-
1 Antes de o antes que, esto se dice con:
janira y el gerundio o subjuntivo o participio en -ta.Antes de comulgar, confiésate. Janira kumuljasisina kunphisasijata: porque no hay más de un supuesto.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes de o antes que, esto se dice con:
-
2 Antes quiero morir cien veces que pecar
Janirja jucharu purisina pataka wasa jiwaña amawaña, I.: jani jucharu puriñataki pataka wasa jirïnkthasa. "Antes, "sed potius". " Llallirja.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes quiero morir cien veces que pecar
-
3 Antes de tiempo sembrar
Janirja satapacha puripana vel janirja satañipana sataña vel nayrajaña. Y así de otras cosas. -
4 Antes primero
Nayrarja vel nayrakirja vel nayra. -
5 Antes que mueras, Dios te castigará
Janirja jiwimana Dios castigajatpana, porque aquí son dos supuestos en ambas oraciones podemos usar de participio: janirja comulgasitatha y janirja jiwatatha, aquella -tha, última es preposición, la misma construcción pide niya, que significa despuésVocabulario Spanish-Aymara > Antes que mueras, Dios te castigará
-
6 Antes que yo, que tú, que aquél, que nosotros, que Pedro, &c
Nayraja, -ma, -pa, -sa, Pedrona nayrapa.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes que yo, que tú, que aquél, que nosotros, que Pedro, &c
-
7 Desaparecerse lo que poco antes se veía como el sol, luna, estrellas, &c
Desaparecerse lo que poco antes se veía como el soI, luna, estrellas, &c. Chaqhutaña, chaqhutxaña, jint'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desaparecerse lo que poco antes se veía como el sol, luna, estrellas, &c
-
8 Aprovechar ya, lo que antes no era de provecho
Jakhuxaña, 3 -xiVocabulario Spanish-Aymara > Aprovechar ya, lo que antes no era de provecho
-
9 Ay de vosotros, que teneís por grave culpa comer antes de oír misa y no haceís escrúpulo, comer la sangre de los pobres
Athax. Jumanaka janirja misa isapasinka, k'ataki manq'ataña jach'a jucharu katuta, wajchanakana wilapa jallpañaska jani juchawa sapiskatati.Vocabulario Spanish-Aymara > Ay de vosotros, que teneís por grave culpa comer antes de oír misa y no haceís escrúpulo, comer la sangre de los pobres
-
10 Ciego así, antes de ser cristiano [cf Ciego en el alma]
Puruma ch'amaka jaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Ciego así, antes de ser cristiano [cf Ciego en el alma]
-
11 Entrar el día antes de salir el sol
Urukipaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Entrar el día antes de salir el sol
-
12 Estarse como de antes sin mudanza
pachpakiña, uksakakiña vel jamakiña, v.g.: El edificio se está como estaba el año pasado: mimara pirqawijamakiwa. Y así se hará en otras muchas cosas con el participio en -wi.Vocabulario Spanish-Aymara > Estarse como de antes sin mudanza
-
13 Hacerse lo que no era antes
Tukuña. -
14 Parir antes del noveno mes
Jisk'anchawaqaña. -
15 Percibir, entender lo que antes no sabía
Chuyma amajasitu. 1.: niya jamurpäña, unanchaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Percibir, entender lo que antes no sabía
-
16 Poco antes de morir
Niya jiwañapacha, niya jiwañataki. -
17 Punta de la lana que suele quitar antes de hilarla
T'awra phichu.Vocabulario Spanish-Aymara > Punta de la lana que suele quitar antes de hilarla
-
18 Quedarse como antes la cosa estaba
Pachpakiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quedarse como antes la cosa estaba
-
19 Quédese así [cf Quedarse como antes las cosas estaban]
Uksakipha, ukajamakipha.Vocabulario Spanish-Aymara > Quédese así [cf Quedarse como antes las cosas estaban]
-
20 Ser dos ya, no siendo antes más de uno
Payaptaña, payawatatxaña.Y así de otros números.Vocabulario Spanish-Aymara > Ser dos ya, no siendo antes más de uno
См. также в других словарях:
antes — adjetivo 1. Que precede en el tiempo: Ha llegado una hora antes. Ocurrió un instante antes. 2. (precedido de nombres de tiempo en singular y con artículo o precedido de de ) Anterior: La noche antes había ocurrido todo. Nos dijo que viniéramos el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antes — 1. Adverbio que denota prioridad en el tiempo o en el espacio: Si vas a llegar antes, avísame; El doce va antes que el trece. Normalmente va seguido de un complemento precedido de la preposición de: «Quince días antes de su muerte [...]… … Diccionario panhispánico de dudas
antes — (De ante2, con s, por analogía con tras, después, etc.). 1. adv. l. Denota prioridad de lugar. 2. adv. t. Denota prioridad de tiempo. Antes de amanecer. [m6]Antes que llegue. 3. adv. ord. Denota prioridad o preferencia. Antes morir que ofender a… … Diccionario de la lengua española
Antes — bezeichnet: Antes Affäre, eine Korruptionsaffäre mehrerer Berliner Politiker, benannt nach Wolfgang Antes Antes (Portugal), eine portugiesische Gemeinde im Kreis Mealhada ein Plattenlabel ( Antes Edition ) für klassische Musik Antes ist der… … Deutsch Wikipedia
Antes del atardecer — Saltar a navegación, búsqueda Before Sunset Título Antes del atardecer Ficha técnica Dirección Richard Linklater Producción Anne Walker McBay Richard Linklater … Wikipedia Español
Antes de morir piensa en mí — Saltar a navegación, búsqueda Antes de morir piensa en mí Título Antes de morir piensa en mí Ficha técnica Dirección Raúl Hernández Garrido Datos y cifras … Wikipedia Español
Antes — Saltar a navegación, búsqueda Antes Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
antes de — denota anterioridad en el tiempo: «He venido antes de las nueve.» Antes que hace papel de conjunción adversativa negativa («Todo antes que la deshonra»), y también temporal («He llegado antes que tú»). Tanto antes que como antes de que con valor… … Diccionario español de neologismos
antes que — Antes de denota anterioridad en el tiempo: «He venido antes de las nueve.» Antes que hace papel de conjunción adversativa negativa («Todo antes que la deshonra»), y también temporal («He llegado antes que tú»). Tanto antes que como antes de que… … Diccionario español de neologismos
Antes de que cuente diez — Saltar a navegación, búsqueda Antes de que cuente diez Álbum de Fito Fitipaldis Publicación 2009 Grabación Estudios Du Manior (Francia) … Wikipedia Español
Antes (Casi ángeles) — Saltar a navegación, búsqueda Antes Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 20 Fecha emisión 13 de mayo de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español