-
1 uva
ūva, ae, f. [etym. dub.; perh. for ug-va, root ug-, to be moist; Gr. hugros; Lat. uvere; cf.: umor, uvidus, etc.; so Corss.; Curt. refers it to root ug-; Sanscr. ugras, strong; Gr. hugiês, healthful].I.Lit.A.The fruit of the vine, a grape:B.a quā (gemmā) oriens uva se ostendit,
Cic. Sen. 15, 53; Varr. R. R. 1, 54, 1; Cato, R. R. 24:puella adservanda nigerrimis diligentius uvis,
Cat. 17. 16:quo Duceret apricis in collibus uva colorem,
Verg. E. 9, 49:hic segetes, illic veniunt felicius uvae,
id. G. 1, 54:illa videntur prodigialiter accidisse, ut aliqua vitis excederet uvarum numerum MM.,
Col. 3, 3, 3:terra feracior uvis,
Ov. Am. 2, 16, 7:uva ejus indecora visu, sapore jucunda,
Plin. 14, 2, 4, § 28; Pall. Feb. 29, 1:uva non alibi gratior callo,
Plin. 14, 1, 3, § 14.—Collect., grapes:II.pressantes inquinet uva pedes,
Prop. 3, 17 (4, 16), 18;4 (5), 2, 13: pressos pedibus dedit uva liquores,
Tib. 2, 1, 45; cf. Hor. C. 2, 5, 10; 1, 20, 10; Juv. 5, 31. —Transf.A.A bunch or cluster of grapes:B.uvis, quae magnitudinem infantium puerorum exsuperant,
Plin. 14, 1, 3, § 14:gemellarum, quibus hoc nomen uvae semper geminae dedere,
id. 14, 1, 4, § 22; Varr. R. R. 1, 25; Col. 3, 1 sq.; Cic. Sen. 15, 53.—A vine:C.fert uva racemos,
Verg. G. 2, 60.—Of other plants, a bunch or cluster of fruit:D.amomi,
Plin. 12, 13, 28, § 48:lauri,
id. 16, 29, 52, § 120.—A cluster, like a bunch of grapes, which bees form when they alight in swarming, Verg. G. 4, 558; Plin. 11, 17, 18, § 55; Juv. 13, 68. —E.The soft palate, the uvula, kiôn, Cels. 7, 12, 3; 7, 6, 14; Plin. 23, 7, 64, § 129; 23, 8, 80, § 157; 30, 4, 11, § 31; 34, 12, 29, § 118; Mart. 10, 56, 5.—F.A kind of sea-fish, Plin. 9, 2, 1, § 3; 32, 10, 49, § 138; 32, 11, 53, § 151. -
2 uva sf
-
3 ūva
ūva ae, f [VG-], a grape, berry of the vine: a quā (gemmā) oriens uva se ostendit: Hic segetes, illic veniunt felicius uvae, V.: Terra feracior uvis, O.—Poet., collect., grapes: tolle cupidinem Inmitis uvae, H.— A vine: fert uva racemos, V. —Of bees, a cluster, bunch, swarm: apes lentis uvam demittere ramis, V., Iu.* * * -
4 uva bianca, nera
-
5 uva de mesa
-
6 uva
f.grape.de uvas a peras once in a blue moonestar de mala uva to be in a bad moodtener mala uva to be a bad sort, to be a nasty piece of workuvas de la suerte = grapes eaten for good luck as midnight chimes on New Year's Evenos van a dar las uvas we're going to be here for ever!, this is taking for ever!* * *1 grape\estar de mala uva familiar to be in a bad moodtener mala uva familiar (de mal humor) to be in a bad mood 2 (mal carácter) to be a nasty piece of work, be bad-temperedde uvas a peras once in a blue moonuva de mesa dessert grapeuva moscatel muscatel grapeuva pasa raisin* * *noun f.* * *ABR= ultravioleta A UVA* * *femenino grapede uvas a peras — (fam) once in a blue moon
estar de mala uva — (fam) to be in a (foul) mood (colloq)
tener mala uva — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
* * *= grape.Ex. In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.----* azúcar de uva = grape-sugar.* cultivo de la uva = grape growing.* de higos a brevas = once in a blue moon.* de mala uva = in a foul mood.* las uvas están verdes = sour grapes.* pisar uvas = tread + grapes.* racimo de uvas = bunch of grapes.* recogedor de uvas = grape picker.* uva inmadura = unripe grape.* * *femenino grapede uvas a peras — (fam) once in a blue moon
estar de mala uva — (fam) to be in a (foul) mood (colloq)
tener mala uva — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
* * *= grape.Ex: In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.
