Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

de+arriba

  • 1 autoinduction

    s percepció de quòrum
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Modalitat de comunicació intercel·lular bacteriana en què es produeix una resposta fixada genèticament quan la densitat de bacteris d'un cert tipus arriba a un valor crític.

    English-Catalan dictionary > autoinduction

  • 2 compromise

    s avinença, transacció | JUR compromís | terme mitjà
    v acordar, comprometre | arriba a un acord, transigir

    English-Catalan dictionary > compromise

  • 3 electronic programming guide

    s guia electrònica de programació, EPG. Def. del Termcat: Servei d'informació sobre la programació d'un canal de televisió digital que arriba als abonats conjuntament amb el senyal de televisió, i que permet de seleccionar de manera automàtica els programes i els canals d'interès.

    English-Catalan dictionary > electronic programming guide

  • 4 incoming

    adj ascendent | d'arribada | entrant | que arriba de fora

    English-Catalan dictionary > incoming

  • 5 knee-deep

    adj que arriba fins els genolls

    English-Catalan dictionary > knee-deep

  • 6 latecomer

    s persona que arriba tard

    English-Catalan dictionary > latecomer

  • 7 nonstarter

    s cavall que participa en una cursa, però que no arriba a sortir (curses de cavalls) | condemnat -ada al fracàs

    English-Catalan dictionary > nonstarter

  • 8 packet

    s paquet | paquet de tabac | dineral | bossa (llaminadures, etc.) | INFORM i INTERNET paquet. Def. del Termcat: Seqüència de digits binaris, formada per dades i senyals de control, que en una xarxa de commutació de paquets es transmet com una unitat i es reagrupa amb la resta de seqüències que formen un missatge quan arriba a la seva destinació.

    English-Catalan dictionary > packet

  • 9 praecipitatio

    s praecipitatio
    Def. del Termcat: Complement de núvol del gènere cumulonimbus, cúmulus, estratus, estratocúmulus, nimbostratus o altostratus, en forma de banda de precipitació que arriba a la superfície terrestre.

    English-Catalan dictionary > praecipitatio

  • 10 rating point

    s punt de ràting
    Def. del Termcat: Índex que expressa l'1% de l'audiència a què arriba un suport publicitari, calculat en un període determinat i sense comptar les duplicacions d'audiència.

    English-Catalan dictionary > rating point

  • 11 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 12 shoulder-length

    adj que arriba a les espatlles

    English-Catalan dictionary > shoulder-length

  • 13 tie-break

    s sistema de punt per jugada
    Esports: Voleibol
    Def. del Termcat: Sistema d'anotació de punts aplicat en el joc decisiu, en què tota jugada guanyada dóna un punt a l'equip que l'ha feta, tant si es tracta de l'equip servidor com de l'equip receptor.
    s joc decisiu
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Sistema de desempat que consisteix a declarar guanyador el jugador o la parella que obté primer set punts amb un marge de dos punts, aplicat quan, en un set, s'arriba a un empat a sis jocs.
    Formes desestimades: mort sobtada

    English-Catalan dictionary > tie-break

  • 14 tiebreaker

    s joc decisiu
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Sistema de desempat que consisteix a declarar guanyador el jugador o la parella que obté primer set punts amb un marge de dos punts, aplicat quan, en un set, s'arriba a un empat a sis jocs.
    Formes desestimades: mort sobtada

    English-Catalan dictionary > tiebreaker

См. также в других словарях:

  • arriba — adverbio de lugar 1. En un lugar que está en una posición más alta que aquella en la que se encuentra el hablante o que se toma como referencia: Tus padres están arriba, en el primer piso. Quédate arriba. 2. Precedido de una preposición, indica… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arriba — arriba, aquí arriba s. cabeza. ❙ «Y no es mentira, porque tú no estás bien de aquí arriba.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. 2. de arriba expr. gratis. ❙ «De arriba: gratis, a cuenta de otro.» Germán Suárez Blanco, Léxico de la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arriba — (Del lat. ad ripam, a la orilla). 1. adv. l. A lo alto, hacia lo alto. 2. En lo alto, en la parte alta. 3. En lugar anterior o que está antes de otro; pero denotando superioridad, ya real, ya imaginaria. 4. En dirección hacia lo que está más alto …   Diccionario de la lengua española

  • arriba — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia lugar o parte superior’: «Vamos arriba, mi amor» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); «Una noche miré arriba y descubrí las estrellas» (Landero Juegos [Esp.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ARRIBA — ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der Ausführung… …   Deutsch Wikipedia

  • ARRIBA planen — ARRIBA ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der… …   Deutsch Wikipedia

  • ARRIBA (Software) — ARRIBA ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der… …   Deutsch Wikipedia

  • Arriba — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Arriba (Colorado) Arriba (New Mexico) Rio Arriba County, ein County im Norden des US Bundesstaates New Mexico Tercero Arriba, ein Departamento im mittleren Zentrum der zentralargentinischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Arriba España — Saltar a navegación, búsqueda La expresión Arriba España puede referirse a: ¡Arriba España!, lema franquista. Arriba España, periódico del Movimiento durante el franquismo. Obtenido de Arriba Espa%C3%B1a Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Arriba España (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Arriba España fue un periódico español, editado por primera vez el 1 de agosto de 1936, en Pamplona, tras asaltar miembros de Falange Española durante los primeros días de la Guerra Civil la sede del Partido… …   Wikipedia Español

  • ARRIBA — Le journal Arriba a été fondé en 1939 par José Antonio Primo de Rivera, fondateur et chef de la Phalange espagnole, fils du capitaine général Primo de Rivera qui exerça la dictature sous le règne du roi Alphonse XIII. Ce quotidien madrilène… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»