-
41 élevage de bétail
разведение домашнего скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock breeding
The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разведение домашнего скота на фермах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock farming
Breeding of cattle, horses and similar animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage de bétail
-
42 pou du bétail
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou du bétail
-
43 Dans cette contrée on élève beaucoup de bétail.
Dans cette contrée on élève beaucoup de bétail.V té krajině se chová mnoho dobytka.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette contrée on élève beaucoup de bétail.
-
44 gros bétail
gros bétailskot -
45 Le bétail mange de l'herbe et du foin.
Le bétail mange de l'herbe et du foin.Dobytek žere trávu a seno.Dictionnaire français-tchèque > Le bétail mange de l'herbe et du foin.
-
46 Le bétail ne peut pas paître en hiver.
Le bétail ne peut pas paître en hiver.V zimě se dobytek nemůže pást.Dictionnaire français-tchèque > Le bétail ne peut pas paître en hiver.
-
47 Le bétail s'engraisse rapidement.
Le bétail s'engraisse rapidement.Dobytek rychle tuční.Dictionnaire français-tchèque > Le bétail s'engraisse rapidement.
-
48 Le valet soigne le bétail.
Le valet soigne le bétail.Čeledín opatruje (pečuje o) dobytek . -
49 petit bétail
petit bétailbrav -
50 pièce de bétail
pièce de bétailkus dobytka -
51 passage inférieur pour le bétail
скотопрогон
Сооружение, пересекающее дорогу ниже уровня движения транспортных средств и предназначенное для прогона скота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
скотопрогон
Участок для прогона скота к пастбищу, водопою или из загона в загон.
[ ГОСТ 23153-78]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- корма для животных
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage inférieur pour le bétail
-
52 élevage extensif de bétail
экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extensive cattle farming
Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area, is low. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage extensif de bétail
-
53 aliment du bétail
корм, кормовой продуктDictionnaire polytechnique Français-Russe > aliment du bétail
-
54 étrange bétail!
разг. -
55 assurance mortalité de bétail
Dictionnaire de droit français-russe > assurance mortalité de bétail
-
56 aliments pour bétail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > aliments pour bétail
-
57 gros bétail
-
58 voleur de bétail
-
59 aliments pour bétail
сущ.коммер. кормовые продуктыФранцузско-русский универсальный словарь > aliments pour bétail
-
60 amélioration du bétail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amélioration du bétail
См. также в других словарях:
bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… … Encyclopédie Universelle
Betail — Bétail Pour l’article homophone, voir bétaille. Troupeau de moutons Le bétail est un terme collectif (sans pluriel) qui dé … Wikipédia en Français
bétail — BÉTAIL. s. m. Troupeau de bêtes à quatre pieds, qu on mène paître; comme vaches, brebis, boeufs, chèvres. Il ne se dit guère que de ces sortes d animaux. Garder le bétail. Nourrir le bétail. Gros bétail. Menu bétail. Il a perdu tout son bétail … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bétail humain — ● Bétail humain personnes traitées comme des animaux … Encyclopédie Universelle
Bétail — Pour l’article homophone, voir bétaille. Troupeau de moutons Le bétail est un terme collectif (sans pluriel) qui désigne l ensemble des bêtes d élevage … Wikipédia en Français
BÉTAIL — n. m. Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille. On distingue Le gros bétail (chevaux, boeufs, vaches) et Le petit bétail (moutons, chèvres, cochons). BÉTAIL n’est le synonyme de Bestiaux que lorsqu’il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bétail — (bé ta ll, ll mouillées, et non bé ta ye) s. m. Ensemble des animaux mammifères entretenus pour la culture du sol, les charrois, la production des engrais, du lait, de la graisse. Le gros bétail, cheval, âne, mulet, boeuf. Le petit bétail ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÉTAIL — s. m. coll. Troupeau de bêtes à quatre pieds, qu on mène paître, comme boeufs, vaches, brebis, chèvres, cochons. Il ne se dit guère que De ces sortes d animaux. Gros bétail. Menu bétail. Garder le bétail. Nourrir le bétail. Ce fermier a perdu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bétail — nm. (ensemble des animaux domestiques) : BÉTYE <bêtes> nfpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Gets, Saxel.002, Thônes.004) ; bétyan nm. (Albertville.021). A1) gros bétail d une étable (chevaux, ânes, mulets, boeufs, vaches) : BOVÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bétail gris de Hongrie — Bœuf gris de Hongrie Boeuf gris de Hongrie dans la Puszta, à Hortobágy, le plus grand parc national de Hongrie … Wikipédia en Français
Bétail de Cooley — Táin Bó Cúailnge Littérature Par catégories … Wikipédia en Français