* azúcar de uva = grape-sugar.* cultivo de la uva = grape growing.* de higos a brevas = once in a blue moon.* de mala uva = in a foul mood.* las uvas están verdes = sour grapes.* pisar uvas = tread + grapes.* racimo de uvas = bunch of grapes.* recogedor de uvas = grape picker.* uva inmadura = unripe grape.* * *grapeun racimo de uvas a bunch of grapesdar las uvas ( fam): si no te das prisa nos van a dar las uvas if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home ( colloq)de uvas a peras ( fam); once in a blue mooncuando está de mala uva no hay quien la aguante she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moodstomar las uvas to see the New Year in ( by eating one grape on each chime of the clock)Compuestos:white grapedessert grapemuscatel grapeblack grape● uva pasaraisin* * *
uva sustantivo femenino
grape;◊ uva blanca/negra white/black grape
uva sustantivo femenino
1 Bot grape
uva pasa, raisin
2 familiar mala uva, (mala intención) ill will
(mal genio) bad temper
♦ Locuciones: estar de mala uva, to be in a foul mood
tener mala uva, (tener mal genio) to be bad-tempered
' uva' also found in these entries:
Spanish:
sacar
- chicha
- estar
- pepa
- pepita
- tinto
English:
blood
- currant
- grape
- vintage
- goose
- raisin
* * *uva nfgrape;de uvas a peras once in a blue moon;Famestar de mala uva to be in a foul mood;nos van a dar las uvas we're going to be here for ever!, this is taking for ever!uva blanca white grape;uva de gato white stonecrop;uva pasa raisin;uvas de la suerte = grapes eaten for good luck as midnight chimes on New Year's EveLAS UVAS (DE LA SUERTE)On New Year's Eve in Spain, it is traditional to eat a grape for each of the twelve strokes of midnight for good luck in each of the months of the coming year. If you make a wish before each stroke and successfully eat the twelve grapes, your wishes will supposedly come true in the New Year.* * *f BOT grape;estar de mala uva fam be in a foul mood;tener mala uva fam be a nasty piece of work fam ;* * *uva nf: grape* * *uva n grape -
7 uva
f grapes pluva passa raisins pluva spina gooseberry* * *uva s.f.1 grapes (pl.); ( usato nei composti) grape: uva nera, bianca, black, white grapes; uva da tavola, table (o dessert) grapes; uva di Corinto, currants; uva passa, raisins; uva moscata, muscadine; acino d'uva, grape; un grappolo d'uva, a bunch of grapes; succo d'uva, grape-juice; zucchero d'uva, grape-sugar; cura dell'uva, grape-cure; dammi dell'uva, give me some grapes; quest'uva è brusca, these grapes are sour; pigiare l'uva, to tread grapes2 (bot.): uva spina, ( Ribes grossularia) gooseberry; uva ursina, ( Arctostaphylos uva-ursi) bearberry (o crowberry).* * *[uvi'a]1. sigla mpl(= ultravioletto prossimo)2. agg inv(raggi) UVA* * *['uva]sostantivo femminile grapes pl.uva bianca, nera — white, black grapes
uva sultanina — sultanas, currants
* * *uva/'uva/sostantivo f.grapes pl.; uva bianca, nera white, black grapes; un grappolo d'uva a bunch of grapes; acino o chicco d'uva grape\ -
8 uva
-
9 -uva
future tense ending. In avuva, caluva, cenuva, hiruva, enquantuva, entuluva, laituvalmet, lauva, maruvan, termaruva, tiruvantes. A final -a drops out before the ending -uva is added: quanta- fill, future tense quantuva PE17:68. A verbal stem in -av- may be contracted when -uva follows, as when avuva is stated to have become auva VT49:13. Origin/etymology of the ending -uva, see VT48:32. In VT49:30, the future tense of the verb to be is given as uva, apparently the future-tense ending appearing independently, but several other sources rather give nauva for will be see ná \#1. -
10 UVA
-
11 UVA
-
12 uva passa
-
13 uva spina
-
14 uva sultanina
-
15 uva moscatel
-
16 uva pasa
-
17 úva-
2 vb. impend, be imminent nearly always in a bad sense: threaten to come , as in hrívë úva véna winter is drawing near to us VT49:14 -
18 úva
1 vb. "will not", future tense of a negative verb present/aorist tense úyë? in Fíriel's Song. Compare \#úva as the future tense of the negative verb ua- q.v. in a later source PE17:144, where the verb is cited with a 1st person sg. ending: úvan. -
19 uva inmadura
(n.) = unripe grapeEx. It's clear that to blend together unripe grapes and over-ripe grapes doesn't result in a balanced wine.* * *(n.) = unripe grapeEx: It's clear that to blend together unripe grapes and over-ripe grapes doesn't result in a balanced wine.
