Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

de+(para)+violín

  • 1 fiddle

    interj. boş lâf, saçma, zırva
    ————————
    n. keman, dalavere, katakulli, üçkâğıt
    ————————
    v. keman çalmak, vaktini boşa harcamak, aylaklık etmek, ayrıntılarla ilgilenmek, üzerinde oynama yapmak, dalavere yapmak
    * * *
    1. keman çal (v.) 2. keman (n.)
    * * *
    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) keman
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) sahtekârlık, yolsuzluk
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) keman çalmak
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) oynayıp durmak
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) üzerinde oynamak, para sızdırmak
    •
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Turkish dictionary > fiddle

  • 2 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Concierto para violín — Un concierto para violín es un concierto compuesto específicamente para un violín solista (aunque en ocasiones pueden intervenir más violines) y música de acompañamiento, generalmente una orquesta. Historia Los conciertos para violín se han… …   Wikipedia Español

  • Concierto para violín (Mendelssohn) — Retrato de Mendelssohn, 1839. El Concierto para violín en mi menor, Op. 64 es la última gran obra orquestal del compositor alemán Felix Mendels …   Wikipedia Español

  • Sonatas para violín números 1-4 (Mozart) — Las cuatro primeras sonatas para violín, K. 6 9, de Wolfgang Amadeus Mozart se encuentran entre sus primeras composiciones. Fueron escritas por un Mozart en ciernes entre 1762 y 1764, y constituyen una iniciación de Mozart en muchos aspectos: por …   Wikipedia Español

  • Partita para violín solo n.º 2 — Partita para violín solo n.º 2, BWV 1004 Saltar a navegación, búsqueda La partita para violín solo número 2, BWV 1004, en re menor, es una composición de Johann Sebastian Bach para violín solo. Se desarrolla en cinco partes: Allemande Courante… …   Wikipedia Español

  • Concierto para violín n.º 3 (Mozart) — El Concierto para violín n.º 3, Straßburg , en sol mayor, K. 216, fue compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo en 1775, cuando Mozart tenía tan solo diecinueve años de edad. Contenido 1 Estructura 1.1 I. Allegro 1.2 …   Wikipedia Español

  • Concierto para violín n.º 5 (Mozart) — Concierto para violín n.º 5 1. Allegro Aperto Adagio Allegro Aperto Arreglos para violín …   Wikipedia Español

  • Concierto para violín (Chaikovski) — El Concierto para violín en re mayor, Op. 35, compuesto por Piotr Ilich Chaikovski en 1878, es uno de los conciertos para violín más populares. También está considerado como una de las obras más difíciles para violín. Contenido 1 Historia 2… …   Wikipedia Español

  • Sonata para violín n.º 36 (Mozart) — La Sonata para violín n.º 36 en fa mayor, K. 547, fue completada el 10 de julio de 1788 por Wolfgang Amadeus Mozart. La sonata recibe con frecuencia el sobrenombre de «Para principiantes» y fue concluido un par de semanas después de la Sonata… …   Wikipedia Español

  • Sonata para violín n.º 35 (Mozart) — La Sonata para violín n.º 35 en la mayor, K. 526, fue escrita en 1787 por Wolfgang Amadeus Mozart, e introducida en su catálogo personal el día 24 de agosto. Está ubicada en el catálogo Köchel entre la serenata para cuerda Eine kleine Nachtmusik… …   Wikipedia Español

  • Concierto para violín (Sibelius) — El concierto para violín en re menor, op. 47, es una obra compuesta por Jean Sibelius en 1903. Fue el único concierto para instrumento solo que escribió el compositor (aunque sí compuso otras piezas de menor entidad, como sus seis humorescas para …   Wikipedia Español

  • Sonata para violín n.º 9 (Beethoven) — Frontispicio de la Sonata a Kreutzer de Beethoven (1803). La Sonata para violín y piano n.º 9 en la mayor, comúnmente conocida como la Sonata a Kreutzer, fue compuesta por Ludwig van Beethoven y publicada como su Opus 47 en 1802. Es notable por… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»