-
21 borderline claim
sinistre limité (2e) -
22 cash claim
sinistre à régler au comptant (RL, LGA) -
23 cash loss
sinistre au comptant (RL, LGA) -
24 claim admitted (but not paid)
sinistre reconnu (restant à régler) (JD)English-French insurance dictionari > claim admitted (but not paid)
-
25 claim admitted but not paid
sinistre reconnu restant à régler (2e)<English-French insurance dictionari > claim admitted but not paid
26 claim in course of settlement
sinistre certain mais non réglé (2e)English-French insurance dictionari > claim in course of settlement
27 claim not resisted
sinistre non contesté (2e)28 claim paid
sinistre réglé (2e)29 claim, loss
sinistre (AAIARD)30 death claim
sinistre mortuaire, capital payé au moment du décès (RL)31 disability claim
sinistre d'invalidité (LGA)32 estimated maximum loss
sinistre raisonnablement escomptable (LGA)English-French insurance dictionari > estimated maximum loss
33 expected claim
sinistre attendue (2e)34 exposure loss
sinistre par propagation (LGA)35 first-party claim
sinistre de première partie (2e)36 ground up loss
sinistre entier (AAIARD)37 hostile fire
sinistre (RL)38 incurred claim
sinistre encouru, subi, réalisé, survenu (LGA)39 loss incurred
sinistre encouru, s. survenu, s. réalisé (RL)40 loss paid
sinistre payé (RL)СтраницыСм. также в других словарях:
Sinistre (homonymie) — Sinistre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sinistre — SINISTRE. adj. de tout genre. Malheureux, funeste, de mauvais presage. Un accident, une avanture sinistre. cela presagea quelque chose de sinistre. un presage sinistre. sinistre augure. phisionomie sinistre. il a quelque chose de sinistre dans le … Dictionnaire de l'Académie française
sinistré — sinistré, ée (si ni stré, ée) adj. Qui a subi un sinistre. • Le délaissement du navire sinistré, Gaz. des trib. 18 août 1870 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sinistre — 1. sinistre [ sinistr ] adj. • v. 1415; « contraire, défavorable » XIVe; senester « gauche » 1080; lat. sinister « qui est à gauche » (→ sénestre) 1 ♦ Qui fait craindre un malheur, une catastrophe. ⇒ funeste, mauvais, menaçant. Augure, présage… … Encyclopédie Universelle
sinistré — 1. sinistre [ sinistr ] adj. • v. 1415; « contraire, défavorable » XIVe; senester « gauche » 1080; lat. sinister « qui est à gauche » (→ sénestre) 1 ♦ Qui fait craindre un malheur, une catastrophe. ⇒ funeste, mauvais, menaçant. Augure, présage… … Encyclopédie Universelle
sinistre — (si ni str ) adj. 1° Qui fait craindre des malheurs. • Et, dans le ventre creux du pupitre fatal, Va placer de ce pas le sinistre animal [le hibou], BOILEAU Lutr. III. • Toute la nature Conspire à t avertir par un sinistre augure, VOLT. M.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SINISTRE — adj.des deux genres Malheureux, funeste ; qui cause des malheurs, ou qui en fait craindre. Un événement sinistre. Une aventure sinistre. Un avenir sinistre. Présage sinistre. Sinistre augure. On crut que cela présageait quelque chose de sinistre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SINISTRE — adj. des deux genres Qui annonce, qui présage des malheurs. Présage sinistre. Sinistre augure. Il signifie, par extension, Qui est sombre, funeste, terrifiant. Un avenir sinistre. Vous envisagez cet événement sous un aspect trop sinistre. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sinistre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sinistre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sinistre est un mot signifiant de mauvais… … Wikipédia en Français
sinistre — adj., lugubre, sombre, funèbre, qui fait naître l effroi, triste, épouvantable, (ep. des lieux et des actions) : sinistro, a, e (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; sèran / soran, na, e (028, Samoëns, Saxel, Thônes / St Paul Cha.), R. => Nuit … Dictionnaire Français-Savoyard
SINISTRÉ, ÉE — adj. Qui a subi un sinistre. Une région sinistrée. Substantivement, en parlant des Personnes, Quête pour les sinistrés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Перевод: с английского на французский
с французского на английский- С французского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Гаитянский
- Каталанский
- Латинский
- Французский