Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

de+(con)

  • 21 con detención

    carefully, thoroughly

    Spanish-English dictionary > con detención

  • 22 con guasa

    jokingly

    Spanish-English dictionary > con guasa

  • 23 con ligereza

    (con rapidez, agilidad) swiftly 2 (a la ligera) flippantly

    Spanish-English dictionary > con ligereza

  • 24 con toda la barba

    true, real
    ■ es un caballero con toda la barba he's a real gentleman, he's every inch a gentleman

    Spanish-English dictionary > con toda la barba

  • 25 con/sin decoro

    con/sin decoro
    (adj) decent/indecent 2 (adv) decently/indecently

    Spanish-English dictionary > con/sin decoro

  • 26 ¡con lo que ...!

    ¡con lo que...!
    you know how much...
    ■ ¡con lo que le gusta el queso y se lo han prohibido! you know how much he likes cheese, and now he's not allowed to have any!

    Spanish-English dictionary > ¡con lo que ...!

  • 27 ¿con qué derecho ...?

    ¿con qué derecho...?
    what right...?
    ■ ¿con qué derecho te marchaste? what right did you have to leave?

    Spanish-English dictionary > ¿con qué derecho ...?

  • 28 con ansiedad

    anxiously
    * * *
    (v.) = eagerly, with bated breath
    Ex. Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.
    Ex. Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.
    * * *
    (v.) = eagerly, with bated breath

    Ex: Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.

    Ex: Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.

    Spanish-English dictionary > con ansiedad

  • 29 con antelación

    in advance
    * * *
    = beforehand, ahead of time
    Ex. When possible expected interruptions should either be planned for or prevented beforehand.
    Ex. George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.
    * * *
    = beforehand, ahead of time

    Ex: When possible expected interruptions should either be planned for or prevented beforehand.

    Ex: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.

    Spanish-English dictionary > con antelación

  • 30 con antelación a

    before, prior to
    * * *
    = in anticipation of, in advance (of), prior to
    Ex. It was indeed in anticipation of this development that the first wholesaling conger had been formed in the 1680s.
    Ex. CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.
    Ex. Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    * * *
    = in anticipation of, in advance (of), prior to

    Ex: It was indeed in anticipation of this development that the first wholesaling conger had been formed in the 1680s.

    Ex: CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.
    Ex: Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.

    Spanish-English dictionary > con antelación a

  • 31 con anterioridad a

    prior to, before
    * * *
    = pre, prior to, before the days of
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    Ex. Before the days of the new bibliography few writers felt the need to distinguish in this manner.
    * * *
    = pre, prior to, before the days of

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    Ex: Before the days of the new bibliography few writers felt the need to distinguish in this manner.

    Spanish-English dictionary > con anterioridad a

  • 32 con aprensión

    apprehensively, nervously
    * * *
    Ex. Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.
    * * *

    Ex: Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.

    Spanish-English dictionary > con aprensión

  • 33 con ardor

    passionately
    * * *
    Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.
    * * *

    Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.

    Spanish-English dictionary > con ardor

  • 34 con asiduidad

    frequently, regularly
    * * *
    Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
    * * *

    Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.

    Spanish-English dictionary > con asiduidad

  • 35 con burbujas

    (bebida) fizzy
    * * *
    (adj.) = carbonated
    Ex. The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure ( carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    * * *
    (adj.) = carbonated

    Ex: The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure ( carbonated liquid) -- the case of beer for example.

    Spanish-English dictionary > con burbujas

  • 36 con cautela

    cautiously
    * * *
    = cautiously, warily, with a grain of salt
    Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
    Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
    Ex. Futuristic food for thought needs to be absorbed with a grain of salt: the real force that shapes the future is effective leadership.
    * * *
    = cautiously, warily, with a grain of salt

    Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.

    Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
    Ex: Futuristic food for thought needs to be absorbed with a grain of salt: the real force that shapes the future is effective leadership.

    Spanish-English dictionary > con cautela

  • 37 con comodidad

    comfortably
    * * *
    = with ease, easily
    Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    * * *
    = with ease, easily

    Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.

    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.

    Spanish-English dictionary > con comodidad

  • 38 con conocimiento de causa

    with full knowledge of the facts
    * * *
    Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    * * *

    Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.

    Spanish-English dictionary > con conocimiento de causa

  • 39 con cuidado

    carefully
    * * *
    = gently, carefully
    Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex. In many classes (main classes) the facets are carefully identified and kept separate.
    * * *
    = gently, carefully

    Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.

    Ex: In many classes (main classes) the facets are carefully identified and kept separate.

    Spanish-English dictionary > con cuidado

  • 40 con desgana

    reluctantly
    * * *
    = listlessly, reluctantly, unwillingly
    Ex. This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. Intellectuals have been unwillingly transformed into cultural commentators and cultural studies has replaced philosophy.
    * * *
    = listlessly, reluctantly, unwillingly

    Ex: This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.

    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex: Intellectuals have been unwillingly transformed into cultural commentators and cultural studies has replaced philosophy.

    Spanish-English dictionary > con desgana

Страницы

См. также в других словарях:

  • con — con·acre; con·cat·e·nate; con·cave; con·ceal·er; con·ceit; con·cen·trate; con·cen·tra·tor; con·cen·tric; con·cep·tual; con·cern; con·cern·ing; con·cert; con·cer·tante; con·cer·ti·na; con·ces·sion·ary; con·cha; con·cin·nate; con·com·i·tant;… …   English syllables

  • con — con, conne [ kɔ̃, kɔn ] n. et adj. • XIIIe; lat. cunnus I ♦ N. m. (voc. érotique) Sexe de la femme. ⇒ sexe; vagin, vulve. Pubis de la femme. ⇒ chatte. « Ces cons rasés font un drôle d effet » (Flaubert). II ♦ Fam. 1 ♦ CON …   Encyclopédie Universelle

  • con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Con†Stellation — XXIX: Leo (2010) logo Status Active Genre Science fiction/Fantasy …   Wikipedia

  • con — 1 Element de compunere însemnând împreună cu , care serveşte la formarea unor substantive (conşcolar, coreferent), a unor verbe (conlocui, convieţui etc.) sau a unor adjective (conaţional). [var.: co ] – Din fr. co(n) (lat. cum ). Trimis de dante …   Dicționar Român

  • Con-way — Con way, Inc. Type Public Company Traded as NYSE: CNW …   Wikipedia

  • Con — Mit dieser (italienischen) Präposition sind viele Hauptwörter zusammengesetzt, mit denen der Componist den Vortrag genauer bezeichnet. Unter dem Artikel »Vortrag« wird weitläufiger besprochen, in wie weit solche Bezeichnung ästhetisch erlaubt sei …   Damen Conversations Lexikon

  • Con-G — s logo Status Active Venue Holiday Inn Guelph Hotel Conference Centre (2011) Location Guelph …   Wikipedia

  • Con-Nichiwa — Status Active Venue Holiday Inn Hotel Suites Location Tucson, Arizona Country United States First held 2010 Attendance …   Wikipedia

  • Con-way Truckload — Type Subsidiary Industry Transportation Headquarters Joplin, Missouri Key people Herb Schmidt, Pres …   Wikipedia

  • Con Air — Título Con Air: convictos en el aire (España) Riesgo en el aire (Hispanoamerica) Ficha técnica Dirección Simon West Guion Scott Rosenberg …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»