-
1 действие, замедленное
Русско-испанский автотранспортный словарь > действие, замедленное
-
2 замедленное действие
Русско-испанский автотранспортный словарь > замедленное действие
-
3 delayed action
acción nombre femenino retardadadɪ'leɪdmass noun acción f retardada; (before n)delayed-action mechanism — mecanismo m de accion retardada
* * *[dɪ'leɪd]mass noun acción f retardada; (before n)delayed-action mechanism — mecanismo m de accion retardada
-
4 delayed-action
-
5 мина
ми́на I(о лице) mieno.--------ми́на IIвоен. mino.* * *I ж. воен., мор.mina fплаву́чая ми́на — mina flotante
ми́на заме́дленного де́йствия — mina de acción retardada
противопехо́тные ми́ны — minas antipersonales
заложи́ть ми́ну — poner una mina
взорва́ть ми́ну — hacer saltar (explotar) una mina
••II ж.подвести́ (подложи́ть) ми́ну (кому-либо, под кого-либо) — minar el terreno (a)
( о лице) mohín m, gesto m, expresión f••сде́лать ки́слую ми́ну — hacer un gesto agrio, poner mala cara
де́лать весёлую (хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ — hacer de tripas corazón; a mal tiempo buena cara
* * *I ж. воен., мор.mina fплаву́чая ми́на — mina flotante
ми́на заме́дленного де́йствия — mina de acción retardada
противопехо́тные ми́ны — minas antipersonales
заложи́ть ми́ну — poner una mina
взорва́ть ми́ну — hacer saltar (explotar) una mina
••II ж.подвести́ (подложи́ть) ми́ну (кому-либо, под кого-либо) — minar el terreno (a)
( о лице) mohín m, gesto m, expresión f••сде́лать ки́слую ми́ну — hacer un gesto agrio, poner mala cara
де́лать весёлую (хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ — hacer de tripas corazón; a mal tiempo buena cara
* * *n2) milit. mina -
6 delayed action
s.1 acción retardada.2 efecto retardado, acción retardada, reacción tardía. -
7 slow-acting relay
nELEC relé de acción diferida m, relé de acción lenta m, relé de acción retardada m, relé lento m -
8 реле с выдержкой времени
neng. dispositive limitador de tiempo, relé de acción lenta, relé de acción retardada, relé de temporizacion, relé de tiempo, relé temporizadoDiccionario universal ruso-español > реле с выдержкой времени
-
9 time
adj.1 de tiempo, cronológico.2 de acción retardada.3 in time -> puntual.adv.1 a tiempo, con tiempo, a la hora debida.2 in time -> con el tiempo, a medida que transcurra el tiempo, a medida que el tiempo pase, a medida que pase el tiempo.3 on time -> a tiempo, a la hora, a buen punto, cumplidamente.s.1 tiempo (en general)in a short time dentro de pocoin a long time desde hace (mucho) tiempoin three weeks' time dentro de tres semanasto take a long time over something/to do something tomarse mucho tiempo para algo/para hacer algofor some time durante bastante tiempofor the time being por ahora, por el momentoto have a good time pasárselo biento give somebody a hard time hacer pasar a alguien un mal rato3 época (age)4 momento (moment)5 hora (on clock)6 vez (occasion)four times two is eight cuatro por dos son ochothree times as big (as) tres veces mayor (que)8 tiempo (música)9 el Tiempo.10 período.vt.1 programar (meeting, visit)2 (comentar, acción)well timed oportuno(a)badly timed inoportuno(a)3 cronometrar (person, race)4 marcar el ritmo a.(pt & pp timed) -
10 бомба замедленного действия
ngener. bomba de acción retardada, bomba de efecto retardado, bomba de relojerìaDiccionario universal ruso-español > бомба замедленного действия
-
11 выключатель с выдержкой времени
Diccionario universal ruso-español > выключатель с выдержкой времени
-
12 замедленное действие
-
13 замедленное срабатывание
adjeng. acción retardada (напр. реле)Diccionario universal ruso-español > замедленное срабатывание
-
14 замедленный
1) прич. от замедлить2) прил. disminuído; pausado; retardadoбо́мба заме́дленного де́йствия — bomba de acción retardada
* * *adj1) gener. disminuìdo, pausado, retardado2) eng. temporizado -
15 инерционный предохранитель
Diccionario universal ruso-español > инерционный предохранитель
-
16 мина замедленного действия
Diccionario universal ruso-español > мина замедленного действия
-
17 бомба замедленного действия
Русско-испанский юридический словарь > бомба замедленного действия
-
18 delayed action circuit-breaking
nELEC ENG desconexión circuital de acción retardada fEnglish-Spanish technical dictionary > delayed action circuit-breaking
-
19 delayed action release
nPHOTO disparador de acción retardada mEnglish-Spanish technical dictionary > delayed action release
-
20 delayed-action detonator
nMINE detonador de acción retardada mEnglish-Spanish technical dictionary > delayed-action detonator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alergia — Clasificación y recursos externos CIE 10 T78.4 CIE 9 995.3 … Wikipedia Español
Protecciones de sistemas de potencia — Saltar a navegación, búsqueda Las Protecciones de los sistemas de potencia son una parte integral de estos, tienen como tarea evitar la destrucción de un conjunto de equipos o dispositivos interconectados en una tarea común por causa de una falla … Wikipedia Español
Batalla de la Vuelta de Obligado — Parte de Guerra del Paraná Fecha 20 de noviembre de 1845 … Wikipedia Español
Kamikaze — Para otros usos de este término, véase Kamikaze (desambiguación). El … Wikipedia Español
Operación Chariot — Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial Fecha: 28 de marzo de 1942 Lugar: Saint Nazaire Resultado: Objetivos británicos cumplidos Beligerantes … Wikipedia Español
Síndrome neuroléptico maligno — Clasificación y recursos externos CIE 10 G21.0 … Wikipedia Español
Arma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arma (desambiguación). Armas de la Edad del Bronce. Un arma es una herramienta de agresión útil para la caza y … Wikipedia Español
Historia de la ciencia en la Argentina — Luis Leloir (a la izquierda) festejando con sus compañeros el día que fue galardonado con el Premio Nobel de Química de 1970. La historia de la ciencia en la … Wikipedia Español
Gran Manta Azul — Diagrama de la táctica Gran Manta Azúl . Los buques de guerra de la avanzada utilizan sus radares para detectar el avance de las aeronaves japonesas, informan la posición y el curso a los aviones aliados que patrullan la zona, los cuales… … Wikipedia Español
Resecuenciador de ADN (Stargate) — Saltar a navegación, búsqueda En el universo ficcional de la serie de televisión Stargate SG 1, el Resecuenciador de ADN es un dispositivo tecnológico usado por los Antiguos para transformar a las personas artificialmente a un estado sumamente… … Wikipedia Español
Viaje a Babel (Star Trek: La serie original) — Viaje a Babel Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 39 (10) Temporada 2 Escrito por D.C. Fontana Dirigido por Jo … Wikipedia Español