Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

de+alta

  • 1 p'alta

    adj. Plano, aplanado. EJEM: p'alta rumita apamuy, trae la piedra plana o aplanada. Pe.Aya: palja. Arg: palta. Bol: Ec: pallta.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'alta

  • 2 hanan

    adv. Parte superior, alta o elevada. SINÓN: hanaq. EJEM: hanan pata, toda parte alta de una cuesta; hanan chakra, terrenos de la parte alta.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanan

  • 3 waqway

    s. Conversación en voz alta; vocinglería. || v. Conversar en voz alta. || Ladrar el perro. SINÓN: ch'aqway.

    Diccionario Quechua-Espanol > waqway

  • 4 pata

    adj. "adyacente; alto,a; arriba"
    --------
    adv.l. arriba; encima
    --------
    adv.l. de arriba
    --------
    postpos. junto a; al lado de; encima de; sobre
    --------
    s.(bot) variedad de maíz
    --------
    s.(geo) orilla; borde; vera; plaza; andén; terraza; escalón; pared; meseta; peldaño; poyo; margen; superfice; parte alta; piso; asiento; extremo; ribera; parte alta de alguna cosa; banco ( de adobe); repisa; borde ( de una quebrada); grado; cerca; grada; apoyo

    Diccionario quechua - español > pata

  • 5 Apolopata

    s. Geog. Nevados en el distrito de Ananea, provincia de Sandia, departamento de Puno, Perú. Contienen material aluviónico con alta ley aurífera.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apolopata

  • 6 apula

    s. Señor de la alta jerarquía social con título de autoridad. || Ec: apulla (rico).

    Diccionario Quechua-Espanol > apula

  • 7 ayamamay

    s. Zool. (Nyctibus griseus Gnelin). Alma perdida. Ave nocturna de la selva alta, de plumas blancas y negras. Emite un canto lúgubre: ayay mamay, que se asemeja al quejido de mujer herida o desesperada. SINÓN: waqtayay.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayamamay

  • 8 Chincha

    s. Geog. Provincia del departamento de Ica. Perú. Se divide en Chincha Alta y Chincha Baja con 117,109 habitantes en 1988. || Nombre de las islas guaneras que se encuentran frente a las costas de dicha provincia en el Océano Pacífico.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chincha

  • 9 Chinchero

    s. Geog. Distrito de la provincia de Urubamba, Qosqo, Perú, con 7,845 habitantes. Está situado en parte alta y guarda importantes restos arqueológicos inkaicos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chinchero

  • 10 hananchaq

    adj. y s. Elevador. || Que coloca algo en parte alta.

    Diccionario Quechua-Espanol > hananchaq

  • 11 hananchay

    v. Elevar. Colocar o situar algo en parte alta. Arg: anajyachiy, sockariy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hananchay

  • 12 hanaq

    adv. Arriba. Parte alta, parte superior. SINÓN: hanan. Pe.Anc: hanaq, hana, hunish (lo de encima). Pe.Aya: hanaq, hanay (más arriba). Pe.Caj: anaq. Arg: anajpi.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanaq

  • 13 hawan

    adv. Afuera, en la periferie, en la superficie; por encima, en la parte alta o superior.
    adv. V. PATA.

    Diccionario Quechua-Espanol > hawan

  • 14 hawapata

    adv. Sitio inmediato superior, en parte alta (respecto de un lugar determinado).

    Diccionario Quechua-Espanol > hawapata

  • 15 hink'illiy

    v. Empinarse reiteradamente para alcanzar a ver por encima de algún obstáculo o para coger algo que está en parte alta. SINÓN: hink'illikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hink'illiy

  • 16 InkaYupanki

    s. Hist. Décimo Inka, fue todo un gentil hombre de estatura alta y corpulenta; sabio, guerrero, enemigo de los mentirosos a quienes los mandaba ejecutar. Mandó refaccionar y mejorar los caminos reales y los puentes, así como tambos. Impulsó el servicio de correos o chaskis, con los denominados Hatun Chaski y Churu Chaski. Para un mejor servicio administrativo instituyó regidores, alguaciles, watakamayoq y tukuyrikuq, así como el Inkaq Khipuchin o su secretario, etc. Mandó linderar los suyos con mojones o hitos. Dispuso, igualmente, el archivamiento de las ordenanzas imperiales. Continuó con la conquista de los pueblos dejados por su padre, como son: Wanaku, Allawka.Chinchayqocha, Tarma y otros. Casó con Mama Oqllu; tuvo muchos hijos, muriendo a los 200 años, de los que 50 gobernó el Imperio del Tawantinsuyo.

