-
1 адмиралтейский якорь
-
2 бесштоковый якорь
-
3 двулапый якорь
-
4 запасной якорь
ancora di riserva [di rispetto, di stima, di speranza] -
5 кормовой якорь
-
6 мёртвый якорь
ancora di dimora [di ormeggio] -
7 однолапый якорь
-
8 плавучий якорь
ancora galleggiante [di deriva] -
9 становой якорь
-
10 шлюпочный якорь
-
11 штоковый якорь
-
12 якорь магнита
-
13 якорь со штоком
-
14 храповик замка двери
Русско-итальянский автомобильный словарь > храповик замка двери
-
15 якорь регулятора напряжения
Русско-итальянский автомобильный словарь > якорь регулятора напряжения
-
16 дополнительно
ancora, altri, in aggiunta••* * *нар.in aggiunta, in più, come supplemento* * *adv1) gener. sussidiariamente2) econ. in via sussidiaria -
17 натяжной анкер
-
18 ещё
1.1) ( дополнительно) ancora, in più, di più2) ( до сих пор) ancora, tuttora, per oraвсё ещё — sempre, ancora
3) ( уже) ancora4) ( указывает на возможность) ancora5) ( при сравнительной степени) ancora, persino, anche2. частицаон разве не знал? - ещё как знал! — lui forse non sapeva? - lo sapeva, e come!
••ещё бы! — altro che!, sfido!
ещё чего! — un corno!, mica tanto!
* * *нар.1) (опять, в добавление) ancora (una volta), un'altra volta; dell'altroпоешь ещё — mangia ancora (un po'); mangia dell'altro
2) (уже, в прошлом) gia, ancora3) (до сих пор, пока) ancora, per ora4) ( указывает на возможности) ancora5) (при сравн. ст.) ancora più...6)ещё бы разг. — certo, come no, lo credo bene!, sfido io!, altro che!, figurati!
он ещё какой хитрец! — lui e un gran furbo / un furbo di quelli...
•- ещё как!- ещё чего!
- а ещё...••ещё какой! разг. — al bacio; coi fiocchi
* * *part.1) gener. altresì, anche, anco, ancora2) obs. eziandio -
19 якорь
1) (для судна и т.п.) ancora ж.2) ancora ж., indotto м.* * *м.1) мор. ancora fбросить / отдать я́корь — gettare l'ancora
травить я́корь — sfilare l'ancora
стоять на я́коре — stare alla fonda; essere ormeggiato / ancorato
сняться с я́коря — levare le ancore; salpare vi (a)
2) эл. indotto, ancora f••я́корь спасения — ancora / tavola di salvezza; salvagente m
* * *n1) gener. ancora, indotto2) navy. ferro -
20 ещё
[eščó] avv.1.1) ancoraон подарил городу свою библиотеку, да ещё много ценных картин — regalò alla città la sua biblioteca, e per di più parecchi dipinti di grande valore
2) sempre, ancora3) giàещё живя в Таганроге... — già a Taganrog...
2.◆- Он курит? - Ещё как курит! — - Fuma? - Eccome, se fuma!
См. также в других словарях:
ancoră — ANCORĂ, ancore, s.f. 1. Piesă grea de metal cu braţele ca nişte gheare, care se coboară cu un lanţ, o frânghie sau o parâmă de pe o navă în fundul apei, unde se agaţă pentru a ţine nava în loc. ♢ expr. A arunca ancora = a ancora; a se opri. A… … Dicționar Român
ancora (1) — {{hw}}{{ancora (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Pesante strumento di ferro che, gettato a mare da bordo, mantiene la nave solidamente ormeggiata al fondale mediante una catena | Gettare l –a, (fig.) fermarsi, indugiare | Ancora di salvezza, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
Âncora (Caminha) — Âncora Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ancora — Saltar a navegación, búsqueda Ancora Álbum de Il Divo Publicación Unión Europea el 07/1 … Wikipedia Español
Âncora (Caminha) — Âncora Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
ancora — ancorá vb., ind. prez. 1 sg. ancoréz, 3 sg. şi pl. ancoreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A ANCOR//Á ancoraéz 1. intranz. 1) (despre persoane) A scufunda ancora pentru a opri nava din deplasare; a arunca ancora. 2)… … Dicționar Român
Ancora Pantanal — (Várzea Grande,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rodovia BR 364, km … Каталог отелей
Ancora Park - Sunplace Hotels & Resorts — (Лагуш,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Ancora da Ria — (Пуэрто дель Сон,Испания) Категория отеля: Адрес: Trincherpe,16, 15970 Пуэрто дель Со … Каталог отелей
Ancora Beach Resort — (Калангут,Индия) Категория отеля: Адрес: Near Club Tito s,sauntavaddo,calangute … Каталог отелей
Ancora Apartament — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Piaskowa 6/68, Воля, 01 067 Варшава, Пол … Каталог отелей