-
41 archivo nacional
m.Public Record Office, PRO.* * *(n.) = national archivesEx. Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities.* * *(n.) = national archivesEx: Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities.
-
42 archivo parlamentario
(n.) = parliamentary archive(s)Ex. The Parliament of the United Kingdom has the oldest continuous parliamentary archive in the world.* * *(n.) = parliamentary archive(s)Ex: The Parliament of the United Kingdom has the oldest continuous parliamentary archive in the world.
-
43 archivo parroquial
= parish register, parish recordsEx. Parish registers, wills and inventories will be analysed to discover as much information as possible on the migration of population, the effect of the plague, and the incidence of illegitimacy.Ex. While the survival of modern departmental records has been very uneven, positive results have been achieved in the management of school and parish records.* * *= parish register, parish recordsEx: Parish registers, wills and inventories will be analysed to discover as much information as possible on the migration of population, the effect of the plague, and the incidence of illegitimacy.
Ex: While the survival of modern departmental records has been very uneven, positive results have been achieved in the management of school and parish records. -
44 archivo particular
(n.) = family archiveEx. The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.* * *(n.) = family archive -
45 archivo personal
(n.) = private archives, personal archive(s), personal recordsEx. It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc.Ex. His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together.Ex. The book is written in a very readable narrative style and includes information from her personal records and interviews with personal friends and family.* * *(n.) = private archives, personal archive(s), personal recordsEx: It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc.
Ex: His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together.Ex: The book is written in a very readable narrative style and includes information from her personal records and interviews with personal friends and family. -
46 archivo plano
-
47 archivo privado
m.private file.* * *(n.) = private archivesEx. It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc.* * *(n.) = private archivesEx: It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc.
-
48 archivo provincial
(n.) = provincial archivesEx. Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.* * *(n.) = provincial archivesEx: Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.
-
49 archivo regional
(n.) = regional archivesEx. The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.* * *(n.) = regional archivesEx: The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.
-
50 archivo senatorial
(n.) = senatorial papersEx. The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.* * *(n.) = senatorial papersEx: The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.
-
51 archivo sonoro
(n.) = sound archiveEx. This article deals with the struggle of sound archives in the United States.* * *(n.) = sound archiveEx: This article deals with the struggle of sound archives in the United States.
-
52 archivo étnico
(n.) = ethnic archivesEx. With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.* * *(n.) = ethnic archivesEx: With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.
-
53 archivo
сущ.общ. архив -
54 archivo de músicas
сущ. -
55 archivo-ìndice de tarjetas
сущ.общ. картотекаИспанско-русский универсальный словарь > archivo-ìndice de tarjetas
-
56 archivo
m; Кол.конто́ра, бюро́ -
57 archivo
s.m. arquivo -
58 archivo
• archive• file• file cabinet• filing cabinet• record -
59 archivo abuelo
• grandfather clause• grandfather's clock -
60 archivo activo
• active file• live file
См. также в других словарях:
Archivo General de Simancas — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Sima … Wikipedia Español
Archivo — Saltar a navegación, búsqueda Para saber cómo archivar páginas de discusión, véase Ayuda:Archivando páginas de discusión. Para el uso de éste término en el área de la computación véase Archivo (computación) Grabado de un archivo El término … Wikipedia Español
Archivo (informática) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo explica los archivos informáticos y los sistemas de archivos en términos generales. Para una explicación más detallada y técnica, vea sistemas de archivos. Un archivo informático o fichero es un… … Wikipedia Español
Archivo Casasola — Saltar a navegación, búsqueda El Archivo Casasola contiene fotografías de México desde 1900 hasta la década de 1970, y ofrece una mirada que abarca los últimos años del siglo XIX. Archivo Casasola es una de las colecciones que más han alimentado… … Wikipedia Español
Archivo Histórico Provincial de Guadalajara — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Creación 2 Titularidad y gestión 3 Fines, objetivos y funciones 4 … Wikipedia Español
Archivo General de Indias — Saltar a navegación, búsqueda Catedral, Alcázar y Archivo de Indias en Sevilla1 … Wikipedia Español
Archivo Mitrojin — Saltar a navegación, búsqueda El clásico emblema del KGB, una espada y un escudo, aparece en la portada de los seis libros publicados por Vasili Mitrojin y Christopher Andrew. Ese conjunto suele ser conocido con el nombre genérico de Archivo… … Wikipedia Español
Archivo de la Casa de Medina-Sidonia — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los duques de Medina Sidonia, en Sanlúcar de Barrameda. Sede de la Fundacion Casa Medina Sidonia y de su archivo. El Archivo de la Casa de Medina Sidonia es el archivo histórico formado principalmente … Wikipedia Español
Archivo Histórico Nacional de España — Saltar a navegación, búsqueda Detalle de la entrada del edificio principal del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el complejo de la calle Serrano (Madrid), en donde se encuentra el Archivo Histórico Nacional. El Archivo Histórico… … Wikipedia Español
Archivo Histórico Provincial de Cuenca — Saltar a navegación, búsqueda Al fondo, Archivo Histórico Provincial de Cuenca Contenido 1 Creación … Wikipedia Español
Archivo Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Un Archivo Nacional es una institución que reúne los documentos o archivos oficiales de instituciones u organismos publicas, judiciales, políticos y militares, y en algunos casos privados, para su preservación,… … Wikipedia Español