    Diccionario Quechua-Espanol > InkaYupanki

  • 17 kiru

    s. Engranaje. || Cuña. || Anat. Diente. Dentadura. VARIEDADES: p'alta kiru o ñawpaq kiru, incisivo; alqo kiru, canino; ñawpaq maran kiru, diente premolar; maran o waqo kiru, molar; waqaru kiru, diente del juicio; waqsa kiru, diente acolmillado; antar kiru, diente de leche; wiñay kiru, diente permanente; hut'u kiru, diente cariado. Pe.Jun: kilu. || Ec: Diente. / Madero, viga.

    Diccionario Quechua-Espanol > kiru

  • 18 khari khari

    s. Bot. (Rabus roseus Poir). Zarzamorra. Planta arbustiva de la familia de las rosáceas, nativa de la ceja y alta selva. Posee frutos jugosos con los que se elaboran bebidas refrescantes y mermeladas.

    Diccionario Quechua-Espanol > khari khari

  • 19 k'aspi kuru

    s. Zool. (Cephaloscopia vittata Bruner. Astroma verrucos un Mello y otras especies). Palito viviente. Del orden orthoptera, familia proscopidae. De cuerpo alargado y antenas cortas. || fam. Insulto a la persona alta y flaca. SINÓN: llant'a kuru. Pe.Anc: kaspi kuru. Pe.S.Mar: kaspi. Pe.Jun: kaspi kulu.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'aspi kuru

  • 20 k'isi

    s. Bot. (Stipa sp.) Variedad de paja en alta puna;

    Diccionario Quechua-Espanol > k'isi

См. также в других словарях:

  • Alta velocidad ferroviaria en España — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del AVE, operador de renfe para la alta velocidad en España …   Wikipedia Español

  • Alta Loma, Rancho Cucamonga, California — Alta Loma is one of three formerly unincorporated areas that became part of the city of Rancho Cucamonga, California, United States in 1977. [Hickcox, Robert L.: Dates in the History of Etiwanda, California ] The community is located in the… …   Wikipedia

  • Alta (Noruega) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alta. Alta …   Wikipedia Español

  • Alta Verapaz — Lage von Alta Verapaz in Guatemala Daten Hauptstadt …   Deutsch Wikipedia

  • Alta definición — Saltar a navegación, búsqueda El HD video o vídeo de alta definición es un sistema de vídeo con una mayor resolución que la definición estándar, alcanzando resoluciones de 1280×720 y 1920×1080. Contenido 1 Historia de la alta definición 2 Emisión …   Wikipedia Español

  • Alta — or ALTA may refer to:Acronyms* African Language Teachers Association (ALTA), a U.S. based association of African language teaching professionals * American Land Title Association (ALTA), a national trade association representing the land title… …   Wikipedia

  • Alta (Automobile) — Pour les articles homonymes, voir Alta. Alta GP …   Wikipédia en Français

  • Alta — ist eine Bezeichnung für: Alta Car and Engineering Company, ein englischer Sport und Rennwagenhersteller Alta (Fahrzeughersteller), ein ehemaliger griechischer Fahrzeughersteller Alta Museum, ein Fundort prähistorischer Steinzeichnungen, Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Alta (Norvege) — Alta (Norvège) Pour les articles homonymes, voir Alta. Alta …   Wikipédia en Français

  • alta — 1. Como sustantivo, ‘autorización que da el médico para la reincorporación de un paciente a la vida ordinaria’ e ‘inscripción en un registro oficial’. Es de género femenino: «Hay que señalar las altas de los tres [jugadores] que estaban… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Alta Franconia — Oberfranken Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»