-
1 zand
♦voorbeelden:als droog, los zand aan elkaar hangen, aaneenhangen • être décousudat hangt als los zand aan elkaar • c'est (complètement) décoususcherp zand • gravillons〈 figuurlijk〉 iemand zand in de ogen strooien • jeter de la poudre aux yeux de qn.iets onder het zand werken • fourrer qc. sous le sable -
2 Klaas Vaak (komt)
Klaas Vaak (komt)————————Klaas Vaak (komt) -
3 zandtaartje
-
4 plaat
-
5 sprits
vsablé m -
6 Vaak
-
7 aanwaaien
1 [zonder moeite eigen worden] venir tout seul (à qn.)2 [door de wind aangevoerd worden] être apporté par le vent♦voorbeelden: -
8 afscheppen
1 enlever♦voorbeelden:het zand van het terras afscheppen • enlever à la pelle le sable de la terrasse -
9 afstuiven
1 [zich snel begeven naar] se précipiter (vers)2 [wegstuiven] être emporté par le vent♦voorbeelden:het volk stoof van de markt af • le peuple déserta la place en courant2 er is hier nogal wat zand van de duinen afgestoven • le vent a emporté pas mal de sable de ces dunes -
10 bank
1 [meubel, ook in kerk, school, buiten] banc 〈m.〉; 〈 in auto, trein〉 banquette 〈v.〉; 〈 in huis, ook〉 canapé 〈m.〉6 [inzet] banque♦voorbeelden:ik moet nog naar de bank • je dois encore passer à la banquegeld op de bank hebben • avoir de l'argent à la banquezo vast als de bank • sûr et certain -
11 banken
1 [blijven] rester2 [kaartspel] tenir la banque3 [vissen op een zandbank] pêcher sur un banc de sable -
12 berg
♦voorbeelden:iemand gouden bergen beloven • promettre monts et merveilles à qn.berg beklimmen • faire de la montagnebergen verzetten • soulever des montagnesin de bergen • à la montagneboven op een berg • au sommet d'une montagneergens tegenop zien als tegen een berg • se faire une montagne de qc.〈 spreekwoord〉 als de berg niet tot Mohammed wil gaan, dan moet Mohammed naar de berg gaan • si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne -
13 bouwen
1 [construeren] bâtir♦voorbeelden:huizen bouwen • bâtir des maisonsde vogels bouwen nesten • les oiseaux font des nidskeurige zinnen bouwen • construire des phrases correctesmen heeft aan het stadhuis verscheidene jaren gebouwd • la construction de l'hôtel de ville a duré plusieurs annéeseen theorie op iets bouwen • baser une théorie sur qc.van steen bouwen • construire en pierre1 [+ op][zich verlaten op] compter (sur) -
14 door het mulle zand ploegen
door het mulle zand ploegen -
15 drijfzand
♦voorbeelden: -
16 een berg zand
een berg zand -
17 een hoop zand
een hoop zand -
18 een kar zand
een kar zand -
19 een vracht zand
een vracht zand -
20 er is hier nogal wat zand van de duinen afgestoven
er is hier nogal wat zand van de duinen afgestovenDeens-Russisch woordenboek > er is hier nogal wat zand van de duinen afgestoven
См. также в других словарях:
Sable-sur-Sarthe — Sablé sur Sarthe Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
Sablé-sur-sarthe — Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
Sablé sur sarthe — Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
sable — 1. (sa bl ; quelques uns prononcent sâbl ; mais il n y a aucune raison de lui donner le son d â circonflexe comme dans âme) s. m. 1° Substance minérale, pulvérulente, provenant de la désagrégation, par les eaux, des roches calcaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sable — SABLE. s. m. Sorte de terre legere, menuë, & sans aucune consistance, meslée de petits grains de gravier. Sable de terre, sable de mer, sable de riviere, sable de ravine, sable noir, sable gris, sable blanc, sable rouge, sable doré, grain de… … Dictionnaire de l'Académie française
Sable Island — Satellitenbild 1994 Gewässer Atlantischer Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Sablé-sur-Sarthe — Sablé sur Sarthe … Deutsch Wikipedia
Sable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sable (color). Para los peces llamados Sable, véase Trichiuridae. El sable también es una espada curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería… … Wikipedia Español
Sable bitumeux — Sable bitumineux Pour les articles homonymes, voir Sable et Bitume. Un sable bitumineux (ou bitumeux) est un mélange de bitume brut, qui est une forme semi solide de pétrole brut, de sable, d argile minérale et de l eau. En d’autres mots, c’est… … Wikipédia en Français
Sable Island Pony — Wichtige Daten Ursprung: Kanada Sable Island Hauptzuchtgebiet: Kanada Sable Island Verbreitung: Kanada Sable … Deutsch Wikipedia
Sable corvo de San Martín — Saltar a navegación, búsqueda Réplica del Sable Corvo, conservada en un museo de la ciudad de mendoza. El sable corvo de José de San Martín es el arma utilizada en combate por el libertador de América, y como tal posee un alto valor iconográfico … Wikipedia Español
