-
1 ¡arriba!
¡arriba!auf! -
2 arriba
a'rribaadv1) oben2)hacia arriba — hinauf, empor
3)4) ( más de) mehr, länger, weiteradverbio1. [en el lugar más alto] oben2. [en dirección a] nach oben3. [más] über4. (locución)de arriba abajo [por completo] von oben bis unten[con desdén] von oben herab————————preposición————————interjección¡arriba! hoch!arribaarriba [a'rriβa]num1num (posición) oben; más arriba weiter oben; de arriba abajo von oben nach unten; caerse por las escaleras de arriba abajo die Treppe hinunterstürzen; leer un libro de arriba abajo ein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen; ensuciarse de arriba abajo sich von Kopf bis Fuß beschmutzen; lo arriba mencionado das Obenerwähnte; ¡manos arriba! Hände hoch!; los que están arriba (de la sociedad) die oberen Zehntausend; los que están arriba (de una empresa) die Führungsspitze; la habitación de arriba (de encima) das Zimmer darüber; el piso de arriba (el último) das oberste Stockwerknum2num (más de) tener de 60 años para arriba über 60 Jahre alt sein; precios de 50 euros para arriba Preise ab 50 Euro (aufwärts) -
3 Arriba canas, abajo ganas
Ein alter Kater leckt auch noch gerne Milch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Arriba canas, abajo ganas
-
4 aguas abajo/arriba
aguas abajo/arribastromabwärts/-aufwärts -
5 arrastraron la caja montaña arriba
arrastraron la caja montaña arribasie zogen die Kiste den Berg hinaufDiccionario Español-Alemán > arrastraron la caja montaña arriba
-
6 boca arriba
boca arribarücklings -
7 cabeza arriba
cabeza arribaaufrecht -
8 caerse por las escaleras de arriba abajo
caerse por las escaleras de arriba abajodie Treppe hinunterstürzenDiccionario Español-Alemán > caerse por las escaleras de arriba abajo
-
9 calle arriba/abajo
calle arriba/abajostraßauf/straßab -
10 cuesta abajo/arriba
cuesta abajo/arribabergab/bergauf -
11 de arriba abajo
de arriba abajovon oben nach unten -
12 de arriba
de arriba(gratis) kostenlos -
13 de tejas arriba
de tejas arribaüberirdisch -
14 el piso de arriba
el piso de arriba(el último) das oberste Stockwerk -
15 ensuciarse de arriba abajo
ensuciarse de arriba abajosich von Kopf bis Fuß beschmutzen -
16 escalera arriba
escalera arribatreppauf -
17 la habitación de arriba
la habitación de arriba(de encima) das Zimmer darüber -
18 la habitación está patas arriba
la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes DurcheinanderDiccionario Español-Alemán > la habitación está patas arriba
-
19 leer un libro de arriba abajo
leer un libro de arriba abajoein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen -
20 lo arriba mencionado
lo arriba mencionadodas Obenerwähnte
См. также в других словарях:
arriba — adverbio de lugar 1. En un lugar que está en una posición más alta que aquella en la que se encuentra el hablante o que se toma como referencia: Tus padres están arriba, en el primer piso. Quédate arriba. 2. Precedido de una preposición, indica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arriba — arriba, aquí arriba s. cabeza. ❙ «Y no es mentira, porque tú no estás bien de aquí arriba.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. 2. de arriba expr. gratis. ❙ «De arriba: gratis, a cuenta de otro.» Germán Suárez Blanco, Léxico de la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
arriba — (Del lat. ad ripam, a la orilla). 1. adv. l. A lo alto, hacia lo alto. 2. En lo alto, en la parte alta. 3. En lugar anterior o que está antes de otro; pero denotando superioridad, ya real, ya imaginaria. 4. En dirección hacia lo que está más alto … Diccionario de la lengua española
arriba — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia lugar o parte superior’: «Vamos arriba, mi amor» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); «Una noche miré arriba y descubrí las estrellas» (Landero Juegos [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
ARRIBA — ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der Ausführung… … Deutsch Wikipedia
ARRIBA planen — ARRIBA ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der… … Deutsch Wikipedia
ARRIBA (Software) — ARRIBA ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der… … Deutsch Wikipedia
Arriba — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Arriba (Colorado) Arriba (New Mexico) Rio Arriba County, ein County im Norden des US Bundesstaates New Mexico Tercero Arriba, ein Departamento im mittleren Zentrum der zentralargentinischen… … Deutsch Wikipedia
Arriba España — Saltar a navegación, búsqueda La expresión Arriba España puede referirse a: ¡Arriba España!, lema franquista. Arriba España, periódico del Movimiento durante el franquismo. Obtenido de Arriba Espa%C3%B1a Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Arriba España (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Arriba España fue un periódico español, editado por primera vez el 1 de agosto de 1936, en Pamplona, tras asaltar miembros de Falange Española durante los primeros días de la Guerra Civil la sede del Partido… … Wikipedia Español
ARRIBA — Le journal Arriba a été fondé en 1939 par José Antonio Primo de Rivera, fondateur et chef de la Phalange espagnole, fils du capitaine général Primo de Rivera qui exerça la dictature sous le règne du roi Alphonse XIII. Ce quotidien madrilène… … Encyclopédie Universelle