-
20 uva blanca/negra
white/black grape* * *white/black grape
См. также в других словарях:
uva — (Del lat. uva). 1. f. Baya o grano más o menos redondo y jugoso, fruto de la vid, que forma racimos. 2. Baya de otros arbustos. 3. Enfermedad de la campanilla, que consiste en un tumor pequeño de la forma de una uva. 4. Especie de verrugas… … Diccionario de la lengua española
Uva tempranillo — Saltar a navegación, búsqueda Uva tempranillo Tempranillo o Cencibel es una variedad de uva tinta cultivada extensamente para producir vinos tintos con cuerpo[1] … Wikipedia Español
Uva de Ohanes — Parrales de Uva de Ohanes Parentesco híbrido Uva blanca Jaén × Uva de Rágol Cultivar Uva de Ohanes (también denominada … Wikipedia Español
uva — uva, (como) hecho una uva expr. ebrio, borracho. ❙ «Estoy como una uva...» Ednodio Quintero, La danza del jaguar, 1991, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Ése va hecho una uva, el tío.» 2. con mala uva expr. con mala intención. ❙ «Retratos con mala uva.» Qué leer,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Uva airén — Saltar a navegación, búsqueda Uva airén, variedad de uva blanca que ocupa la mayor superficie en España, en torno a un tercio del viñedo español. A nivel mundial es la de mayor volumen de vino monovarietal. Ha estado muy desprestigiada en el… … Wikipedia Español
UVA — can refer to:*Ultraviolet A rays (UV A) *Ultraviolet Light Absorber *Nucleus uvaeformis (Uva), a thalamic nucleus in the avian brain involved with birdsongColleges and universities: *University of Virginia (U.Va.), in Charlottesville, Virginia,… … Wikipedia
Uva Riesling — Saltar a navegación, búsqueda Aspecto de un racimo de la variedad Vitis vinifera de Riesling en el Rheingau, Alemania Riesling es el nombre de una variedad o casta de uva blanca originaria de Europa central y también de la … Wikipedia Español
Uva di Troia — is a red wine grape variety grown in the Italian region of Puglia, particularly in the coastal areas around Barletta in the Province of Bari.The name probably derives from the town of Troia in the Province of Foggia whose legendary founder was… … Wikipedia
Uva malvasía — Saltar a navegación, búsqueda El término malvasía designa a una familia de variedades originarias del Mediterráneo y la isla de Madeira, pero actualmente cultivadas en todas las regiones vinícolas del mundo. Aunque generalmente se habla de… … Wikipedia Español
Uva monastrell — Saltar a navegación, búsqueda La uva Monastrell (también Morastell o Morrastel) es una variedad de uva tinta que se encuentra por todo el mundo. En España es la segunda variedad más importante de tinta después de la garnacha y fue, en su día la… … Wikipedia Español
Uva ligeruela — Saltar a navegación, búsqueda La Uva ligeruela es una variedad de uva propia de la Sierra de Gredos en España. Localización geográfica Para encontrar el último reducto de esta uva autóctona de la cara sur de Gredos, debemos atravesar el Valle del … Wikipedia Español