-
1 бить через край
= литься через край ( о веселье) irradiar alegria, sentir uma alegria tra(n)sbordante -
2 весело
-
3 веселость
-
4 веселье
сalegria f -
5 жизнерадостность
жjovialidade f, alegria de viver, vivacidade f -
6 забава
жdiversão f, passatempo m; divertimento m, graça f, alegria f -
7 захлебываться от радости
-
8 злорадство
сalegria maldosa; ( злобность) maldade f -
9 испытывать радость
-
10 на радостях
-
11 невеселый
-
12 ног под собой не чуять
= земли под собой не чуять ( от усталости) estar a cair (caindo) de cansaço; (от радости и т. п.) não caber em si (de alegria, etc) -
13 обрадованный
cheio de alegria, alegre -
14 обрадовать
совalegrar vt, dar alegria -
15 радовать
нсвalegrar vt, causar alegria (prazer), deleitar vt -
16 радостно
нрчalegremente, com alegria -
17 радостный клик
-
18 радость
жregozijo m, alegria f, contentamento m; ( удовольствие) prazer m••- на радостях
- с какой радости? -
19 соловей
мrouxinol m••- разливаться соловьемсоловья баснями не кормят — пгв a barriga vazia não tem alegria
-
20 утеха
ж рзг( радость) alegria f; ( удовольствие) prazer m
См. также в других словарях:
Alegria — Alegría Pour les articles homonymes, voir Alegria (homonymie). Alegría Alegría est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil … Wikipédia en Français
Alegría (tournée) — Alegría Pour les articles homonymes, voir Alegria (homonymie). Alegría Alegría est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil … Wikipédia en Français
Alegría de Álava — Alegría Dulantzi Alegría de Álava Bandera … Wikipedia Español
Alegría — puede referirse a: Contenido 1 Botánica 2 Lugares 3 Personajes 4 Miscelánea 5 Enlaces externo … Wikipedia Español
Alegría — ( joy or jubilation in Spanish) is a Cirque du Soleil touring production, created by Gilles Ste Croix and originally directed by Franco Dragone.Alegría is one of Cirque du Soleil s most popular touring troupes. The main theme of Alegría is the… … Wikipedia
Alegría (apellido) — Alegría es un apellido originario del País Vasco, España. Si bien algunos autores sitúan el origen de este linaje en Navarra y Vitoria, la mayoría de los tratadistas toman como cierto que se trata de un antropónimo toponímico de los oriundos de… … Wikipedia Español
Alegria (Chaîne De Télévision) — Pour les articles homonymes, voir Alegria (homonymie). logo de la chaine (2006) ALEGRIA TV était une chaîne de télévision française locale, d … Wikipédia en Français
Alegria (chaine de television) — Alegria (chaîne de télévision) Pour les articles homonymes, voir Alegria (homonymie). logo de la chaine (2006) ALEGRIA TV était une chaîne de télévision française locale, d … Wikipédia en Français
Alégria — Alegria (chaîne de télévision) Pour les articles homonymes, voir Alegria (homonymie). logo de la chaine (2006) ALEGRIA TV était une chaîne de télévision française locale, d … Wikipédia en Français
Alegria — Alegria/Alegría can refer to:*Alegría, a Cirque du Soleil touring show *Alegria, Rio Grande do Sul, a city in Brazil *Alegria, Cebu, a municipality in the Philippines *Alegria, Surigao del Norte, a municipality in the Philippines *Alegría (album) … Wikipedia
Alegria, Alegria — (English: Joy, joy or happiness, happiness ) is a song written and performed by Caetano Veloso. It is often referred to as the Brazilian anthem of 1967 .At first booed at the 1967 Rede Record festival for its use of electric guitars, Caetano s… … Wikipedia