balance of payments
стандартные компоненты платежного баланса.Типовые статьи отчетной балансовой ведомости, систематизирующие статистические сведения о внешнеэкономической деятельности страны. Каждая типовая статья отражаст в сводном виде результаты определенной группы сходных по своему хозяйственному назначению внешнеэкономических операций. Она является своеобразным компонентом отчетной балансовой ведомости. Компоненты, объединенные в классы по тому или иному экономическому признаку, представляют собой счет, который строится по принципу двойной записи. При наиболее высоком уровне агрегирования стандартных компонентов платежный баланс может быть представлен в виде двух взаимоувязанных счетов: счет текущих операций и счет капитала. В счетах платежного баланса операции классифицируются по принципу резидентства участвующих в них субъектов. Резидентство, в противовес рабочей валюте, праву собственности, национальности или иному признаку, выбрано в качестве критерия отличия заграничных операций от внутренних (см. также balance of payments account).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > standard component of balance of payments
-
84 unit of account in balance of payments statistics
расчетная денежная единица в статистике платежного баланса.Исходной информацией для составления платежного баланса (balance of payments) являются сведения о внешнеэкономических операциях с материальными ресурсами и финансовыми средствами, оцененными в различных валютах. Сравнимость балансовой отчетности достигается с помощью расчетной денежной единицы. МВФ (International Monetary Fund) рекомендует показатели платежного баланса исчислять в отечественной валюте, при этом стоимостные объемы внешнеэкономических операций (см. valuation of international transaction) целесообразнее всего определять по той же системе цен, которая принята в практике статистического учета внешней торговли, банковской статистики, СНС (System of National Accounts). Иными словами, проводки платежного баланса фиксируют стоимостные объемы внешнеэкономических операций, учитываемых в рыночных ценах. Такие цены или ставки для их расчета оговариваются в контракте. Рыночная цена, подтвержденная контрактом, не может быть впоследствии изменена. Рыночная стоимость внешнеэкономической операции, оцененная в иностранной валюте, пересчитыва- ется в расчетные денежные единицы по официальному (обменному) валютному курсу (convertibility). Для стран, использующих в процессе внешнеэкономической деятельности несколько валютных курсов, МВФ рекомендует при построении платежного баланса применять расчетный курс валют. Различие в стоимостных оценках внешнеэкономических операций, осуществленных на основе расчетного и фактически действующего валютных курсов, рассматривается или как чистая величина косвенных налогов на резидентов, или как субсидия, выданная им при обмене иностранной валюты на внутреннюю.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > unit of account in balance of payments statistics
-
85 supplemented balance
French\ \ équilibre complétéeGerman\ \ ergänzt GleichgewichtDutch\ \ aangevulde balansItalian\ \ bilanciamento integratoSpanish\ \ balance de completarseCatalan\ \ -Portuguese\ \ equilíbrio suplementadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συμπληρώθηκε ισορροπίαFinnish\ \ täydentävä tasapainotusHungarian\ \ kiegészített mérlegTurkish\ \ eklenmiş dengeEstonian\ \ lisatasakaalLithuanian; papildomas balansasSlovenian\ \ -Polish\ \ równowaga dodatkowa; dodatkowe zrównoważenieRussian\ \ дополненный балансUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ bæta jafnvægiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تعادل تکميليArabic\ \ ميزان متممAfrikaans\ \ aangevulde balansChinese\ \ 收 辅 助 的 差 额Korean\ \ - -
86 Activity Balance Line Evaluation
Abbreviation: ABLEУниверсальный русско-английский словарь > Activity Balance Line Evaluation
-
87 Adventure Balance And Challenge
Sports: ABCУниверсальный русско-английский словарь > Adventure Balance And Challenge
-
88 Agility Balance And Coordination
Sports: ABCУниверсальный русско-английский словарь > Agility Balance And Coordination
-
89 Asset Balance File
Military: ABFУниверсальный русско-английский словарь > Asset Balance File
-
90 Associated Air Balance Council
Non-profit-making organization: AABCУниверсальный русско-английский словарь > Associated Air Balance Council
-
91 Asymmetric Balance
Oceanography: ABУниверсальный русско-английский словарь > Asymmetric Balance
-
92 Budget Balance Available
Accounting: BBAУниверсальный русско-английский словарь > Budget Balance Available
-
93 Centre of Balance
Abbreviation: C-B -
94 Composition Balance Index
Metallurgy: CBIУниверсальный русско-английский словарь > Composition Balance Index
-
95 Continuing Balance System - Expanded
Military: CBS-XУниверсальный русско-английский словарь > Continuing Balance System - Expanded
-
96 Declining Balance
Accounting: DB -
97 Double Declining Balance
Accounting: DDBУниверсальный русско-английский словарь > Double Declining Balance
-
98 Earth radiation balance
Engineering: ERBУниверсальный русско-английский словарь > Earth radiation balance
-
99 Earth radiation balance experiment
Engineering: ERBEУниверсальный русско-английский словарь > Earth radiation balance experiment
-
100 Earth radiation balance experiment instrument
Engineering: ERBEIУниверсальный русско-английский словарь > Earth radiation balance experiment instrument
См. также в других словарях:
Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) … Wikipedia
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance disorder — Classification and external resources ICD 10 H81, R42 ICD 9 780.4 A balance disorder i … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English